background image

Mode d'Emploi   

21

32. DÉPARTS AUX 1 et 2

#ESRÏGLAGESPEUVENTCRÏERQUATREMIXAGESINDÏPEN

-

dants, généralement pour les retours de scène ou la 
connexion à un processeur d’effets.

#ESRÏGLAGESSONTINOPÏRANTSLORSQUILSSONTAUMINI

-

mum, délivrent un gain unitaire en position centrale et 
peuvent fournir un gain maximal de 15 dB. Vous n’utili-
serez sans doute jamais ce gain supplémentaire, mais il 
est disponible si besoin.

Les départs Aux 1 à 4 [12] sont des sorties à niveau 

ligne utilisées pour connecter un processeur externe 
ou le système d’amplification des retours de scène. Les 
retours Aux 1 à 4 [13] sont des entrées niveau ligne, 
généralement utilisées pour réinjecter le signal à la 
sortie d’un processeur externe dans le mixage.

Réglez le niveau de chaque voie affectée aux auxi-

liaires avec attention, si par exemple un musicien vous 
demande d’augmenter son niveau dans les retours et de 
diminuer celui des autres. 

Les départs Aux peuvent être prélevés Pré ou Post Fa-

ders grâce aux touches Pre/Post [46]. Pour les retours 
de scène, utilisez Pre. Ainsi, le volume des retours n’est 
pas modifié lors du réglage des Faders des voies. Pour 
connecter des processeurs externes, utilisez Post. De 
cette manière, le niveau du signal envoyé au processeur 
externe varie avec le niveau de la voie, conservant le 
même taux de signal traité et non traité.

33. PANORAMIQUE

Pour les voies mono 1 et 2, ce potentiomètre permet 

de régler le niveau du signal de la voie affecté aux sor-
ties gauches et droites. Il n’agit pas sur les Aux, qui sont 
mono. En position centrale, la voie mono est répartie de 
manière égale entre la gauche et la droite.  Le réglage 
de Pan agit également sur les sortie Alt 3-4 si une 
touche Mute est enfoncée. 

Sur les voies 3 à 8, le bouton Pan fonctionne comme 

la balance sur votre chaîne hi-fi ("panner" à gauche 
diminue la voie droite et inversement). Si vous dispo-
sez d’une source stéréo et que les entrées stéréo de la 
console sont déjà utilisées, connectez la sortie gauche 
de la source à la voie 1 et la droite à la voie 2. Régler 
le panoramique de la voie 1 complètement à gauche 
et celui de la voie 2 complètement à droite. La source 
apparait alors en stéréo dans le mixage.

Le réglage de Pan utilise un concept appelé "niveau 

constant". Si vous avez une voie complètement à gauche 
(ou à droite) et que vous la mettez ensuite au centre, 
le signal sera atténué de 3 dB pour maintenir le même 
niveau apparent. Sinon, le niveau serait plus fort 
lorsque le son est au centre.

34. TOUCHE MUTE ET ALT 3-4

La touche à double fonction Mute/Alt 3-4 est une 

invention de Mackie. Lors de la conception de notre pre-
mier produit, nous avons cherché un moyen pour que, 
lorsque la fonction Mute est engagée, le signal puisse 
être utilisé plutôt qu’assigné au néant.

La touche Mute/Alt 3-4 sert ainsi à deux choses – 

couper le son (souvent utilisé pendant le mixage ou les 
concerts), et assigner les signaux (pour le multipiste et 
le travail en direct). Dans ce dernier cas, il agit comme 
un bus stéréo supplémentaire.

Pour l’utiliser en fonction Mute, il vous suffit de ne 

pas utiliser les sorties Alt 3-4 [7]. Dès qu'une voie est 
assignée à ces sorties inutilisées, vous la déconnectez 
du mix principal et coupez le son de la voie efficace-
ment.  La touche Mute déconnecte également les voies 
du bus d’envoi Aux post-Fader. Le signal de la voie est 
toujours présent sur le bus d’envoi Aux pré-Fader. Par 
conséquent la fonction Mute n’agit pas sur les moni-
teurs de retour de scène.

