1
1 Important Safety Information
4 Product Overview
6 Carton Contents
8 Use the Transport Chair Properly
10 Stairs and Obstacles
12 Operation Instructions
18 Safety Information
34 Care of Your Transport Chair
1 Rappel de Securite Important
4 Composition du Produit
6 Contenu de L’emballage
8 Utilisez cette poussette bien
10 Escaliers et obstacles
12 Fonctionnement
20 Informations de Sécurité
34 Entretien du Fauteuil Roulant
1 Recordatorio Importante de Seguridad
4 Información General del Producto
6 Contenido de la Caja
8 Use esta carriola correctamente
10 Escaleras y obstáculos
12 Instrucciones de Uso
22 Información de Seguridad
34 Cuidado de Su Silla de Transporte
2 Wichtiger Sicherheitshinweis
4 Produktübersicht
6 Kartoninhalt
8 Mit diesem Kinderwagen richtig
10 Treppen und Hindernisse
12 Bedienungsanleitung
24 Sicherheitsinformationen
35 Pflege Ihres Transportstuhls
2 Importante Avviso di Sicurezza
4 Panoramica dei Prodotti
6 Contenuti Contenitore
8 Usare questo passeggino correttamente
10 Stairs and Obstacles
12 Istruzioni di Montaggio
26 Informazioni Sulla Sicurezza
35 Manutenzione Della Sedia di Trasporto
2 Belangrijke Veiligheidsherinnering
4 Productoverzicht
6 Inhoud Van de Doos
8 Gebruik deze wandelwagen op de correcte manier
10 Treden en obstakels
12 Gebruiksaanwijzing
28 Veiligheidsinformatie
36 Het Verzorgen Van Uw Vervoerstoel
3 Ważne Przypomnienie Dot. Bezpieczeństwa
4 Przegląd Produktu
6 Zawartość Opakowania
8 Używaj tego wózka prawidłowo
10 Schody i przeszkody
12 Instrukcje Obsługi
30 Ostrzeżenie
36 Pielęgnacja krzesła transportowego
3 Важная Памятка По Технике Безопасности
4 Обзор Товара
6 Содержимое Коробки
8 Используйте эту коляску правильно
10 Лестницы и препятствия
12 Инструкция По Эксплуатации
32 Примечание по технике безопасности
37 Уход за вашим транспортным креслом
IMPORTANT SAFETY REMINDER: PLEASE READ
If you have read and fully understood the instructions provided in the Owner’s Manual and accompanying safety warnings you
should now remove the red safety strap on your Major Elite Transport Chair.
If you have not fully understood any aspect of the Owner’s Manual and accompanying safety warnings, which have to be adhered
to, you must not use this transport chair until you have sought clarification on any issues by either:
1. Contacting Maclaren customer services listed on the back of this booklet;
2. Emailing a Maclaren representative at
;
3. Logging on to
maclarenbaby.com
in order to download the most up-to-date Owner’s Manual;
4. Visit a Maclaren Showroom or authorised retailer for a demonstration on the safe use of your transport chair. You can contact
Maclaren Customer Services in order to arrange such a demonstration.
IMPORTANT:
Please ensure that this Owner’s Manual is kept for future reference and is passed on to anyone who is not familiar
this product before they use this transport chair. Failure to do so may affect the occupants safety. Do not place the occupants
safety at risk - always follow the Owner’s Manual and accompanying safety warnings.
IMPORTANT:
IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND OR USE THIS TRANSPORT CHAIR IN ACCORDANCE WITH THE SAFETY
OPERATION INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL PLEASE REFRAIN FROM USING THIS TRANSPORT CHAIR AND RETURN THE
PRODUCT TO STORE.
RAPPEL DE SECURITE IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT
Si vous avez lu et parfaitement compris les instructions fournies dans le manuel de l’utilisateur et les avertissements de sécurité
correspondants, vous pouvez retirer le bandeau de sécurité rouge de votre fauteuil de transport.
Si vous n’avez pas compris un détail quelconque du manuel de l’utilisateur et des avertissements correspondants, auxquels il est
nécessaire de se conformer, vous ne devez pas utiliser ce fauteuil de transport avant d’avoir obtenu des éclaircissements en :
1. Contacter le service client Maclaren indiqué sur la liste au dos de ce livret;
2. Envoyant un e-mail à un représentant Maclaren sur
;
3. Connexion à
maclarenbaby.com
pour télécharger Mode d’emploi les plus up-to-date de l’;
4. Vous rendant dans une boutique Maclaren ou chez un revendeur agréé pour une démonstration de l’utilisation sans danger
de votre fauteuil de transport. Vous pouvez joindre le service client Maclaren afin d’organiser une démonstration.
IMPORTANT:
Veuillez conserver ce manuel de l’utilisateur afin de pouvoir vous y référer à l’avenir et confiez-le à toute
personne n’étant pas familiarisée avec ce produit avant qu’elle n’utilise ce fauteuil de transport. Le non respect de ces instructions
peuvent porter préjudice à la sécurité de la petit occupant. Evitez de mettre en risque la sécurité de l’ occupant - suivre le manuel
d’ instruction et les consignes de sécurité qui l’accompagnent.
IMPORTANT:
SI VOUS N’ARRIVEZ PAS A COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE DU MANUEL DE L’UTILISATEUR OU A
UTILISER CETTE POUSSETTE EN VOUS Y CONFORMANT VEUILLEZ NE PAS UTILISER CETTE POUSSETTE ET RAMENEZ-LA AU MAGASIN.
RECORDATORIO IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LÉALO DETENIDAMENT
Si ha leído y comprendido completamente las instrucciones del Manual del propietario y los avisos de seguridad adjuntos, ya
puede retirar el precinto rojo de seguridad de la silla de transporte.
Si no ha comprendido totalmente los aspectos del Manual del propietario y de los avisos de seguridad adjuntos, los cuales deben
cumplirse, no debería utilizar esta silla de paseo hasta que obtenga aclaraciones sobre cualquier aspecto a través de:
1. Contacte a Servicio al Cliente Maclaren que aparece en la parte posterior de este folleto;
2. Enviar un correo electrónico a un representante de Maclaren en
;
3. Inicio de sesión en
maclarenbaby.com
para descargar el manual del propietario de la información más al día de;
4. Visitar una sala de exposición de Maclaren o un distribuidor autorizado para una demostración de cómo utilizar su silla
de paseo de forma segura. Puede contactar con los Servicios de atención al cliente de Maclaren para concertar una
demostración.
IMPORTANTE:
Asegúrese de que conserva el Manual del propietario para futuras consultas, y que lo cede a cualquier
persona que no esté familiarizada con el producto, antes de que use esta silla de transporte. El incumplimiento de estos requisitos
puede afectar a la ocupante más pequeño. No ponga en riesgo la seguridad del ocupante – siga las indicaciones del Manual de
Instrucciones y los avisos de seguridad que le acompañan.
IMPORTANTE:
SI NO PUEDE COMPRENDER EL USO O NO PUEDE UTILIZAR ESTA SILLA DE PASEO SEGÚN LAS INSTRUCCIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO QUE APARECEN EN EL MANUAL DEL USUARIO, EVITE UTILIZARLA Y DEVUELVA EL PRODUCTO
A LA TIENDA.
en
fr
es
CONTENTS
