Machinery World Tetra Centri A 614HGV-14C, Service & Maintenance

Page: 210 / 278

D 714HGV-34C
Translation list
Cnoeapb nepesAa
Lista traduzioni
Lista para tradugao
Kaanndsluttelo
' '(
V ^ <V^' '' r
i ' ’ r'^eh;.f * '/ # » . ''t-*.?’ B
■ S
B
iPart no.'-«; ■*
1
■ ' ^
, ■ A-
^
i f ?*’ '
fleianb Ns
Nr. parte
Numerb de peca
Varaosanumero
* Q t y
T p
■■!# ’ .■’ J ’-t
‘‘I r k f ■
K
o
/
t
-
b o
W. '--
a
'
.
'
Quantita
. . .
Quantidade
. . . .
- -
'.*■
Lukumaara
HaviMeHOsaHne
Descrizione
Descricao
Nimitys
* Notes p ; , i '
ripuMesaHnn
Note
Notas
Huomautuksia
Machine t y p e ' % .MauikiHa THna
Tipo macchina
Tipo de maquina
Konetyyppi
‘ Product no. ^
4 v .^ - .§ r ^ 5 .
-d'
ApTMKyn Ns
Nr.produtto
No. do produto
'•Tuotteen no
^Machine unit
j l / ,
f description'..
- % j i i i . . s * f ,c 'v
HakiMeHoeaHMe 6noKa
MaiiJMHbl
Descrizione unita
macchiha
Descricao da unidade da
maquina
: Koneenosan nimitys
J Machine unit rio.'j' 7,.
#v:„
.,.“ 1
* „v «’
'■ •„.•*•. .*
uV ■'
SnoK MaujMHbi Ns Nr. unita macchina
. Numero de unidade da
maquina
Koneenosan no
^Subassembly
d e s c r i p t i o n V - ' . • ' V v
»,f: ‘^■■5'’-iA. ’ -'ifj' ^ I T ,
-h
HanMeHoeaHne rpynnbi
Descrizione sottogruppo
Descriao do subconjunto
Alaryhman nimitys
-Subassem bly no.'
-■
^,y*
-
*~\g
. ; o ' r ,
'■ Tpynna Ns
Nr. sottogruppo
Numero de subconjunto
Aiaryhman no
, .
-*
,
- ■ «^rA.V
4
t See page *
-i'-p
.few. >3?.
■ C
m
. CTpaHMLiy
i ''
• *
Vedi pagina
Vease la pagiha
Ks sivu
Fig.’ ref.' . ^
' CcbinKa Ha
sckms
Rif. fig.
Referenda de figura
Kuvaviite
Product name^ *, ^ ■
'■ *>-'‘> ''i (•'
:. ('’=•'*■ ''■ .
HaviMeHOBaHMe
apTMKyna
Nome prodotto Nombre del producto
Tuotteen nimi
> ■ '-A .’*•>^1 '. ■»•
*■
•
Exchange necessitates'
rebalancing of bowl
','- .
S%\ A-' <
-J.v‘ -
A
. . -i,.. ' , -iV*
SaMBHa jpebyer
ba/iaHCHpoBKH 6apa6aHa
La sostituzione comporta
la iequilibratura del
tamburo El raembio requiere el
reequilibrado del rotor
Vaihdettaessa kuuia
tasapainoitettava *
uudelleen
. .. ■-, , , ..■:
f*S
-■ -
See separate spare
parts l i s t
<■}' '• ^
. •’
r v . *
C
m
. oTAe/ibHbiM
nepeMGHb sanacHbix
sacTeii
Vedi lista separata delle
parti di ricambio
Vease la lista de piezas
separada
Katso erilllsta
varaosaluetteloa
;'Not delivered as spare‘‘
■ part;.. '■ . ■ ' '■•
.. -
■
He nocTasneHa BMecie c
sanacHbiMM nacrnMi^
Non fornito come parte di
ricambio
No se entrega como
pieza de recambio
Ei toimiteta varaosana
--.y.
20