background image

Manual URYXXON

®

 500

MN

54

Manual URYXXON

®

 500 V 01 / 03.10

17.3. Disposal

Disposal  according  to  EU-directive  2002/96/

EG

In accordance with EU-directive 2002/96/EG, 

MACHEREY-NAGEL  takes  back  old  instru-

ments and disposes off them free of charge.

Note: Disposal via public collection systems is 

prohibited.  For  disposal,  please  contact  your 

local MACHEREY-NAGEL partner.

17.4. Table of results

Param.

CONV

SI

ARB

BLD

NEG

NEG

NEG

10 Ery/μl

10 Ery/μl

+

50 Ery/μl

50 Ery/μl

++

250 Ery/μl

250 Ery/μl

+++

UBG

NORM

NORM

NORM

2 mg/dl

35 μmol/l

+

4 mg/dl

70 μmol/l

++

8 mg/dl

140 μmol/l

+++

12 mg/dl

200 μmol/l

++++

BIL

NEG

NEG

NEG

1 mg/dl

17 μmol/l

+

2 mg/dl

35 μmol/l

++

4 mg/dl

70 μmol/l

+++

PRO

NEG

NEG

NEG

30 mg/dl

0.3 g/l

+

100 mg/dl

1 g/l

++

500 mg/dl

5 g/l

+++

NIT

NEG

NEG

NEG

POS

POS

+

KET

NEG

NEG

NEG

25 mg/dl

2.5 mmol/l

+

100 mg/dl

10 mmol/l

++

300 mg/dl

30 mmol/l

+++

GLU

NEG

NEG

NEG

NORM

NORM

NORM

50 mg/dl

2.8 mmol/l

+

150 mg/dl

8.3 mmol/l

++

> 500 mg/dl

> 27.8 mmol/l

+++

pH

5

5

5

6

6

6

6.5

6.5

6.5

7

7

7

8

8

8

9

9

9

SG

1.000

1.000

1.000

1.005

1.005

1.005

1.010

1.010

1.010

1.015

1.015

1.015

1.020

1.020

1.020

1.025

1.025

1.025

1.030

1.030

1.030

LEU

NEG

NEG

NEG

25 Leu/μl

25 Leu/μl

+

75 Leu/μl

75 Leu/μl

++

500 Leu/μl

500 Leu/μl

+++

17.5. Cut-off points

It  is  possible  to  change  the  instrument’s  pre-defined  cut-off 

points. If you want to make changes to the cut-off points, please 

contact MACHEREY-NAGEL directly.

Note: Changes in the cut-off points are a major intervention for 

the  instrument’s  measuring  procedure.  Changes  in  the  cut-off 

points will alter the measuring results. Such results have to be 

verified. If you do not have the capability of verifying such new 

measurements, we strongly recommend not changing the cut-

off points. MACHEREY-NAGEL cannot guarantee any measure

-

ments  made  with  changed  cut-off  points  (see  General  usage 

comments, chapter 17.8).

17.6. Warranty
The guarantee period is 24 months. The original commercial in-

voice serves as the guarantee card and must be presented in 

case of a claim during the given period. The guarantee is not 

valid in cases of improper handling and the guarantee does not 

cover defects caused by the external power supply. The guaran

-

tee is limited to repairs of defective parts or, in our sole discre

-

tion, replacement with a brand new and defect-free instrument.

Any guarantee claims made or alleged do not influence the total 

guarantee period of 24 months. The right of withdrawal does not 

exist. Further claims are excluded and these especially include 

claims for compensation caused by direct or indirect damages. 

Additionally  our  current  Terms  and  Conditions  for  the  Sale  of 

Goods as printed on price lists shall apply.
17.7. General usage comments
Only  use  the  instrument  as  instructed  to  analyse  URYXXON

®

 

Stick 10 test strips. Please do not open the instrument or make 

any other unauthorized modifications. The instrument is a highly 

sensitive measuring device with high accuracy for the reflecto

-

metric evaluation of URYXXON

®

 Stick 10 urine test strips. During 

the production process, first all optical components are adjusted 

with especially designed tools. Subsequently, technical experts 

calibrate the gauge head. Unauthorized modifications or opening 

the instrument in an inappropriate way can result in maladjust-

ments of the gauge head, or similar damage, which in turn can 

lead to wrong results.

Note: Due to the reasons stated above, MACHEREY-NAGEL de

-

clines any responsibility for the correct functioning of the instru-

ment if it has been opened or used improperly and objects to any 

warranty claims made in such a case. MN’s warranty and liability 

obligations as to Product(s) or to any party on account thereof 

shall be void and of no effect if the Product(s) or any part thereof 

have been subject to unauthorized change, abuse, misuse, ac-

cident or alteration, unauthorized application or installation not in 

compliance with the Product(s) specifications as set forth in the 

product leaflets/instructions hereof (“Unauthorized Action”) and 

such  Unauthorized Action  resulted  in  the  non-conformance  or 

defect of the Product(s).

17.8. Contact
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG

Neumann-Neander-Str. 6-8

D-52355 Düren · Germany

Tel.: ++49 (0) 24 21 969-0 · Fax: ++49 (0) 24 21 969-199

[email protected] ·

 www.mn-net.com

Summary of Contents for URYXXON 500

Page 1: ...URYXXON 500 Handbuch Manual...

Page 2: ...URYXXON 500 MN Inhalt Index Deutsch 3 English 29...

Page 3: ...URYXXON 500 Handbuch...

Page 4: ...2 Bedienung der Benutzeroberfl che 10 6 2 1 Aktionsschaltfl chen 10 6 2 2 Optionsschaltfl chen 10 6 2 3 Bearbeitungsfl chen 10 6 2 4 Eingabefeld 10 6 3 Stand By Modus 10 7 Hauptmen 11 8 Einstellungen...

Page 5: ...sung 23 13 3 Reihenmessung 23 13 4 Messung mit Liste 23 13 4 1 Liste erstellen 23 13 4 2 Liste bearbeiten 24 13 4 3 Messen mit der Liste 24 13 4 4 Optionen 24 13 4 4 1 Liste laden 24 13 4 4 2 Liste dr...

Page 6: ...r Photodiode er fasst und gem der Kalibrierung in eine Konzentration des Ana lyten auf dem Testfeld umgewandelt 1 2 Technische Daten Allgemeines Gr e 24 cm x 28 cm x 15 cm 9 5 x 11 x 5 9 Gewicht 3 9 k...

Page 7: ...ransportrechen wieder ent nehmen siehe Inbetriebnahme Kapitel 5 3 Ger t aufstellen 3 1 Ger teumgebung Stellen Sie das Ger t nur an einem daf r geeigneten Platz auf Es sollte auf einer trockenen sauber...

Page 8: ...gespeichert Hinweis Das Ger t verf gt ber eine Vielzahl an Einstellungs m glichkeiten Optionen und Funktionen Wir empfehlen daher das Handbuch sorgf ltig zu lesen und individuelle Einstellungen vorzun...

Page 9: ...e bzw ein Laborinforma tionssystem LIS Die obere Abbildung zeigt die vorhandenen Anschl sse 5 4 Druckerpapier einlegen Zum ffnen der Druckerpapierabdeckung dr cken Sie den ab gesetzten Schalter oberha...

Page 10: ...v Streifen Eigene Reihenfolge Einheiten Conv SI ARB Cov ARB SI ARB Aus An Ber hren Sie einen Auswahlpunkt um diesen zu aktivieren Mit speichern und best tigen Sie die Auswahl Verlassen Sie Men s mit O...

Page 11: ...en werden angezeigt 8 Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen Sie das Ger t Ihren Bed rfnis sen anpassen Ber hren Sie die Aktionsschaltfl chen um nde rungen vorzunehmen Einstellungen Einstellungen S...

Page 12: ...enfolge Ausw hlen Neu 1 PRO 2 BIL 3 LEU 4 SG 5 BLD 6 pH 7 UBG 8 NIT 9 GLU 10 KET Falls Sie mit Ihrer Auswahl nicht zufrieden sind bet tigen Sie die Taste Neu Die Auswahl auf der rechten Seite wird ver...

Page 13: ...die Benennung der Abstufungen stehen Ihnen acht Zeichen zur Ver f gung Das Men Sedimentparameter bearbeiten besteht aus sechs frei editierbaren Bearbeitungsfl chen Links oben im Bildschirm se hen Sie...

Page 14: ...ten Sedimentkri terien entsprechen Mit speichern und best tigen Sie Ihre Eingaben verlas sen Sie das Men ber werden keine nderungen ge speichert Hinweis Die Filterfunktion erfasst nur Ergebnisse die n...

Page 15: ...lnutzer ist die Standardeinstellung f r das Ger t In diesem Modus kann jeder Benutzer das Ger t frei bedienen und es gibt keinerlei Einschr nkungen der Benut zerrechte Ist der Auswahlpunkt Einzelnutze...

Page 16: ...nutzer angelegt haben ver lassen Sie das Men ber Sobald Sie verschiedene Benutzer angelegt haben und das Ge r t im Gruppen Modus ist muss nach jedem neuen Einschalten des Ger ts ein Benutzer ausgew hl...

Page 17: ...Im Men Tastaturt ne k nnen Sie die T ne an bzw ausschal ten W hlen Sie den gew nschten Auswahlpunkt in der Options schaltfl che Tastaturt ne Tastaturt ne Aus Ein Mit speichern und best tigen Sie die...

Page 18: ...Um f r eine ausgew hlte Messung Sedimentparameter einzuge ben dr cken Sie auf die Aktionsschaltfl che Es erscheint ein neues Men in dem Sie auf der linken Seite aus einer Liste Sedimentparameter ausw...

Page 19: ...bnis wird an einen angeschlossenen Computer ausgegeben siehe Daten bertragung Kapitel 15 10 1 3 Mikroskop F r das aktuell angezeigte Ergebnis k nnen Sedimentbefun de nachtr glich eingeben oder ver nde...

Page 20: ...suchen Datum Filter Aktion Alle Seq Nr Anzeigen 0000 Seq Nr Bereich W hlt einen bestimmten Sequenznummerbereich aus Nach Be r hrung erscheinen zwei Bearbeitungsfl chen Um die Seq Nr einzugeben ber hre...

Page 21: ...en daher eine vorherige Ausgabe an einen PC 11 Testmodus Im Men Testmodus k nnen Sie Optionen f r die Qualit tskon trolle aufrufen Eine genaue Beschreibung der Optionen finden Sie unter Qualit tskontr...

Page 22: ...ktiviert und wird nur durch Einlesen von Patien ten IDs aktiviert siehe Messung mit Liste Kapitel 13 4 Informationen zum Patienten und zur Probe k nnen optional eingegeben werden Dazu dr cken Sie Bear...

Page 23: ...liebig viele Streifen hinter einander auflegen Hinweis Geben Sie die Zusatzinformationen immer ein bevor Sie den Streifen auflegen Informationen f r einen einmal einge zogenen Streifen k nnen nicht ed...

Page 24: ...er gr n auf und im Display erscheint eine neue Sequenznummer Die ID auf der linken Seite wird durch die n chste ID aus der Liste ersetzt Auf der rechten Seite schiebt sich die Liste um eine ID nach ob...

Page 25: ...l che Der Startbildschirm erscheint und enth lt eine aktivierte Liste mit zwei Messungen NEG Test und POS Test F hren Sie die jeweilige Messung mit negativer und positiver Kontrolll sung durch z B Med...

Page 26: ...len Sie den Tisch mit klarem Wasser und ggf etwas Seife ab Zur Desinfektion k nnen Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis oder Alkohol 70 85 Ethanol oder Isopropanol benutzt werden Sp len Sie den...

Page 27: ...ausgerichtet Der Streifen liegt nicht parallel zur Kante des Transporttischs Streifen vorsichtig auflegen Streifen nicht bei einziehendem Transportrechen auflegen und das L mpchen rot leuchtet Abfall...

Page 28: ...erlischt die Gew hrleistung sie umfasst keine Defekte die auf die externe Stromversorgung zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf die Reparatur fehlerhaf ter Teile oder nach unsere...

Page 29: ...URYXXON 500 Manual...

Page 30: ...ouch screen 36 6 2 Operating the user interface 36 6 2 1 Activity buttons 36 6 2 2 Option fields 36 6 2 3 Edit buttons 36 6 2 4 Input menu 36 6 3 Stand by Mode 36 7 Main menu 37 8 Settings 37 8 1 Stri...

Page 31: ...Successive measurements 49 13 4 Measurements with worklist 49 13 4 1 Create a worklist 49 13 4 2 Edit worklist 50 13 4 3 Measuring with the worklist 50 13 4 4 Options 50 13 4 4 1 Load list 50 13 4 4...

Page 32: ...ibra tion the reflected light is transformed into the analyte s concen tration on the respective test pad 1 2 Technical data General info Size 24 cm x 28 cm x 15 cm 9 5 x 11 x 5 9 Weight 3 9 kg 10 5 l...

Page 33: ...during transport Make sure to remove the transport rack before you ship the in strument see Initial operation chapter 5 3 Instrument set up 3 1 Set up location Only use the instrument in a suitable l...

Page 34: ...colour Note The instrument features multiple different settings options and functions We recommend to read the manual carefully and to make individual adjustments to ensure the instrument func tions...

Page 35: ...x RS232 d to connect different devices or a laboratory information system LIS see above 5 4 Insert printer paper To open the printer paper cover press the little button above the touch screen Move the...

Page 36: ...ivate it Press to confirm and save your changes If you leave menus that include option fields by pressing none of your choices will be adopted 6 2 3 Edit buttons Edit buttons have blue frames and enab...

Page 37: ...ditional choices 8 Settings In the Settings menu you can adapt the instrument to your re quirements Touch the activity buttons to make changes Settings Settings Enter sediment Memory Check mode Strip...

Page 38: ...KET If you are not satisfied with your selection press Clear The selection on the right hand side is discarded and you can enter your personal order again Press to confirm and save your changes If you...

Page 39: ...hese categories you can use up to 8 characters each The Edit sediment parameters menu consists of 6 edit buttons in which you can enter individual information In the upper left corner of the screen yo...

Page 40: ...s that match your filter criteria Press to confirm and save your changes If you leave the menu by pressing none of your choices will be adopted Note The Enter sediment function and the sediment filter...

Page 41: ...is set by default In the single user mode every user can use the instrument without restric tions to access rights If the choice button single user is acti vated both the activity buttons Password and...

Page 42: ...have to choose a user every time the instrument is turned on Once you turn on the instru ment a login screen appears The screen contains a list with all users that have been created Use the scroll ar...

Page 43: ...ows you to enable or disable the operating sounds Press the respective choice button Sound Sound Off On Press to confirm and save your changes If you leave the menu by pressing none of your choices wi...

Page 44: ...s the activity button A new screen appears in which you can choose from a list of sediment parameters on the left side of the screen see Sediment options chapter 8 4 Enter sediment Select Clear LEUKOS...

Page 45: ...end to a PC The current result is sent to a connected computer see Connec tion of external devices chapter 15 10 1 3 Microscope You can add supplementary sediment findings for any saved value see Ente...

Page 46: ...it buttons with four 0 appear To enter the sequence numbers touch the buttons and enter the numbers via the input menu abc Press to confirm and save your changes If you leave the menu by pressing none...

Page 47: ...nding the data to a PC first 11 Check mode The Check mode menu allows you to access the quality control functions for detailed description see Quality control chapter 14 Check mode Settings Enter sedi...

Page 48: ...is only used as soon as patient IDs are imported see Measurements with Worklist chapter 13 4 You can add supplemental information concerning the patient and sample To do so press the activity button E...

Page 49: ...successively Note Always enter patient and sample information before you place the strip on the transport tray Once the strip is drawn into the housing information cannot be edited anymore 13 4 Measu...

Page 50: ...on the right The worklist on the right moves up by one entry If necessary add supplemental information and place the next strip onto the transport rack Thus you can work your way to the end of the lis...

Page 51: ...e activity button Control measurement The start screen appears and includes an activated worklist and two measurements NEG Test and POS Test Perform a normal measurement with negative and positive con...

Page 52: ...g To do so pull on the black handle on the transport tray s right side Empty the waste container Rinse the table with clear water if necessary you can use some mild cleaning agent as well To disinfect...

Page 53: ...f the transport tray insert strip carefully do not insert strip while transport rack is moving and the light is red empty the waste container which may cause jams if it is full do not move transport t...

Page 54: ...in cases of improper handling and the guarantee does not cover defects caused by the external power supply The guaran tee is limited to repairs of defective parts or in our sole discre tion replacemen...

Reviews: