MACAP CPS Series Quick Start Manual Download Page 6

5

MACHINE DESCRIPTION 

Tamper is an innovation designed to streamline espresso production. With the movement of a mechanical lever the  
tamper automatically applies an even end level pressure to the coffee in the filter-holder of an espresso coffee machine.  
The result is a predictable and consistent extraction from the espresso machine. The benefits are better, quality  
product, and simplified employee training and education.

CPS TWIST
This CPS version progressively presses ground coffee, effecting a 30° rotation as it descends and levelling the coffee in the filter 
holder as it goes back to its initial position.
The ground coffee is pressed by a Teflon support that avoids the accumulation of ground coffee residues on the tamper’s 
surface area.

APPLYING CPS AND CPS TWIST ON INSTANT COFFEE GRINDER/DISPENSERS AND COFFEE GRINDERS
The 2 CPS versions can be integrated to our instant coffee grinder/dispensers and coffee grinders to reap all the benefits on a 
single appliance.

GENERAL INSTRUCTIONS

Before using the appliance, carefully read the following instructions.
This unit has been designed for professional use only and hence must only be used by trained personal familiar with its operations.
Il tempo di erogazione della macchina da caffè deve essere regolato facendo riferimento al pressino in uso.
The manufacturer is constantly developing its products, and reserves the right to make changes or improvements to any of its 
products or to the instruction manual.

SAFETY INFORMATION

This appliance has been designed exclusively to press ground coffee. The manufacturer shall not be considered liable for any 
damage or accidents if products other than coffee are pressed.
The warranty will be automatically invalidated in the event the appliance is used improperly.

Only qualified operators must install the appliance or carry out any technical maintenance work.

The appliance is not waterproof and must be kept well clear of any potential water sprays or very damp areas.
The appliance has been designed for professional and not home use, and therefore must only be used by trained personnel. The 
appliance must not be used by children, or by adults with reduced physical, mental or motor capacities, nor by anyone without suf-
ficient experience or knowledge, unless they receive specific training or use the appliance under the supervision of a trained person.
Keep the appliance out of the reach of children. Children being supervised not to play with the appliance.

 
MACHINE USE

Place the machine on a proper surface near the espresso grinder. Place the filter-holder with the proper amount of ground 
coffee  (single or double) on the fork of the unit.
Operate the lever to allow the pressing unit to gently go down on the coffee. It is mandatory to do this operation without 
placing anything between the tamper and the filter holder.

Pull down the lever until the inside parts are released (this means that the coffee has been pressed).
Move the lever back to its initial position.

Each dose of coffee has to be pressed one time only.

ENGLISH

Summary of Contents for CPS Series

Page 1: ...PRESSINO DINAMOMETRICO DYNAMOMETRIC TAMPER TASSEUR DYNAMOM TRIQUE DYNAMOMETER PRESS PRENSA DINAMOM TRICO CPS LINE...

Page 2: ...ggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la macchina CAUTION Read the instructions before using the machine ATTENTION Bien lire les instructions avant d utiliser la machine ACHTUNG Vor Geb...

Page 3: ...______ 4 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ____________________________ 4 ____________________________ 5 ____________________________ 5 _____...

Page 4: ...i a qualsiasi prodotto e manuale INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Quest apparecchio concepito esclusivamente per pressare il caff macinato pertanto l azienda produttrice non sar ritenuta responsabile di e...

Page 5: ...ARECCHIO A FINE VITA Al termine della sua vita l apparecchio va reso non operativo togliendo il cavo di alimentazione L apparecchio non va abbandonato nell ambiente ma scomposto e smaltito in base al...

Page 6: ...or improvements to any of its products or to the instruction manual SAFETY INFORMATION This appliance has been designed exclusively to press ground coffee The manufacturer shall not be considered liab...

Page 7: ...its life the appliance must be rendered safe by removing the power cable Do not discard the appliance in the environment The appliance must be dismantled and disposed of according to the type of mate...

Page 8: ...oduit et manuel INFORMATIONS SUR LA SECURITE Cet appareil a t con u exclusivement pour presser le caf moulu En cons quence le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage ou tout accident e...

Page 9: ...L APPAREIL LA FIN DE SA VIE UTILE A la fin de sa vie utile l appareil doit tre rendu non op rationnel en enlevant son c ble d alimentation L appareil ne doit pas tre abandonn dans l environnement mai...

Page 10: ...eh lt sich das Recht vor nderungen bzw Verbesserungen an jedem Produkt und oder der Gebrauchsanweisung vorzunehmen INFORMATIONEN BER DIE SICHERHEIT Dieses Ger t ist ausschlie lich f r das Pressen von...

Page 11: ...seiner Lebenszeit muss das Ger t unbrauchbar gemacht werden indem das Stromversorgungskabel abgetrennt werden muss Das Ger t darf nicht in die Umwelt gelassen werden sondern muss zerlegt und entsprech...

Page 12: ...ual INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD Este aparato est concebido nicamente para prensar caf molido por tanto el fabricante no se responsabiliza de los da os eventuales o accidentes en caso de que se pr...

Page 13: ...ACE DEL APARATO AL FINAL DE SU VIDA TIL Al terminar su vida til el aparato debe volverse no operativo quitando el cable de alimentaci n El aparato no debe aban donarse en el medio ambiente sino que de...

Page 14: ...NOTE...

Page 15: ...NOTE...

Page 16: ...16 17617 Visual Comunicazione Venezia Via Toniolo 18 30030 Maerne VE Italy Tel 39 041 5030466 Fax 39 041 5030477 info macap it www macap it...

Reviews: