Mode d'Emploi
25
Aux généraux Master
#ETTESECTIONINCLUTLESDÏPARTS3END ETRETOURS
(Return) Aux. Les départs Aux dérivent les signaux
depuis les voies, via les boutons Aux [32], mélangent
ces signaux ensemble, puis les affectent aux embases
Aux Send [12] et aux sorties FireWire 7 et 8. Les dé-
parts Aux peuvent prélever le signal pré ou post Fader
(toujours post égalisation, voir page 39).
Les départs Aux post-Fader peuvent être connec-
tés aux entrées d’un processeur externe comme une
réverbération ou un délai. Puis les sorties du proces-
seur sont réinjectées dans les embases de retour Aux
DELACONSOLE;=#ESSIGNAUXPASSENTENSUITEPAR
les réglages de niveau des retours Aux [47], puis sont
affectés au mixage principal.
Ainsi, les signaux non-traités vont des voies au mixage
principal, et les signaux traités vont des retours Aux au
mixage principal. Une fois mixés, les signaux traités et
non-traités sont mélangés.
Les départs Aux pré-Fader sont généralement utilisés
pour créer un autre mixage pour les retours de scène.
Dans ce cas, les retours Aux ne servent pas à réinjecter
le signal. On les utilise plutôt comme des entrées stéréo
supplémentaires. Ils peuvent aussi rester inutilisés.
45. DÉPARTS MASTER AUX 1 et 2
#ESBOUTONSPERMETTENTLECONTRÙLEGÏNÏRALDUNIVEAU
des départs Aux, juste avant qu’ils ne soient affectés aux
sorties de départ Aux [12]. La plage va de 0 à +15 dB.
Les départs Aux peuvent être prélevés pré ou post
Faders grâce aux touches Pre/Post [46].
#ESTCEBOUTONQUEVOUSRÏGLEZSIUNMUSICIENVOUS
fait signe d'augmenter le volume de son retour de scène.
Les départs Aux sont aussi affectés aux sorties
FireWire 7 et 8 pour l'enregistrement. Le niveau des sor-
ties FireWire est affecté par ces réglages et la position
de la touche Pre/Post.
46. PRE/POST
Les touches Pre/Post déterminent si le signal d’envoi
Aux est prélevé depuis la voie avant le réglage de niveau
de la voie (pré-Fader) ou après (post-Fader). Avoir une
touche Pre/Post séparée pour chaque Aux est très utile
puisque cela permet d'utiliser un processeur d’effets et
des retours de scène en même temps.
Pour les retours de scène, utilisez la position
Pre ; ainsi, le volume des retours ne varie pas avec
la position des Faders de voies. Pour connecter des
processeurs externes, utilisez la position Post. De cette
manière, le niveau du signal envoyé au processeur
externe varie avec le niveau de la voie, conservant le
même rapport signal traité/non traité.
47. RETOURS MASTER AUX 1 et 2
#ESDEUXCONTRÙLESRÒGLENTLENIVEAUGÏNÏRALDES
EFFETSDESRETOURSSTÏRÏO!UXET;=#ESRÏGLAGES
offrent un gain de (
'
) à +10 dB, pour compenser les
effets travaillant à faible niveau.
Les signaux passant par ces réglages vont directe-
MENTVERSLEBUS-AIN-IXOáILSSONTMÏLANGÏSAVECLES
autres voies. Le retour Aux 2 peut sinon être assigné au
départ Aux 1 avec la touche Rtn To Aux 1 [48], décrite
ci-après.
48. RTN TO AUX 1
#ETTETOUCHEASSIGNELESIGNALENPROVENANCEDU
retour Aux 2 au départ Aux 1 à la place du mixage
principal.
Par exemple, cela permet d’utiliser un processeur
d’effets externe, tel qu’une réverbération ou un délai,
exclusivement pour les retours. Lorsque cette touche
est enfoncée, les signaux des effets entrant par le
retour Aux 2 sont ajoutés au mixage Aux 1 des retours
de scène. Réglez le niveau des effets entrant avec les
réglages du retour Aux 2 [47], jusqu’à ce que le son des
effets dans les retours vous convienne.
49. AUX SEND 1-2 to FW 5-6
#ETTETOUCHEVOUSPERMETDAFFECTERLESIGNALDES
départs Aux 1 et 2 à un ordinateur par FireWire. Les sor-
ties FireWire sont affectées par les réglages des départs
Aux des voies et des départs Master Aux.
Vous pouvez par exemple configurer un processeur
d’effets logiciel (Plug-In) comme suit :
s #ONlGUREZUNDÏPART!UXENMODE0OST
s %NFONCEZLATOUCHEPOURAFFECTERLESSORTIES
FireWire 5 et 6 à votre ordinateur.
s &AITESLESPASSERPARUNPROCESSEURDEFFETS
logiciel ou Plug-In de votre choix.
s 2ÏINJECTEZLESIGNALTRAITÏDANSLESVOIESET
de la console (en enfonçant la touche FW 1-2).
s $UNEAUTREFAÎONAFFECTEZLESIGNALTRAITÏDANS
LAMATRICE#ONTROL2OOMENFONCEZ&7
puis ajoutez-le au mixage principal (enfoncez
Assign To Main Mix).
s 6OUSPOUVEZMÐMEUTILISERLORDINATEURCOMME
deux processeurs d'effets indépendants à
entrée mono et sortie stéréo. Assignez Aux 1
à un Plug-In et Aux 2 à un autre. Les sorties
stéréo des deux Plug-Ins sont mélangées en un
seul signal stéréo réinjecté dans la console.
