Macherey-Nagel NANOCOLOR Advance Quick Start Manual Download Page 23

Page: 23 / 146

Spektralphotometer

NANOCOLOR

Advance 1.1, 10.2021

Spezifikation

Beschreibung

Schutzklasse nach
IEC 60529:

IP 68 (Gerät ist staub‑und wasserdicht)
IP6X

≜

Staubdicht

IPX8

≜

Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen (30 Minuten

bei 1 m Wassertiefe)

Überspannungskategorie: Gerät: I

Netzteil: II

Verschmutzungsgrad:

Update:

Über USB‑Stick

Abmessungen:

325 × 280 × 130 mm (L × B × H)

Summary of Contents for NANOCOLOR Advance

Page 1: ...www mn net com www mn net com Quick start guide en de fr es nl it pt hu tr MACHEREY NAGEL Spectrophotometer NANOCOLOR Advance Water Analysis...

Page 2: ...uide EN 3 Kurzanleitung DE 19 Mode d emploi simplifi FR 35 Gu a r pida ES 51 Beknopte bedieningshandleiding NL 67 Guida rapida IT 83 Guia de in cio r pido PT Br 99 R vid kezel si utas t s HU 115 H zl...

Page 3: ...MACHEREY NAGEL Spectrophotometer NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com Water Analysis Quick start guide...

Page 4: ...g point Read this quick start guide carefully before taking a measurement and follow the instruc tions in this manual Safety instructions BE SURE TO READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BE...

Page 5: ...uipment Observe the instructions in the current safety data sheets SDS of the products used This symbol indicates that there may be a danger by using flammable substances Explanations to the text Tips...

Page 6: ...U Cuvette slot Test tubes 16 mm and 24 mm OD Rectangular cuvettes 10 mm 20 mm 40 mm and 50 mm Battery Lithium iron phosphate battery approx 1000 measurements or 8 h runtime depending on energy setting...

Page 7: ...7 Spectrophotometer NANOCOLOR Advance 1 1 10 2021 Specification Description Overvoltage category Device I Power supply II Pollution level 2 Update Via USB Stick Dimensions 325 280 130 mm L W H...

Page 8: ...ot expose the device to direct sunlight Protect the interfaces from the effects of moisture and dampness when used outdoors WARNING Fire hazard Take care not to overload the mains socket There is a ri...

Page 9: ...source A Charging socket B LAN connection C USB A interfaces D USB B interface NOTICE Only the associated power supply GTM96600 6012 R2 REF 919156 may be used Step 2 Choose language Deutsch English N...

Page 10: ...at the back and pull it to the front for removal Fig 4 Fig 5 Remove cuvette adapter To change the adapter first remove the pre installed adapter You can remove the adapter by pressing lightly on the...

Page 11: ...EN ISO 5667 3 A 21 and DIN 38409 H41 1 Quality control The measurement of a blank value and a standard is recommended before every measuring series as quality control measure Quality data The followin...

Page 12: ...the result of the measurement is outside the measuring range of the used test kit the result is displayed with measuring range or measuring range Below the result an estimated value is displayed in sq...

Page 13: ...ng of interfering turbidity when measuring a test in the 16 mm and 24 mm test tube The NTU Check is activated ex works Parallel to the measurement the nephelo metric turbidity is determined by measuri...

Page 14: ...be checked with the NANOCONTROL NANOCHECK 2 0 color solutions REF 925703 offered by MACHEREY NAGEL The halogen lamp can be checked by the internal lamp check see detailed operating instructions of th...

Page 15: ...ce In case of recurring errors contact MACHEREY NAGEL Error Cause Solution The device does not start The battery is empty or the device is not connected to a power source Connect the device to a power...

Page 16: ...tact MACHEREY NAGEL Disposal NOTICE Disposal via public disposal systems is not permitted Contact your local MACHEREY NAGEL representative Disposal according to EU Directive 2012 19 EU In accordance w...

Page 17: ......

Page 18: ...969 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 523...

Page 19: ...MACHEREY NAGEL Spektralphotometer NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com Wasseranalytik Kurzanleitung...

Page 20: ...efolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung Sicherheitshinweise LESEN SIE UNBEDINGT DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DAS GER T BENUTZEN Nichtbeachten der Hinweise kann...

Page 21: ...im Labor und tragen Sie die vorgeschriebene Schutzausr stung Beach ten Sie die Hinweise in den aktuellen Sicherheitsdatenbl ttern SDS der verwendeten Produkte Dieses Symbol zeigt an dass eine Gefahr...

Page 22: ...ische Tr bungsmessung Tr bungsmessung Nephelometrische Tr bungsmessung 16 mm und 24 mm 1 1000 NTU K vettenaufnahme Rundk vetten 16 mm und 24 mm AD Rechteckk vetten 10 mm 20 mm 40 mm und 50 mm Akku Lit...

Page 23: ...ng Schutzklasse nach IEC 60529 IP 68 Ger t ist staub und wasserdicht IP6X Staubdicht IPX8 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen 30 Minuten bei 1 m Wassertiefe berspannungskategorie Ger t I Netzteil I...

Page 24: ...ung aus Sch tzen Sie die Schnittstellen beim Einsatz im Au enbereich vor Einwirkung von Feuchtigkeit und N sse WARNUNG Brandgefahr Achten Sie darauf die Netzsteckdose nicht zu berlasten Es besteht die...

Page 25: ...en Adapter auf das mitgelieferte Netzteil auf Verbinden Sie dieses mit einer Spannungsquelle A Ladebuchse B LAN Anschluss C USB A Schnittstellen D USB B Schnittstelle HINWEIS Es darf nur das zugeh rig...

Page 26: ...die K vettenschachtabdeckung aufgesetzt Vor Benutzung des Ger tes K vetten schachtabdeckung zum Entfernen hinten anfassen und zum Anwender hin ab heben Abb 4 Abb 5 K vettenadapter entfernen Zum Wechs...

Page 27: ...folgenden Daten ermittelt Anzahl der Chargen 75 Verfahrensstandardsabweichung 1 06 mg L O2 Verfahrensvariationskoeffizient 1 28 Vertrauensbereich 2 44 mg L O2 Verfahrenskenndaten Empfindlichkeit Exti...

Page 28: ...erhalb des Messbereichs des verwendeten Testkits liegen wird das Ergebnis mit Messbereich bzw Messbereich angezeigt Unterhalb des Ergebnisses wird in eckigen Klammern ein Sch tzwert angezeigt Schritt...

Page 29: ...ungen NTU Check Das NANOCOLOR Advance erm glicht eine Warnung vor st render Tr bung bei der Mes sung eines Tests in der 16 mm und 24 mm Rundk vette Der NTU Check ist ab Werk aktiviert Paral lel zur Me...

Page 30: ...s bereichs Die photometrische Richtigkeit des NANOCOLOR Advance kann mit Hilfe der von MACHEREY NAGEL angebotenen NANOCONTROL NANOCHECK 2 0 Farbl sungen REF 925703 berpr ft werden Die berpr fung der H...

Page 31: ...roblem Grund L sung Das Ger t startet nicht Der Akku ist leer oder das Ger t ist nicht an eine Spannungs quelle ange schlossen Verbinden Sie das Ger t mit einer Spannungsquelle Laden Sie den Akku des...

Page 32: ...r Karton nicht mehr vor handen sein kontaktieren Sie MACHEREY NAGEL Entsorgung HINWEIS Eine Entsorgung ber ffentliche Entsorgungssysteme ist nicht zul ssig Kontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY NAGE...

Page 33: ......

Page 34: ...9 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355...

Page 35: ...MACHEREY NAGEL Spectrophotom tre NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com Analyses de l eau Mode d emploi simplifi...

Page 36: ...Consignes de s curit IMP RATIF VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTI REMENT LES CONSIGNES DE S CURIT CI DESSOUS AVANT D UTILISER L APPAREIL Le non respect de ces consignes peut entra ner de graves domma...

Page 37: ...ns le labora toire et porter l quipement de protection obligatoire Se conformer aux fiches de donn es de s curit FDS jour des produits utilis s Ce pictogramme signale un danger d l utilisation de subs...

Page 38: ...50 tests et m thodes sp ciales pr programm s 100 m thodes librement programmables absorbance transmission facteur cin tique scan mesure de la turbidi t par n ph lom trie Mesure de la turbidit Mesure d...

Page 39: ...g Conditions de service 10 40 C humidit relative max 80 sans condensation max 3000 m Degr de protection selon CEI 60529 IP 68 l appareil est tanche l eau et la poussi re IP6X tanche la poussi re IPX8...

Page 40: ...reil la lumi re directe du soleil Lorsque l appareil est utilis l ext rieur prot ger les interfaces contre l eau et l humidit AVERTISSEMENT Risque d incendie veiller ne pas trop solliciter la prise se...

Page 41: ...areil Raccorder le bloc d alimentation une source d alimentation lectrique A Prise de charge B Connexion Ethernet C Interfaces USB A D Interface USB B NB Utiliser uniquement le bloc d alimentation GTM...

Page 42: ...upport et le couvercle pos sur le support Avant d utiliser l appareil en lever le couvercle du support de cuve en le prenant par l arri re et en le soulevant vers soi Fig 4 Fig 5 Enlever l adaptateur...

Page 43: ...un standard avant chaque s rie de mesures est recommand e comme mesure d as surance qualit interne Caract ristiques qualit Lors de la production les donn es suivantes ont t d termin es selon les norm...

Page 44: ...a gamme de mesure du kit de test utilis le r sultat est affich avec gamme de mesure ou gamme de mesure Sous le r sultat une estimation de la valeur est affich e entre crochets tape 7 Saisie des inform...

Page 45: ...es NTU Check Le NANOCOLOR Advance permet d avertir l utilisateur de la pr sence d une turbidit interf rante lors d un test en cuves rondes de 16 mm et de 24 mm L appareil est livr avec le NTU Check ac...

Page 46: ...pr cision photom trique du NANOCOLOR Advance peut tre v rifi e l aide des solutions de contr le NANOCONTROL NANOCHECK 2 0 REF 925703 propos es par MACHEREY NAGEL Pour v rifier la lampe halog ne on peu...

Page 47: ...mes r p t s s adresser MACHEREY NAGEL Probl me Cause Solution L appareil ne se met pas en marche La batterie est vide ou l appareil n est pas raccord une source d alimentation lectrique Raccorder l a...

Page 48: ...es services d limination des d chets publics est interdite Contactez votre interlocuteur MACHEREY NAGEL local L appareil doit tre limin conform ment la directive europ enne 2012 19 UE Conform ment la...

Page 49: ......

Page 50: ...969 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 523...

Page 51: ...MACHEREY NAGEL Espectrofot metro NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com An lisis de agua Gu a r pida...

Page 52: ...pida y observe las indicacio nes de estas instrucciones Indicaciones de seguridad ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ES ESENCIAL LEER LAS INDICACIONES DE SEGU RIDAD SIGUIENTES La inobservancia de las indica...

Page 53: ...se el equipo de protecci n prescrito Observe las indicaciones que figuran en las fichas de datos de seguridad FDS de los productos utilizados Este s mbolo indica peligro debido al uso de sustancias in...

Page 54: ...todos especiales 100 m todos libremente programables absorbancia trans misi n factor cin tica barrido medici n nefelom trica de la turbidez Medici n de la turbidez Medici n nefelom trica de la turbid...

Page 55: ...ativo 10 40 C hasta 80 humedad rel del aire sin condensa ci n m x 3000 m Clase de protecci n seg n CEI 60529 IP 68 el aparato es estanco al agua y al polvo IP6X Estanco al polvo IPX8 Protecci n contra...

Page 56: ...xponga el aparato a la luz solar directa Si utiliza el aparato en el exterior proteja las interfaces de la hume dad ADVERTENCIA Peligro de incendio Aseg rese de no sobrecargar la toma de corriente Pue...

Page 57: ...de red suministrado Conecte el adap tador de red a la alimentaci n el ctrica A Enchufe de carga B Conexi n LAN C Interfaces USB A D Interfaz USB B NOTA Solo se debe utilizar la fuente de alimentaci n...

Page 58: ...olocada la tapa del pozo para cubetas Antes de utilizar el aparato para retirar la tapa del pozo para cubetas suj tela por detr s y lev ntela hacia usted Fig 4 Fig 5 Extraer el adaptador de cubetas Pa...

Page 59: ...de un valor del blanco y de un valor de referencia antes de cada serie de medici n Par metros de calidad Durante la producci n se determinaron seg n ISO 8466 1 y DIN 38402 A51 los siguientes datos N m...

Page 60: ...ci n est fuera del intervalo de medici n del kit de an lisis utilizado el resultado se muestra con intervalo de medici n o intervalo de medici n Debajo del resultado se muestra un valor estimado entre...

Page 61: ...deces interferentes NTU Check NANOCOLOR Advance permite emitir una advertencia sobre turbideces interferentes al realizar un an lisis en la cubeta redonda de 16 y 24 mm NTU Check viene activado de f b...

Page 62: ...medici n La exactitud fotom trica de NANOCOLOR Advance se puede comprobar con las so luciones de color NANOCONTROL NANOCHECK 2 0 REF 925703 ofrecidas por MACHEREY NAGEL La l mpara hal gena se puede c...

Page 63: ...roblema Motivo Soluci n El aparato no se inicia La bater a recargable est vac a o el aparato no est conectado a la alimentaci n el ctrica Conecte el aparato a la ali mentaci n el ctrica Cargue la bate...

Page 64: ...Y NAGEL Eliminaci n NOTA No se permite la eliminaci n a trav s de sistemas de eliminaci n p blicos Dir jase a su contacto m s cercano de MACHEREY NAGEL Eliminaci n de acuerdo con la Directiva UE 2012...

Page 65: ......

Page 66: ...69 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 5235...

Page 67: ...MACHEREY NAGEL Spectrofotometer NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com Wateranalyses Beknopte bedieningshandleiding...

Page 68: ...gheidsaanwijzingen LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN HOE DAN OOK AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan tot ernstig lets...

Page 69: ...um en draag de voorge schreven beschermende uitrusting Neem de aanwijzingen in de actuele veiligheidsinformatiebladen MSDS bij de gebruikte producten in acht Dit symbool geeft aan dat er gevaar door g...

Page 70: ...uvetten 16 mm en 24 mm BD rechthoekige kuvetten 10 mm 20 mm 40 mm en 50 mm Accu Lithium ijzerfosfaataccu ca 1000 metingen of 8 h looptijd afhankelijk van energie instellingen Gegevensgeheugen 1000 mee...

Page 71: ...Spectrofotometer NANOCOLOR Advance 1 1 11 2021 Specificatie Beschrijving Overspanningscategorie Apparaat I voeding II Mate van vervuiling 2 Update Via USB stick Afmetingen 325 x 280 x 130 mm B x D x...

Page 72: ...nnestraling Bescherm de interfaces bij gebruik buiten tegen inwerking door water en vocht WAARSCHUWING Brandgevaar Let erop dat u het stopcontact niet overbelast Bij overbelasting van het stopcontact...

Page 73: ...rbinding C USB A interfaces D USB B interface OPMERKING Er mag alleen gebruik worden gemaakt van de bijbehorende voeding GTM96600 6012 R2 REF 919156 Stap 2 Taal selecteren Deutsch English Nederlands P...

Page 74: ...achter vast te pak ken en naar u toe te trekken Afb 4 Afb 5 Kuvettenadapter verwijderen Voor het verwisselen van de adapter verwij dert u eerst de vooraf ge nstalleerde adapter U kunt de adapter verw...

Page 75: ...voor kwaliteitsgarantie wordt aangeraden om voorafgaand aan elke serie een blinde waarde en een standaard te meten Kwaliteitskenwaarden Bij de productie zijn volgens ISO 8466 1 en DIN 38402 A51 de vo...

Page 76: ...n Afb 9 Monsterinformatie Onder het meetresultaat bevinden zich de pictogrammen voor het invoeren van de mon sterinformatie Af fabriek is hier de informatie voor kommentar monsterplaats en verdun ning...

Page 77: ...et apparaat uitgeschakeld en van de stroomvoorziening gescheiden worden WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik geen ontvlambare reinigingsmiddelen of organische oplosmiddelen om het apparaat te reinigen OPM...

Page 78: ...r van het onderhoud of de kuvettenschacht en de adapters schoon zijn Reinig de kuvettenschacht en de adapters als deze vuil zijn zie Reiniging Meer informatie over onderhoud en instructies vindt u in...

Page 79: ...ische klantenservice Absorptie 3 5 E De gemeten extinctie is groter dan 3 5 Verdun het monster en her haal de meting Probeer het gebruik van een kuvet met een kleinere afmeting Apparaat verzenden OPME...

Page 80: ...9 EU neemt MACHEREY NAGEL het oude apparaat terug en voert het kos teloos af MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Heeft u na het lezen van deze beknopte handleiding nog vragen of technische ondersteu ning nodig...

Page 81: ......

Page 82: ...9 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355...

Page 83: ...MACHEREY NAGEL Spettrofotometro NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com Water Analysis Guida rapida...

Page 84: ...comportare gravi lesioni per l utilizzatore malfunzionamenti o danni all apparecchio Conservare le presenti istruzioni anche per consultazioni future Seguire le indicazioni e le avvertenze di sicurezz...

Page 85: ...simbolo indica un pericolo per l impiego di sostanze infiammabili Spiegazioni al testo Consigli e suggerimenti per lavorare meglio Interfaccia USB Acceso spento ETHERNET Interfaccia LAN Il marchio CE...

Page 86: ...e 24 mm DE cuvette quadrangolari 10 mm 20 mm 40 mm e 50 mm Batteria batteria al litio ferro fosfato circa 1000 misurazioni o 8 h di funzionamento in funzione delle impostazioni energetiche Memoria da...

Page 87: ...Spettrofotometro NANOCOLOR Advance 1 1 11 2021 Specifica Descrizione Categoria sovratensione Apparecchio I Alimentatore II Grado di sporco 2 Update mediante chiavetta USB Dimensioni 325 280 130 mm L P...

Page 88: ...l irradiazione solare diretta Quando si impiega l apparecchio all aperto proteggere le interfacce dall azione dell umidit e dall acqua AVVERTIMENTO Pericolo d incendio attenzione a non sovraccaricare...

Page 89: ...C Interfacce USB A D Interfaccia USB B NOTA ammesso unicamente l impiego dell alimentatore GTM96600 6012 R2 REF 919156 Fase 2 Scelta della lingua Deutsch English Nederlands Portugu s francais espanol...

Page 90: ...effetto sommario di ioni interferenti non stato controllato Dati in mg L Cl 1500 In caso di campioni con elevato tenore di cloruri importante portare in sospensione il precipitato nella cuvetta tonda...

Page 91: ...imo luogo di misurare il bianco Avviare la misurazione del bianco premendo Quindi inserire il cam pione e misurare quest ultimo premendo In alternativa si pu richiamare il metodo desiderato selezionan...

Page 92: ...ul campione si pu utilizzare l i cona Utilizzare il cursore per l impostazio ne dell eventuale visualizzazione delle relative informazioni sul campione Fig 9 Le informazioni inserite saranno memorizza...

Page 93: ...Pericolo d incendio Non usare prodotti infiammabili o solventi organici per la pulizia dell apparecchio NOTA Non pulire l apparecchio con acetone o prodotti simili NOTA Controllare che il vano non con...

Page 94: ...seguita solo da personale qualificato AVVERTIMENTO Misurazioni errate un vano per le cuvette sporco pu insudiciare le cuvette impiega te e quindi produrre risultati errati Controllare la pulizia del v...

Page 95: ...i collegato danneggiato Ricollegare il supporto dati e ripetere l esportazione Errore d inizializza zione Non stato possibile inizializzare correttamente l apparecchio Riavviare l apparecchio Rivol ge...

Page 96: ...nformit con la Direttiva UE 2012 19 UE MACHEREY NAGEL ritira il vecchio apparecchio e prov vede al suo smaltimento gratuitamente MACHEREY NAGEL GmbH Co KG In caso di dubbi dopo aver letto le istruzion...

Page 97: ......

Page 98: ...69 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 5235...

Page 99: ...MACHEREY NAGEL Espectrofot metro NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com An lise de gua Guia de in cio r pido...

Page 100: ...ostragem Leia este guia de in cio r pido cuidadosamente antes de fazer uma medi o e siga as instru es neste manual Instru es de seguran a LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRU ES DE SEGURAN A ANTES DE...

Page 101: ...crito Observe as instru es nas fichas de informa es de seguran a de produto qu mico FISPQ atuais dos produtos utilizados Este s mbolo indica que pode haver perigo ao usar subst ncias inflam veis Expli...

Page 102: ...felom trica Medi o de turbidez Medida de turbidez nefelom trica 16 mm e 24 mm 1 1000 NTU Adaptadores de cubetas Redondas de 16 e 24 mm D E Cubetas retangulares de 10 20 40 e 50 mm Bateria Bateria de f...

Page 103: ...forme IEC 60529 IP68 aparelho prova de poeira e gua IP6X prova de poeira IPX8 prote o contra imers o tempor ria em gua 30 minutos a 1 m de profundidade Categoria de sobretens o Aparelho I Fonte de ali...

Page 104: ...o a luza solar direta Proteja as interfaces dos efeitos da umidade quando usado ao ar livre ATEN O Perigo de inc ndio tenha cuidado para n o sobrecarregar a tomada de alimen ta o Existe o risco de sob...

Page 105: ...regador B Conex o de rede C Interface USB A D Interface USB B AVISO Deve se utilizar apenas a fonte de alimenta o correspondente GTM96600 6012 R2 REF 919156 Step 2 Escolha o idioma Deutsch English Ned...

Page 106: ...puxe a para a frente para a remo o Fig 4 Fig 5 Remova o adaptador de cubeta Para trocar o adaptador primeiro remova o adaptador pr instalado Voc pode remover o adaptador pressionando levemente a supe...

Page 107: ...e DIN EN ISO 5667 3 A 21 and DIN 38409 H41 1 Quality control The measurement of a blank value and a standard is recommended before every measuring series as quality control measure Quality data The fo...

Page 108: ...o resultados da medi o estiver fora da faixa de medi o do kit usado o resultado ser exibido com faixa de medi o ou faixa de medi o Abaixo do resultado um valor estimado exibido entre colchetes Step 7...

Page 109: ...k O NANOCOLOR Advance fornece um aviso de interfer ncia de turbidez ao medir testes em tubo de 16 e 24 mm O NTU Check ativado de f brica Paralelamente medi o a turbidez nefe lom trica determinada medi...

Page 110: ...s instru es completas de opera o do dispositivo A exatid o do comprimento de onda pode ser verificada com o filtro de xido de h lmio integrado consulte as instru es completas de opera o do dispositivo...

Page 111: ...em ser exportados O pendrive conectado est danificado Reconecte o pendrive e repita a exporta o de dados Erro de inicializa o O dispositivo n o foi inicializado com sucesso Reinicie o dispositivo Entr...

Page 112: ...2012 19 EU MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Se voc ainda tiver alguma d vida ou precisar de assist ncia t cnica ap s ler este manual contate MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 Dueren Aleman...

Page 113: ......

Page 114: ...69 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 5235...

Page 115: ...MACHEREY NAGEL Spektrofotom ter NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com V zanalitika R vid kezel si utas t s...

Page 116: ...T SOKAT Ezen utas t sok be nem tart sa s lyos s r l st okozhat a kezel nek valamint a k sz l k meghib sod s t vagy k rosod s t okozhatja Tartsa a kezel si utas t st biztons gos mindig el rhet helyen...

Page 117: ...ez USB csatlakoz Be Ki ETHERNET LAN csatlakoz A CE az Eur pai K z ss gben alkalmazand harmoniz ci s jogszab lyi el r soknak val megfelel st jel li DC csatlakoz bemenet plusz kimenet m nusz M szaki ada...

Page 118: ...gy 8 r s haszn lati id az Energiagazd lkod si be ll t sokt l f gg en Mem ria 1000 m r seredm ny 1000 bels min s gellen rz si ered m ny 100 szkennel s GLP konform Kijelz H tt rvil g tott kijelz Kezel s...

Page 119: ...i haszn latra tervezt k Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek V dje a csatlakoz kat a nedvess gt l FIGYELEM T zvesz ly Ne terhelje t l a h l zati csatlakoz t A t lterhel s k vetkezt ben t z ke...

Page 120: ...megfelel adap tert tegye r a t pegys gre Csatlakoztassa a h l zathoz a t pegys get A T pegys g csatlakoz B LAN csatlakoz C USB A interf sz D USB B interf sz MEGJEGYZ S Csak a gy ri GTM96600 6012 R2 RE...

Page 121: ...er A valamint a k vetta ny l s fedele a sz ll t si terjedelem r sze A k sz l k haszn lata el tt vegye le a k vetta ny l s fedel t 4 bra 5 bra K vetta adapter elt vol t sa Els k nt vegye ki az el re be...

Page 122: ...t vakoldattal s szabv nyos oldattal val m r s aj nlott Min s gi mutat k A gy rt s sor n az ISO 8466 1 s a DIN 38402 A51 szabv nyok szerint a k vetkez rt keket hat rozt k meg A t telek sz ma 75 Az elj...

Page 123: ...ben a m r si eredm ny k v l esik a teszt m r startom ny n az al bbi fel rat jelenik meg m r si tartom ny vagy m r si tartom ny Alatta egy becs lt m r si eredm ny sz gletes z r jelben L p s 7 Minta inf...

Page 124: ...ck A NANOCOLOR Advance figyelmeztet a zavaross g okozta esetleges m r si hib ra amennyiben 16 mm vagy 24 mm hengerk vett t haszn l Az NTU Check gy ri be ll t s szerint akt v A fotometri s m r ssel egy...

Page 125: ...tiszt t sr l s karbantart s r l a r szletes haszn lati utas t sban tal l inform ci kat Min s g ellen rz s Minden laborat riumnak vagy szervezetnek meg kell hat roznia a saj t min s gellen rz si szab l...

Page 126: ...a csatlakoz kat puha sz szmen tes pamut t rl kend vel tiszt tsa Sz ks g eset n tiszt tsa meg l sd Tiszt t s fejezet Tov bbi karbantart si inform ci t a r szletes haszn lati utas t sban tal l vagy veg...

Page 127: ...zatra Cser lje ki az akkumul tort A hull mhossz k v l esik a megenge dett tartom nyon 340 800 m A k sz l k 340 800 nm k z tti hull mhoz tartom nyban tud m rni Adja meg a hull mhosszt 340 800 nm k z tt...

Page 128: ...v llalattal rtalmatlan t s MEGJEGYZ S Az rtalmatlan t s lakoss gi rendszerben nem enged lyezett Vegye fel a kapcsolatot MACHEREY NAGEL k pvisel j vel rtalmatlan t s au EU 2012 19 EU direkt v nak megfe...

Page 129: ......

Page 130: ...69 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 5235...

Page 131: ...MACHEREY NAGEL Spektrofotometre NANOCOLOR Advance www mn net com www mn net com Su Analizi H zl ba lang klavuzu...

Page 132: ...ANMADAN NCE ASAGIDAKi G VENLiK TALiMATLARINI DiKKATLiCE OKUYUNUZ Bu talimatlara uyulmamas operat r n ciddi sekilde yaralanmas na hatal al smas na veya ekipman n hasar g rmesine neden olabilir Bu k lav...

Page 133: ...elirtir Metinle ilgili a klamalar Daha iyi kullan m i in ipu lar ve p f noktalar USB arabirimi A k Kapal ETHERNET LAN aray z CE Avrupa Birli i nin ge erli Uyum Mevzuat na uygunlu u g sterir DC barrel...

Page 134: ...s resi enerji ayarlar na ba l olarak Veri bellegi 1000 l m sonucu 1000 d hili kalite kontrol IQC sonucu 100 tarama GLP uygun Ekran Arkadan ayd nlatmal ekran isletim Barkod teknolojisi simge tabanl men...

Page 135: ...dogrudan g nes s g na maruz b rakmay n D s mekan kullan m nda cihaz n aray z n nem ve rutubet etkilerinden koruyun UYARI Yang n tehlikesi Elektirk prizini as r y klememeye dikkat edin As r y klemede...

Page 136: ...aglant s C USB A ara y z D USB B ara y z NOT Yaln zca r ne ait g kayna nitesi GTM96600 6012 R2 REF 919156 kullan labilir Ad m 2 Dil Se imi Deutsch English Nederlands Portugu s francais espanol italian...

Page 137: ...i k vet yuvas kapag n tutun ve ne dogru ekerek kart n Sekil 4 Sekil 5 K vet adapt r n kar n Adapt r degistirmek i in nceden tak lm s olan adapt r kart n Adapt r n i y z ne hafif e bast r p ayn anda ek...

Page 138: ...OL Multistandard Sewage outflow 1 REF 925011 Sampling and preparation See DIN EN ISO 5667 3 A 21 and DIN 38409 H41 1 Quality control The measurement of a blank value and a standard is recommended befo...

Page 139: ...n n d s ndaysa sonu l m aral g veya l m aral g ile g r nt lenir Sonucun alt nda k seli parantez i inde tahmini bir deger g r nt lenir Ad m 7 rnege ait bilgi girilmesi Sekil 9 Numune bilgisi l m sonuc...

Page 140: ...24 mm test t pleri ile bir test l m yap l rken zel tinin bulan k olmas halinde uyar verir NTU Kontrol fabrika ayarlar nda a k olarak b rak lm t r Test l m ne paralel olarak neflometrik bulan kl k 860...

Page 141: ...n standart zelti l mlerin yap lmas n neririz NANOCOLOR Advance cihaz n n fotometrik dogrulugu MACHEREY NAGEL taraf ndan sunulan NANOCONTROL NANOCHECK 2 0 REF 925703 renkli zeltiler ile kontrol edilebi...

Page 142: ...tas veya cihazdaki bir ar za olabilir Tekrarlayan hatalar durumunda MACHEREY NAGEL ile iletisime ge in Hata Sebep z m Cihaz baslam yor Pil bos veya cihaz bir g kaynag na bagl degil Cihaz bir g kaynag...

Page 143: ...k mevcut de ilse MACHEREY NAGEL ile ileti ime ge in mha etme NOT Halka a k at k sistemleri arac l g yla imha edilmesine izin verilmez Yerel MACHEREY NAGEL temsilcinizle iletisime ge in AB Direktifi 20...

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ...69 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 5235...

Search results

Summary of Contents for NANOCOLOR Advance

Reviews:

Related manuals for NANOCOLOR Advance

Brands by name

Popular brands

Macherey-Nagel NANOCOLOR Advance, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for NANOCOLOR Advance

Reviews:

Related manuals for NANOCOLOR Advance

Brands by name

Popular brands