Pour utiliser la touche en fonction Alt 3-4, connectez 

les sorties Alt 3-4 à la destination de votre choix. Voici 
deux exemples courants :

Lors d’un enregistrement multipiste, vous pouvez uti-

liser les sorties Alt 3-4 comme une alimentation stéréo 
ou double mono vers votre multipiste.  

Lors d’un concert ou d’un mixage, il est souvent pra-

tique de pouvoir contrôler plusieurs voies avec un seul 

BOUTON#ESTCEQUONAPPELLEFAIREDESSOUSGROUPES

Assignez simplement ces voies aux sorties Alt 3-4, acti-

VEZ!LTDANSLASECTION#ONTROL2OOM0HONES;=

et les signaux apparaissent aux sorties casque [17] et 

#ONTROL2OOM;=3IVOUSVOULEZQUELESSIGNAUX!LT

retournent dans le mixage principal, enfoncez la touche 

!SSIGN4O-AIN-IX;=LEBOUTON#ONTROL2OOM;=

contrôle alors les niveaux de toutes les voies assignées 
à Alt 3-4.

D'une autre façon, vous pouvez affecter les voies à 

Alt 3-4 puis connecter les sorties Alt 3-4 (gauche/3 et 
droite/4) à une piste stéréo non utilisée (5/6 ou 7/8). 
Si vous choisissez cette procédure, n’enfoncez jamais la 
touche Mute/Alt 3-4 de cette piste stéréo sous peine de 
créer une boucle de Larsen.

Un autre avantage de la fonction Alt 3-4 est de pouvoir 

agir comme un système d’écoute après Fader. Il suf-
fit d’enfoncer la touche Mute/Alt 3-4 d’une voie et la 
touche Alt 3-4 de la section Source et cette voie sera 

SEULEAFFECTÏEAUXSORTIESCASQUEET#ONTROL2OOM

Summary of Contents for Onyx 820i

Page 1: ...5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz RUDE SOLO 20 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R 0dB 0dBu LEVEL SET CLIP MIC PRE POST PRE POST FW 1 2 LINE HI Z LINE 10dB 4dB HI Z LINE PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ FIREWIRE...

Page 2: ...PAREIL UNE LIGNE SECTEUR DIFF RENTE DE CELLE DU r cepteur s ONSULTEZ UN REVENDEUR OU UN TECHNICIEN RADIO 46 MISE EN GARDE Les modi cations apport es cet appareil sans l accord de LOUD Technologies Inc...

Page 3: ...tuer une connexion ou toute autre op ration susceptible d augmenter le volume du signal dans le casque ceci dans le but de prot ger votre audition s IMINUEZ TOUJOURS LE NIVEAU DES R GLAGES AIN IX ET O...

Page 4: ...vos Plug Ins favoris comme des effets en temps r el Il suf t d assigner un d part Aux vers la station audionum rique d appliquer le Plug In puis d assigner les sorties de la station audionum rique la...

Page 5: ...vec chaque fonction num rot e et d crite dans un para graphe proximit ETTE IC NE INDIQUE DES INFORMATIONS IMPOR tantes ou sp ci ques la console Dans votre propre int r t lisez les et m morisez les ETT...

Page 6: ...OST 19 25 GALISEUR HIGH 20 26 FR QUENCE MID VOIES 1 ET 2 20 27 NIVEAU MID VOIES 1 ET 2 20 28 NIVEAU HIGH MID VOIES 3 ET 4 20 29 NIVEAU LOW MID VOIES 3 ET 4 20 30 NIVEAU MID VOIES 5 6 ET 7 8 20 31 GALI...

Page 7: ...ANCED POWER 3 3 3 4 FIREWIRE ALT 3 4 FW 1 2 ASSIGN TO MAIN MIX 3 4 5 6 7 8 GAIN 20dB 20dB U GAIN MIC GAIN GAIN 20dB 20dB U U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 GAIN 40dB U 20dB U 20 30 40 60 1 LINE...

Page 8: ...0 40 60 1 LINE 2 LINE 1k 100 8k 1k 100 8k MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O 15 O O 15 O O 10 O O 10 O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O L R L R L R L R L R LEVEL MIC 4dB...

Page 9: ...40 60 1 LINE 2 LINE 1k 100 8k 1k 100 8k MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O 15 O O 15 O O 10 O O 10 O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O L R L R L R L R L R LEVEL MIC 4dB P...

Page 10: ...O L R L R L R L R L R LEVEL MIC 4dB Enceinte active de fa ade avant droite HD1531 Enceintes actives SRM350v2 Enceinte active de fa ade avant gauche HD1531 Mackie SRM450v2 actives retours de sc ne Sta...

Page 11: ...MONO L R L R L MONO R BAL UNBAL L MONO R BAL UNBAL L MONO R BAL UNBAL TAPE IN OUT L R AUX RETURN 1 2 1 2 AUX SEND MAIN OUT CTRL ROOM PHONES SOURCE PHONES CONTROL ROOM MID 2 5kHz LOW 80Hz U 15 15 U 15...

Page 12: ...ion 3 CONNEXIONS FIREWIRE Le FireWire est une interface double sens et d bit lev pour connecter des appareils num riques Deux connecteurs FireWire permettent le transfert de don n es audio num riques...

Page 13: ...ous pouvez connecter en toute s curit les sorties XLR Main aux entr es micro d une autre console m me avec l ali mentation fant me 48 V active La touche est en retrait pour viter toute modi cation acc...

Page 14: ...ON ENCEINTES AMPLIl ES ETC ONSULTEZ LES sch mas de raccordement pour vous faire une id e Voir l annexe B page 29 pour de plus amples d tails et des sch mas des connecteurs utilisables avec votre conso...

Page 15: ...e toutes les voies dont le r glage du d part Aux 1 32 est sup rieur au minimum Le signal du d part Aux 2 est la somme de toutes les voies dont le r glage du d part Aux 2 est sup rieur au minimum Le ni...

Page 16: ...e Tape est le mixage st r o prin cipal et est affect par le r glage de niveau Main Mix ES SORTIES PEUVENT GALEMENT TRE UTILIS ES comme des sorties principales suppl mentaires 17 SORTIE CASQUE ETTE EMB...

Page 17: ...utes fr quences et en cloche pour les m diums s ES VOIES ET POSS DENT UNE TOUCHE PER mettant de s lectionner des entr es FireWire plut t que les entr es analogiques U comme gain Unitaire Presque tous...

Page 18: ...n fant me 48 V qui est une tension continue basse intensit d livr e par les m mes c bles qui conduisent le signal audio Les micros condensateur semi professionnels font de m me en utilisant des piles...

Page 19: ...ez de modi er la source en d pla ant le micro en essayant un autre type de micro un e autre chanteur euse Ne connectez jamais de micro asym trique ou ruban aux embases micro si l alimentation fant me...

Page 20: ...ETTE FR QUENCE REPR SENTE le Punch de la grosse caisse de la basse de certains sons de synth tiseur et de certaines voix masculines 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz 15 10 5 0 5 10 15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz...

Page 21: ...z ensuite au centre le signal sera att nu de 3 dB pour maintenir le m me niveau apparent Sinon le niveau serait plus fort lorsque le son est au centre 34 TOUCHE MUTE ET ALT 3 4 La touche double foncti...

Page 22: ...ue 42 et ONTROL 2OOM CAR LES VOIES SOLO PEUVENT AVOIR UN volume lev La Led Rude Solo 44 s allume pour vous rappeler que vous coutez uniquement la les voie s solo dans LA SORTIE CASQUE OU ONTROL 2OOM P...

Page 23: ...z ces touches ou assurez vous que le r glage de NIVEAU ONTROL 2OOM EST BAISS 41 Bouton CONTROL ROOM L PERMET DE R GLER LE VOLUME DES SORTIES ONTROL Room depuis la position Off pas de son jusqu un ajou...

Page 24: ...l de cette voie pr Fader L indication level set est s rigraphi e c t de la Led 0 dB de L AFlCHEUR DE DROITE POUR INDIQUER O DOIT SE SITUER le niveau lors du r glage du gain d une voie 23 en mode solo...

Page 25: ...ne utilisez la position Pre ainsi le volume des retours ne varie pas avec la position des Faders de voies Pour connecter des processeurs externes utilisez la position Post De cette mani re le niveau...

Page 26: ...4 enfonc e pour communiquer avec le destinataire 4 Augmentez lentement le niveau Talkback jusqu ce que vous ayez la con rmation que celui qui a le casque ou qui coute les retours vous entende Une fois...

Page 27: ...PARTS Aux 12 Alt 3 4 7 ou FireWire 7 8 du mixage prin CIPAL L AFFECTE LES SORTIES CASQUE ET ONTROL 2OOM SI LA touche Main Mix 38 est enfonc e Si le r glage est au minimum le mixage principal en sortie...

Page 28: ...TIES NIVEAU LIGNE COMME LES SORTIES LT OU ONTROL Room Un de vos appareils a peut tre un pro bl me s SSUREZ VOUS QUE L AMPLIlCATEUR NE SATURE PAS Assurez vous que l imp dance de charge des enceintes n...

Page 29: ...de la console anneau retour du signal r injection dans la console corps masse Connecteurs Jack 6 35 mm asym triques Les Jacks asym triques 6 35 mm aussi appel s Jacks mono poss dent deux connexions p...

Page 30: ...a console ELA VOUS PERMET DE D RIVER LE SIGNAL DE LA VOIE SANS interrompre le fonctionnement normal Si vous enfoncez le Jack mono jusqu au second clic vous ouvrez l interrupteur du connecteur et cr ez...

Page 31: ...0 kHz 3 dB 21 kHz Freq d chantillonage 96 kHz 0 5 dB 20 Hz 20 kHz 3 dB 45 kHz Distorsion DHT bruit Bande passante 20 Hz 20 kHz 20 Hz 80 kHz Entr e Mic vers Insert 4 dBu in gain de 0 dB 4 dBu out 0 001...

Page 32: ...Imp dance de sortie Sortie Main XLR 100 1 sym trique Sortie casque 75 1 Toutes les autres sorties 300 1 Alimentation Consommation lectrique 25 Watts Alimentation secteur universelle 100 VAC 240 VAC 50...

Page 33: ...t Main output 48V Mono Channels 1 2 Mic Line Gain Mic 0 60dB Line 20 40dB 3 Band EQ Internal Talkback mic Level Stereo Channels 5 6 7 8 L R FW Line CH 7 8 only FW OUT 1 2 Hybrid Ch 3 4 L R Mic 20 20dB...

Page 34: ...la bonne musique Proc dure 1 Placez la console hors tension et d connectez tous les c bles Annexe D Montage en Rack 2 Placez la console avec les r glages vers le haut sur une surface plane 3 Retirez l...

Page 35: ...E MODE DgEMPLOI PDF Instructionsd installationsdupilote audioFireWireMackiepourWindows Con gurationrequise Windows XP SP 2 ou sup rieur Familial et Pro Windows Vista 32 RTM ou sup rieur Familial Busin...

Page 36: ...u Windows Media Player InstallationpourWindowsXP ONNECTEZ LE C BLE IRE7IRE VOTRE NYX I et l ordinateur 2 Mettez votre Onyx 820i sous tension 3 Windows lance l application Nouveau mat riel d tect 4 Ign...

Page 37: ...nstall avec succ s et que l instal lation de nouveau mat riel est compl te 11 Pr parez vous un pique nique et allez faire une promenade Il ne peut plus rien vous arriver d affreux maintenant L interfa...

Page 38: ...cliquez sur i ONlGURATION UDIO w LIQUEZ SUR LE TABLEAU DES APPAREILS AUDIO ET s lectionnez Onyx i dans la bo te Propri t s de 5 Vous pouvez con gurer les r glages de la console Vous pouvez galement l...

Page 39: ...les circuits peuvent tre modi s pour les rendre post insertion Par exemple cela permet l utilisation d un processeur externe sur le signal micro envoyant le signal r sultant au FireWire tout en restan...

Page 40: ...4 7 10 20 30 L R 0dB 0dBu LEVEL SET CLIP MIC PRE POST PRE POST FW 1 2 LINE HI Z LINE 10dB 4dB HI Z LINE PREMIUM ANALOG MIXER w PERKINS EQ FIREWIRE PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST LEVEL LEVEL LEVEL...

Page 41: ...s pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie co...

Page 42: ...Road NE Woodinville WA 98072 USA tats Unis et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique du Sud et Centrale 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sa...

Reviews: