background image

2

PPM1012

PPM1012

1.

  Lesen Sie diese Anleitungen.  

2.

  Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3.

  Beachten Sie alle Warnungen.

4.

  Befolgen Sie alle Anleitungen.

5.

  Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6.

  Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7.

  Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät 

entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8.

  Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme 

quellen, wie 

Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder ande 

ren wärmeerzeugenden 

Geräten (inklusive Ver 

stär 

ker).

9.

  Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten 

Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, 
unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache 
Pole und einen dritten Erdungsstift. Der brei 

tere Pol oder der dritte 

Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in 
Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem 
Elektriker ersetzen.

10.

 Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen und 

es nicht geknickt werden kann. Achten Sie speziell auf Netzstecker, 
Steckdosenleisten und den Kabelanschluss am Gerät.

11.

 Benutzen Sie nur die vom Hersteller empf 

ohlenen Halter 

ungen und 

Zubehörteile.

12.

 Benutzen Sie das Gerät nur mit den vom Herstel-

ler em 

 

pfoh 

lenen oder mit dem Gerät verkauften 

Wagen, Ständern, Sta 

tiven, Halterungen oder 

Tischen. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/
Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen 
durch Um 

kippen zu vermeiden.

13.

 Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtge-

brauch des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

14.

 Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine War 

tung 

ist not 

wendig, wenn das Gerät auf irgend 

eine Weise beschä 

digt 

wurde, z.  B. Netzkabel oder Netz 

 

 

stecker beschädigt sind, Flüssigkeit 

oder Objekte ins Gerät gelangt sind, das Gerät Feuchtigkeit oder 
Regen ausgesetzt war, es nicht normal funktioniert oder fallengelas-
sen wurde.

15.

 Überlasten Sie nicht die Netz- und Mehrfachsteckdosen, da dies zu 

Bränden oder Stromschlägen führen kann.

16.

 Setzen Sie dieses Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssig-

keiten aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. 
Vasen oder Biergläser, auf das Gerät.

17.

 Dieses Gerät wurde nach Class-I Konstruktionsvorschriften entwickelt 

und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde (dritter Erdungsstift) 
angeschlossen werden.

18.

 Dieses Gerät ist auf der Rückseite mit einem allpoligen Netzkipp-

schalter ausgerüstet, der stets gut erreichbar sein sollte.

19.

 HINWEIS: Diese Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten 

für ein Class B Digitalgerät, gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. 
Diese Grenzwerte sollen einen wirksamen Schutz vor schädlichen 
Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses 
Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Radiofrequenz-
Energien aus, die bei Nichtbeachtung der Anleitungen störende 
Interferenzen bei der Radiokommunikation verursachen können, 
und es kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten 
Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät störende 
Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang verursacht – was sich 
durch Ein-/Ausschalten des Geräts feststellen lässt, können Sie die 
Interferenzen möglicherweise durch folgende Maßnahmen beheben:

U䠓«v>˜}Ã>˜Ëi˜˜iä˜iÔä>ÔÃÀˆV…Ëi˜äœ`iÀ䫏>ËáˆiÀi˜°
Uä LÃË>˜`äáۈÃV…i˜äiÀBËäԘ`䓫vB˜}iÀäiÀ…Ÿ…i˜°
Uä iÀBËä>˜äiˆ˜i˜ä>˜`iÀi˜ä-ËÀœ“ŽÀiˆÃä>Ãä`i˜ä`iÃ䓫vB˜}iÀÃä

anschließen.

U䠜˜Ë>ŽËˆiÀi˜ä-ˆiä…Ài˜ä>V……B˜`iÀäœ`iÀäiˆ˜i˜äiÀv>…Ài˜i˜ä

Radio-/TV-Techniker, wenn Sie Hilfe benötigen.

  VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die 

nicht ausdrücklich von LOUD Technologies Inc. bewilligt wurden, 
können für den Benutzer zum Entzug der Betriebserlaubnis nach den 
FCC-Vorschriften führen.

20.

 Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B (je nach 

Anwend 

 

barkeit) Grenzen für Rundfunkgeräusch-Emissionen von Digital-

geräten, wie sie in den Rundfunkinterferenz-Vorschriften des Canadian 
Department of Communications festgelegt wurden.

ATTENTION

 — 

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits 

radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils 
numériques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le 
réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere 
des communications du Canada.

21.

 Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehör 

verlust 

führen. Lärm 

be 

dingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unter-

schiedlich schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil sei 

nes Gehörs 

verlieren, wenn er über einen Zeitraum aus 

 

rei 

chend hohen Lärmpegeln 

ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and Health Admi 

 

nis 

 

tration 

(OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen Geräuschpegel in der 
folgen 

den Tabelle fest 

gelegt.

  Nach Meinung der OSHA können alle Lärm 

 

pegel, die diese zu 

lässigen 

Gren 

zen über 

 

schrei 

ten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell 

ge 

 

fähr 

lichen, hohen Schall 

druck 

pe 

geln zu schützen, sollten alle Perso-

nen, die hohe Schall 

druck 

pegel erzeu 

 

 

 

gen 

den Ge 

räten ausgesetzt sind, 

einen Gehör 

schutz tra 

gen, so 

lange die Ge 

räte betrieben werden. Wenn 

beim Be 

trei 

ben der Geräte die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen 

überschritten werden, müssen Gehörschutzstöpsel oder andere Schutz-
vorrichtungen im Gehörkanal oder über den Ohren ange 

bracht werden, 

um dauer 

haften Gehör 

verlust zu vermeiden:

Wichtige Sicherheitshinweise

CAUTION    AVIS

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. NICHT ÖFFNEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE 

VORDER/RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN 

TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. 

AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. 

CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.

AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE 

A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor 
nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese kann 
so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral 
est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur du coffret de 
"voltage dangereux" non isolé d'ampleur suffisante pour constituer un risque 
d'éléctrocution.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf 
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die 
im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé 
pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le 
fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction 
accompagnant l'appareil.

VORSICHT – Um die Gefahr eines Brandes oder Strom 

schlags zu ver 

ringern, 

setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

VORSICHT

BEIM TRANSPORT

Dauer,  
pro Tag 
in Stunden

Schalldruck 
dBA, langs. 
Ansprache

Typisches Beispiel 

8

90

Duo in kleinem Club

6

92

4

95

U-Bahn

3

97

2

100

sehr laute klassische Musik

1,5

102

1

105

Greg und Ben schreien Troy 
wegen Deadlines an

0,5 110
0,25  

oder

 

weniger

115

lauteste Phase eines Rockkonzerts

Summary of Contents for PPM1012

Page 1: ...12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O R L PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O R L PAN AUX SEND MON 1 FX MON 2 FX 1 FX 2 U...

Page 2: ...en an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von LOUD Technologies Inc bewilligt wurden k nnen f r den Benutzer zum Entzug der Betriebserlaubnis nach den FCC Vorschriften f hren 20 Dieses Ger t berschrei...

Page 3: ...rst rkern Diese sollten beim Einschalten zuletzt aktiviert werden Dadurch vermeiden Sie beim Ein Ausschalten Poppger u sche in den Lautsprechern t FXBISFO 4JF EFO 5SBOTQPSULBSUPO BVG Lesen Sie diese S...

Page 4: ...G BMMF JLSPGPOF BO wendbar t OUFHSJFSUF PNQSFTTPSFO BVG EFO FSTUFO POP eing ngen separate inline Kompression t XFJ VOBCI OHJHF JOUFSOF GGFLUQSP FTTPSFO NJU KFXFJMT JU 3VOOJOH BO GGFLUFO NJU OQVU Gain...

Page 5: ...FX MUTE 27 ANHANG A SERVICE INFOS 28 ANHANG B ANSCHL SSE 29 ANHANG C TECHNISCHE INFOS 31 ANHANG D TABELLE DER EFFEKTPRESETS 34 PPM1012 BESCHR NKTE GARANTIE 35 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 LESEN SIE...

Page 6: ...5 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 OO U 15 OO U 15 OO U 15 OO 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI...

Page 7: ...12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 OO U 15 OO U 15 OO U 15 OO 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 OO U 1...

Page 8: ...MON 2 FX 1 FX 2 U 15 OO U 15 OO U 15 OO U 15 OO 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 OO U 15 OO U 15 OO U 15 OO 15 U 15...

Page 9: ...15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 OO U 15 OO U 15 OO U 15 OO 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k...

Page 10: ...00 Watt RMS pro Kanal und 800 Watt Spitze an 4 Ohm Es sind zwei standard Anschlusstypen verf gbar Speakons und 6 35 mm TS t 7FSESBIUVOH EFS 4QFBLPO VTH OHF 1PM QPTJ tiv hei und Pol 1 negativ kalt Spea...

Page 11: ...ckseite Lassen Sie sich von den Anschlussdiagrammen zu neuen Verschaltungen inspirie ren In Anhang B Seite 29 nden Sie weitere Details und h bsche Zeichnungen der mit dem Mischer verwendbaren Anschl s...

Page 12: ...Regler 23 und dem Kompressor 25 bei den Kan len 1 6 aber vor den EQs 27 32 und dem Fader 40 des Kanals Das Kanalsignal kann ber die Insert Buchse zu einem externen Ger t geleitet bearbeitet wie auch i...

Page 13: ...chen 6 35 mm TRS und XLR Ausg nge geben die stereo Hauptmischung mit Line Pegel aus Man kann diese Ausg nge mit den Line Pegel Eing ngen externer Endstufen plus Passivboxen oder den Eing ngen von Akti...

Page 14: ...Ring auf FX2 wirkt Wenn die internen Effekte bereits mit den Mute Tasten 64 stummgeschaltet sind bleibt der Fu schalter wir kungslos Der Fu schalter wirkt nur auf die internen Effekte Die Ausgabe zu u...

Page 15: ...O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600...

Page 16: ...Bass oder bassige Synthprogramme Daneben gibt es in diesen tiefen Bereichen nicht viel H renswertes und durch Filtern dieser Frequenzen klingen die h renswerten B sse viel knackiger und geschmackvoll...

Page 17: ...den Dynamikbereich und somit auch die Gefahr von Verzerrun gen aufgrund einer berlastung des Eingangssignals Der Dynamikbereich ist der Pegelunterschied zwischen dem leisesten und lautesten Teil Ihre...

Page 18: ...HI LOW CUT 100 Hz U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 20 12kHz HI 80Hz LOW HI MID 2 5kHz LOW MID 400Hz U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 12kHz HI 80Hz LOW HI MID 2 5kHz LOW MID 400Hz GAIN U 20 PAN AUX SEND...

Page 19: ...400 Hz und verl uft linear bei der rastenden Mitte Dieser Regler ist nur bei den Stereokan len verf gbar 32 LOW EQ Dieser Regler bietet bis zu 15 dB Verst rkung Bed mpfung ab 80 Hz und verl uft linea...

Page 20: ...lossene Ger t korrekt eingestellt ist und der Kanal EQ 27 32 nicht zuviel Verst rkung liefert JF o VOE T FJHFO EJF 4U SLF EFT BOBMTJH nals an 40 KANALFADER Der Fader bestimmt den Pegel des Signals in...

Page 21: ...ich ist gro und Sie k nnten bei zu heftigen Aktionen die fragile Balance der Kl nge zerst ren Obwohl das Zur ckdrehen von Reglern uncool ist kann dies beim EQ h u g die beste Wahl sein Drehen Sie den...

Page 22: ...2 Taste gedr ckt zuweisen Dies ist in F llen n tzlich in denen Ihre Monitor 2 Mischung Feedback Probleme hat oder ein spezielles Tuning ben tigt Lassen Sie die Taste gel st wenn Sie das Monitor 2 Syst...

Page 23: ...chreie ins Mikrofon L rm St e und Rumpeln ber die Haupt boxen bertragen Da die Break Taste nicht auf die Monitor 1 und Monitor 2 Ausg nge wirkt sollten Sie n tigenfalls die Monitorfader 58 nach unten...

Page 24: ...den Pegel der Line Pegel Monoausg nge 17 ein Stimmen Sie damit Ihren aktiven Subwoofer oder Ihre Monobox auf den Pegel der anderen Boxen in Ihrem System ab Man kann ber den Monoausgang beispielsweise...

Page 25: ...onitor 1 und Monitor 2 Signale die zu den Line Pegel Mon 1 und Mon 2 Ausg ngen 10 geleitet werden sowie der Monitor Boxenpegel Ausg nge 3 wenn die internen Endstufen Monitor 1 oder 2 wiedergeben Dies...

Page 26: ...Prozessoren geleiteten Signale werden von den FX 1 und 2 Aux Sends 35 36 der Kan le so wie dem Kanal Gain 23 dem EQ 27 32 und den Kanalfadern 40 gesteuert Wenn Sie diese Regler ver ndern und die OL L...

Page 27: ...ses Intervall den Echos des aktuellen Digitaldelays zu Das k rzeste Tap Delay ist 50 ms und das l ngste 500 ms lang t S FSF CTU OEF BMT NT XFSEFO BVG NT gesetzt t CTU OEF XJTDIFO NT VOE 4FLVOEF werden...

Page 28: ...Pegel Aus g ngen Mono Out Mon 1 Send Mon 2 Send FX1 und FX2 Send heraus f r den Fall dass eines der externen Ger te ein Problem hat t 8FOO EJF JNJUFS T EFS OETUVGFO I VmH leuchten werden eventuell di...

Page 29: ...m TRS Buchse zwei Kabel in Form eines Y heraus BO EFSFO OEF KFXFJMT FJO 9 3 4UFDLFS G S EBT rechte und das linke Signal sitzt t 6OTZNNFUSJTDIF 4FOE 3FUVSO 4DIBMUVOHFO FJ der Verdrahtung als Send Retur...

Page 30: ...er Schirm ist die gemeinsame Masse Erdung f r beide Signale Das Send Signal vom Mischer zum externen Ger t wird ber die Spitze bertragen und das Return Sig nal vom Ger t zum Mischer ber den Ring VS EF...

Page 31: ...alle Mic Eing nge SBmTDIFS BOE 2 Main und Monitor 1 15 dB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k und 16 kHz Anschl sse Mic Eingang XLR symmetrisch Line Mono Eingang 6 35 mm TRS symm Line Stereo Eingang 6 35 mm T...

Page 32: ...sierten Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten EEE bergeben werden Eine falsche Behandlung dieser Abfallart k nnte aufgrund potentiell gef hrlicher Substanzen die i...

Page 33: ...2 58 7 252 9 7 9 58 7 4 4 758 747 4702 747 76 76 747 4702 5 6 747 8C 76 6 76 747 8C 6 9 6 9 8 26 4 4 76 76 76 26 6 9 812 6 9 812 76 4 4 76 4 4 7 76 747 8C 2 6 2 4 7 8 67 9 96 A B A 747 176 176 4 4 74...

Page 34: ...sten bis zu kompletten Sinfonien und Ch ren mehr Leben 11 Cathedral Emulation der extrem langen Hallfahnen dichten Diffu sion langen Pre Delays und Re exionen in einem sehr gro en steinwandigen Gottes...

Page 35: ...rer Einsch tzung entweder reparieren oder ersetzen vorausgesetzt dass der Kunde den Defekt innerhalb der Garantiezeit bei der Firma meldet unter www mackie com support oder indem er den technischen Su...

Page 36: ...F S ATS A PS 4 F SX eX T F0 DB0 DB0 d S P PSP 4da _P 0bXT IT caP d S B SP TaXZP Xcc TaTa bcT d S 0UaXZP 5Pg fff PRZXT R 4 PX bP Tb PRZXT R...

Reviews: