background image

4

SHO

WBO

X BA

TTER

Y PO

WERED ALL

-IN-ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKA

W

AY MIX CONTROL

SHOWBOX BATTERY POWERED ALL-IN-ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL

1.

  Lisez ces instructions.  

2.

  Conservez ces instructions.

3.

  Respectez toutes les mises en garde.

4.

  Suivez toutes les instructions.

5.

  N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide.

6.

  Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7.

  Ne bloquez aucune des ventilations de l’appareil.  

Installez-le en accord avec les instructions du fabricant. 

8.

  Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur  

ou tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.

9.

  Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier  

au niveau des prises et de l’appareil.

10.

  N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

11.

  N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied, une 

étagère ou une table spécifiés par le fabricant ou vendus 

avec l’appareil. L'appareil peut également être placé de 

manière stable sur le sol. Lorsqu’un chariot est utilisé, 

prenez les précautions nécessaires lors du déplacement  

du chariot afin d’éviter tout accident.

12.

  Déconnectez l’appareil du secteur lors des orages  

ou des longues périodes d’inutilisation.

13.

  Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.  

Vous devez faire contrôler ce produit s’il a été endommagé de quelque façon que ce 

soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés, qu’un 

liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans l’appareil, que 

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, 

ou qu’il a subi une chute.

14.

  Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé aux projections liquides et qu’aucun liquide 

ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient rempli de liquide sur l’appareil 

(verre, vase, etc.).

15.

  Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un risque 

d’incendie ou d’électrocution.

16.

 

REMARQUE :

 Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques 

de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes présentent une protection 

raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel. Cet appareil génère, 

utilise, et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé correctement 

selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications 

radio. Ceci dit, il n’y a aucune garantie que les interférences n’apparaîtront jamais dans 

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences aux réceptions 

radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en plaçant l’appareil sous/hors 

tension, essayez d’éviter les interférences en suivant l’une de ces mesures : 

 

  

•   Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

 

  

•   Éloignez l’appareil du récepteur perturbé.

 

  

•   Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de celle du récepteur.

 

  

•   Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV.

 

MISE EN GARDE :

 Les modifications apportées à cet appareil sans l’accord de LOUD 

Audio, LLC annulent votre droit à utiliser cet appareil (selon les législations fédérales).

ATTENTION !

CHARIOT PORTABLE

17.

  Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie 

responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser 

ce matériel. Ce matériel est conforme aux limites de radiation de la FCC comme 

indiquées pour un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé  

et mis en fonctionnement en laissant une distance minimale de 20 cm entre  

le radiateur et l'utilisateur.

18.

  Pour les équipements enfichables, la prise de courant doit être facilement accessible.

19.

  La température maximale durant l’utilisation de l’appareil ne doit pas excéder  45˚ C.

20.

  Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz – 2483.5 MHz

21.

 

Cet appareil est un équipement électronique de Classe I et doit être 

connecté à une prise secteur avec terre.

22.

 

ATTENTION 

— Cet appareil numérique n’émet pas d’interférences radioélectriques 

dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A/de Classe B 

(selon le cas) prescrites dans le règlement sur les interférences radioélectriques, 

édicté par le ministère des communications du Canada.

23.

   L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est 

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada 

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux 

deux conditions suivantes: 

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 

 

(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage  

       est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

24.

  L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte permanente 

de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un individu à l’autre, mais tout 

le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes en présence de niveaux 

sonores élevés. L’Administration de la Sécurité et de la Santé (OSHA) du 

Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux de bruit indiqués dans le tableau 

ci-dessous. Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des 

dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores 

élevés, il est conseillé d’utiliser des protections auditives. Ces protections placées 

dans l’oreille doivent être portées lors de l’utilisation d’appareils produisant des 

niveaux sonores élevés pour éviter toute perte irréversible de l’ouïe:

Heures par jour Niveau sonore en dBA, 

réponse lente

Exemple type  

8

90

Duo dans un piano-bar

6

92

4

95

Métro

3

97

2

100

Musique classique très forte

1,5

102

1

105

Ty hurlant sur Troy

0,5 

110

0,25 ou moins 115

Moments les plus forts d'un concert de Rock

ATTENTION — Pour réduire les risques d’incendie  

et d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie  

ou à l’humidité.

ATTENTION — Pour éviter tout risque de choc électrique, 

ne connectez pas l’appareil au secteur lorsque la grille est 

retirée.

AVERTISSEMENT — La batterie (batterie ou batteries ou bloc-batterie)  

ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que les rayons  

du soleil, le feu ou assimilés.

ATTENTION — Risque d’explosion si la batterie n’est pas 

remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par  

une batterie de même type.

Instructions Importantes Sur La Sécurité – 

EN ES FR DE

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral  

est utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence “tensions  

dangereuses” non isolées à l’intérieur du produit, et  

de potentiel suffisant pour consituer un risque sérieux  

d’éléctrocution.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COU-

VERCLE. LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPÉRABLE  

PAR L’UTILISATEUR. CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. ATTENTION: POUR 

EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À 

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral  

est employé pour alerter les utilisateurs de la présence  

dans le mode d’emploi d’instructions importantes relatives  

au fonctionnement et à l’entretien du produit.

MISE EN GARDE

Mise au rebut appropriée de ce produit: 

Ce symbole indique qu’en accord avec la directive WEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être 

jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une 

mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement 

associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus 

d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

Summary of Contents for SHOWBOX

Page 1: ...EN ES FR DE QUICK START GUIDE www mackie com BATTERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL...

Page 2: ...equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body 18 For pluggable equipment the socket outlet shall be easily accessible 19 The maximum ambient temp...

Page 3: ...del usuario para seguir usando este aparato Este aparato cumple con los l mites de exposici n a radiaciones establecidos por la FCC para entornos no controlados Este aparato debe ser instalado y usad...

Page 4: ...vec terre 22 ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe A de Classe B selon le cas prescrites dans...

Page 5: ...Konformit t verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen zum Verlust der Berechtigung zum Betrieb des Ger ts f hren Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r die Strahlenbelastung in einer u...

Page 6: ...ERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL SHOWBOX BATTERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL HookupDiagrams Diagramasdeconexi n Sch masdec blage Ansc...

Page 7: ...7 Quick Start Guide Quick Start Guide...

Page 8: ...ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL SHOWBOX BATTERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL Crunch Phaser 18 20 21 22 10 29 16B 27 28 31 30 23 24 25 26 1 9 19 15 14 13...

Page 9: ...tery charging status of the internal battery 16B BatteryLED This tri colored LED displays the remaining battery life REARPANEL MIXERDESCRIPTIONS 17 USBI O An interface allowing you to stream audio to...

Page 10: ...ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL SHOWBOX BATTERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL Crunch Phaser 18 20 21 22 10 29 16B 27 28 31 30 23 24 25 26 1 9 19 15 14 13...

Page 11: ...e explicamos aqu Por eso le recomendamos que si tiene cualquier duda lea el manual de instrucciones completo que encontrar en la web de Mackie 17 E SUSB Esto es un interface que le permite transmitir...

Page 12: ...ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL SHOWBOX BATTERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL Crunch Phaser 18 20 21 22 10 29 16B 27 28 31 30 23 24 25 26 1 9 19 15 14 13...

Page 13: ...appareil DESCRIPTIONDESFACESARRI REETCONSOLE Le ShowBox est facile maitriser Cependant il peut faire BIEN PLUS que ce qui est indiqu dans ce guide Nous vous conseillons de consulter le mode d emploi...

Page 14: ...ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL SHOWBOX BATTERY POWERED ALL IN ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL Crunch Phaser 18 20 21 22 10 29 16B 27 28 31 30 23 24 25 26 1 9 19 15 14 13...

Page 15: ...andere Seite mit dem Ger t R CKSEITE MISCHER ShowBox istnichtschwierigzubedienen ErbietetaberVIELmehr alshiererkl rtwerdenkann LesenSiebittedasvollst ndigeBenutzerhandbuch aufderMackie Website fallswe...

Page 16: ...es effets internes et externes de l galisation et de la compression enregistrez des boucles et bien plus encore 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 5 2 Schalten Sie al...

Page 17: ...Toma auxiliar de 3 5 mm Bluetooth USB C Connecteurs combin s XLR Jack sym trique 6 35 mm 3 15 mm Aux jack Bluetooth USB C Symmetrische XLR 6 35 mm Kombibuchsen 3 5 mm Klinkenbuchse Bluetooth USB C Ou...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...on Merci de conserver vos factures dans un lieu s r R cup rer une version compl te imprimable du MODE D EMPLOI de votre appareil T L CHARGER le logiciel le firmware et les pilotes de votre produit le...

Reviews: