Machinery World Tetra Centri A 614HGV-14C, Service & Maintenance

Page: 195 / 278

1 Read this first
1 Read this first
^ ,j the name plate - the guide for finding the correct spare part numbers.
^ j Maskinskylten - en guide till det ratta reservdelsnumret.
See also.Warnihgs in chapter “1.1 General information” on page .7.
Maskinskylten - en guide till det ratta reservdelsnumret.
Se aven-Varningar i kapitel “1.1 Allman information” pa sidan 8.
ilnunrimer.
Informationen” auf Seite 9.
r I Das typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnunrimer.
I J SLehe auch Warnhinweise in Kapitel “1.1 Allgemeine Informatic
r ~ ] La plaque de la machine - uh guide pourtrouver le numero de piece de rechange correct.
i J Voir a'ce propos les rhises en garde du chapitre “1.1 Informations genefales ” eh page 10.
r ^ La placa^marca de la maquina - gui'a del numero correcto del repuesto. Consulte tambien I
[ J Adv'ertencias del capitulo “1.1 Informacion General” en la pagina 11.
r y 1 OupMeHHaH rabnuMKa MaiuMHbi - yKasarenb npaekinHoro HOiviepa sahaCHOM nacTn.
i J
C
m
.
TaK>i<e npeAynpejKAeHna
b
maee
“1.1
ObLune CBeAenuR” na crpaHnue
12.
r
,
1
La targhetta della macchina,- guida al corretto numero dei ricambi. L_J
Vedere anche le Avyertenze nel capitolo “1.1 Informazioni general!” a pagina 13.
(
.
1
A placa do.fabricante da rhdquina - urn guia do numero correto das partes sobressalentes
L_J
Consultar tambem os Avisos no capitulo “Informagao Geral
1.1”
da pagina
.14.
r~7.
1 Konekilpi - opastin oikeaan varaosahumeroon.
i ' ■ J Katso myos kappaleessa 1.1 sivulla 15 olevaa kohtaa “YIeiset tiedot ”.
(
H mvaKiba rriq pnxavriq eivai o oSriyoq
tou ocootou
avTaAA.aKTiKpu. Aeixe eniariq nq
i ® J npoEibonoitiaeiq xOu KEcpoXaiou
"1.1
FENIKEI riAHPOcDOPlEZ", axp OEXiSa
16.
r Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer.
L__J
Zie ook Waarschuwingen in hoofdstuk “1.1 Algemene informatie”, op biz. 17.
]
Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer.
i J Se ogsa under Advarsler i kapitel “1.1 Generelle opiysninger” pit side 18.