background image

6

E

I

6

E

I

EGREGIO CLIENTE,
ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto 

MAC AUDIO Car Hifi. 

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni 

affinché possa essere garantito un funzionamento 

ottimale ed a regola d‘arte dell‘apparecchio. Le 

modifiche tecniche sono riservate.

SISTEMAZIONE E FISSAGGIO DEL SISTEMA DEGLI 

ALTOPARLANTI (FIG. 1) 

Utilizzare gli alloggiamenti preposti nel proprio veicolo. Se 

gli altoparlanti hanno una dimensione maggiore, possono 

essere sistemati anche nel ripiano posteriore.

Figura 1 

(1)  Profondità i montaggio

(2)  Diametro del magnete

Figura 1A 

(1)  Con l‘aiuto di un anello di montaggio disegnare il buco 

e i fori

(2)  Ritagliare e forare

Fissare in ogni caso i propri altoparlanti in modo 

tale che non possano scivolare via. Utilizzare per 

questo le viti di fissaggio comprese nella fornitura. 

Danneggiamenti a causa di improvvise modifiche di 

velocità (ad es. brusca frenata) non sono coperti dalla 

nostra garanzia.

COLLEGAMENTO ALLA RADIO / AMPLIFICATORE 

(FIG. 2)

Il collegamento del sistema degli altoparlanti deve essere 

preferibilmente eseguito su un amplificatore di potenza 

esterno. Questo è in grado di mettere a disposizione la 

potenza elettrica necessaria e di mettere a disposizione 

delle riserve dinamiche corrispondenti. Nell‘apposita 

istruzione è disponibile il relativo diagramma di 

collegamento su misura per il funzionamento di un 

sistema di altoparlanti. 
Se non si è in possesso di un amplificatore di potenza, gli 

altoparlanti possono essere collegati anche direttamente 

alla radio. Anche in questo caso il diagramma di 

collegamento è disponibile nel manuale d‘uso 

corrispondente. 

Si prega di considerare che in questo caso sono 

disponibili soltanto riserve dinamiche limitate. 

Prestazioni troppo ridotte in relazione ad elevate 

distorsioni possono distruggere gli altoparlanti.

MONTAGGIO DELLA GRIGLIA DI PROTEZIONE 

 

(FIG. 3)

ESTIMADO CLIENTE:

Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber 

adquirido este producto de alta fidelidad para coches  

MAC AUDIO.

Lea atentamente todas las instrucciones para que 

quede garantizado el funcionamiento óptimo y sin 

fallo alguno del aparato. Nos reservamos el derecho 

de realizar modificaciones técnicas.

COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DEL SISTEMA DE 

ALTAVOCES (ILUSTR. 1)

Utilice los lugares de su vehículo previstos para montar 

sistemas de altavoces. En caso de que éstos no quepan 

en dichos espacios, también pueden colocarse en la 

parrilla del maletero.

Ilustr. 1

(1)  Profundidad de montaje

(2)  Diámetro del imán

Ilustr. 1A

(1)  Marcar el recorte del agujero y los agujeros de taladro 

mediante el anillo de montaje

(2) Recortar y taladrar

Asegure cada uno de sus altavoces de forma que no 

puedan deslizarse.  Para ello, haga uso de los tornillos 

suministrados. Nuestra garantía no cubre los daños 

causados por un cambio brusco de la velocidad de 

conducción (p. ej., por un repentino frenazo).

CONEXIÓN A LA RADIO/AL AMPLIFICADOR (ILUSTR. 

2)

El sistema de altavoces deberá conectarse 

preferiblemente a un amplificador externo. Éste puede 

suministrarle la energía eléctrica necesaria y le dota de 

las reservas dinámicas necesarias. En las instrucciones 

correspondientes al amplificador, encontrará el diagrama 

de conexión adecuado para el funcionamiento de un 

sistema de altavoces.
Si no dispone de un amplificador, podrá conectar los 

altavoces directamente a la radio. Podrá encontrar 

el diagrama de conexión en las instrucciones 

correspondientes. 

Tenga en cuenta que en este caso sólo dispondrá 

de reservas dinámicas muy condicionadas. Una 

energía insuficiente en combinación con distorsiones 

importantes podrán estropear los altavoces.

MONTAJE DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN  

(ILUSTR. 3)

Summary of Contents for APM FIRE 10.2

Page 1: ...PM FIRE 2 16 APM FIRE 2 13 APM FIRE 20 3 APM FIRE 69 3 APM FIRE 16 2 APM FIRE 13 2 APM FIRE 10 2 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ...r Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié ...

Page 3: ...4 D 4 GB 5 F 5 NL 6 I 6 E 7 7 S 8 RUS 9 CHN 9 J 10 Technische Daten Technical data 11 Abbildungen Illustrations ...

Page 4: ...itung Bitte bedenken Sie dass in diesem Falle nur bedingte Dynamikreserven zur Verfügung stehen Zu geringe Leistungen in Verbindung mit hohen Verzerrungen können Ihre Lautsprecher zerstören MONTAGE DES SCHUTZGITTERS BILD 3 DEAR CUSTOMER We congratulate you on acquiring this MAC AUDIO Car Stereo Product Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance free functionin...

Page 5: ...es de dynamique conditionnelles sont disponibles Des puissances trop faibles en liaison avec des distorsions élevées peuvent détruire vos haut parleurs MONTAGE DE LA GRILLE DE PROTECTION FIG 3 GEACHTE KLANT van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAC AUDIO Car Hifi product Lees deze instructie a u b nauwkeurig door Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat Technisc...

Page 6: ...mitate Prestazioni troppo ridotte in relazione ad elevate distorsioni possono distruggere gli altoparlanti MONTAGGIO DELLA GRIGLIA DI PROTEZIONE FIG 3 ESTIMADO CLIENTE Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta fidelidad para coches MAC AUDIO Lea atentamente todas las instrucciones para que quede garantizado el funcionamiento óptimo y sin fallo alguno del ap...

Page 7: ...sak korlátozott dinamikai tartalék áll rendelkezésre A nagy torzítással párosuló elégtelen teljesítmény tönkreteheti hangszóróit A VÉDŐRÁCS FELSZERELÉSE 3 ÁBRA BÄSTA KUND Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAC AUDIO bil HiFi produkt Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att garantera att produkten fungerar optimalt och utan störningar Med reservation för tekniska ändringar PLACERA OCH...

Page 8: ...ить таким образом чтобы они не могли сдвинуться с места Используйте для этого прилагаемые винты За повреждения возникшиепопричиневнезапногоизменения скорости напр резкого торможения не несём гарантийных обязательств ПОДКЛЮЧЕНИЕ К РАДИО УСИЛИТЕЛЮ РИС 2 Желательно чтобы система громкоговорителей была подключена к внешнему усилителю мощности Он способен предоставить необходимую электрическую мощность...

Page 9: ...ご購入いただき 誠に ありがとうございます 同機器の機能を最大限にかつ支障なくご活用いただ けるよう 説明書を良くお読みください 技術的変 更がおこなわれる場合があります スピーカーシステムの設置場所および固定 図 1 車体内部の設置用に決められた位置にお取り付けく ださい 規定位置にスピーカーが入らない場合 リ アシェルフ内に設置することも可能です 図 1 1 奥行き 2 ドライバ直径 図 1A 1 取付リングを使用してスピーカ開口取付 ホール の位置にマークを付ける 2 開口ドリルホールを切り取る スピーカーを設置する際には 滑らないようしっか りと固定してださい この際 付属のネジをご使用 ください 急ブレーキなどの急激な速度変化により 機器の故障が生じた場合 当社の保証対象外となり ます ラジオおよびアンプへの接続 図2 スピーカーシステムは外部パワーアンプに接続する ようにしてく...

Page 10: ...paratrice s Scheidingsfrequentie s Frequenza e di taglio Frecuencia s de separación Keresztezési frekvencia frekvenciák Delningsfrekvens er Разделительная частота ты 分频点 境界周波数 Empfindlichkeit Response Sensibilité Gevoeligheid Sensibilità Nivel de salida Érzékenység Känslighet Чувствительность 灵敏度 感度 APM FIRE 2 16 65 260 W 4 Ω 45 20 000 Hz 4 500 Hz 90 dB APM FIRE 2 13 60 240 W 4 Ω 50 20 000 Hz 4 50...

Page 11: ...1 1A 11 ...

Page 12: ...12 2 APM Fire 2 16 2 13 2 APM Fire 20 3 69 3 16 2 13 2 10 2 ...

Page 13: ...13 3 ...

Page 14: ... not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been fi...

Page 15: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 16: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www mac audio de ...

Reviews: