mabe MSC504SORBS0 Owner'S Manual Download Page 65

Page: 65 / 72

Ambient temperature

range

climate class

Class

Subnormal
Normal
Subtropical
Tropical

Symbol

+10 to +32 °C
+16 to +32 °C
+16 to +38 °C
+16 to +43 °C

Summary of Contents for MSC504SORBS0

Page 1: ...s MSC504SORBS0 MSC525SERBS0 MSD504SORBS0 MSD525SERBS0 lea este instructivo antes de instalar su refrigerador read this manual before installing your new refrigerator PM01 owner s manual side by side refrigerator For the English version go to gage 35 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ía 9 Advertencias para la eliminación 9 Operación apropiada del refrigerador 10 Ubicación 10 Patas niveladoras 11 Nivelando las puertas 12 Reemplazo de la lámpara 13 Comience a usar su refrigerador nuevo 13 Consejos para ahorrar energía 14 Estructura y funciones 15 Panel de controles 18 Dispensando agua fría y hielo 24 Cuidado y mantenimiento del refrigerador 27 Limpieza general 27 Limpieza de las...

Page 4: ...can de experiencia o conocimien to a menos que dichas personas reciban una supervisión o capaci tación para el funcionamiento del aparato por una persona res ponsable de su seguridad Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los daños personales o materiale...

Page 5: ...s de su uso y antes de reali zar cualquier trabajo de mantenimiento ADVERTENCIAS Mantenga las aberturas de ventilación del aparato o en la estructura de empotre libres de obstrucciones No utilice dispositivos mecánicos u otros me dios para acelerar el proceso de descongela ción diferentes a aquellos recomendados por el fabricante No dañe el circuito del refrigerante No utilice aparatos eléctricos ...

Page 6: ...guientes instrucciones Dejar abierta la puerta durante períodos largos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en el interior de los compartimientos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contac to con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los contenedores de agua si no se han utilizado durante 48 horas enjuague el siste...

Page 7: ...tros aparatos eléctricos ya que una chispa podría provo car un incendio Utilice un contacto eléctrico exclusivo El circuito de alimentación no debe compartirse con otros apara tos eléctricos El cordón de alimentación debe conectarse firme mente de lo contrario podría producirse un incen dio Asegúrese de que el contacto eléctrico esté equipa do con una línea de conexión a tierra confiable advertenc...

Page 8: ... la parte superior del refrigerador ya que pueden caerse al abrir o ce rrar las puertas y pueden producirse lesiones ANTES DE LIMPIAR EL APARATO O SI OCURRE UN APAGÓN DESCONECTE EL REFRIGERADOR DEL SU MINISTRO DE ENERGÍA Para evitar daños al compre sor después de desconectar el refrigerador espere cinco minutos antes de conectarlo de nuevo Los arranques sucesivos causan daños al compresor adverten...

Page 9: ...ra de los alimentos congelados mientras descongela el aparato como por ejemplo envolver los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico El aumento en la temperatura de los alimentos congelados duran te el descongelado manual del aparato el mantenimiento o la lim pieza podría acortar su vida útil Con el fin de evitar que los niños puedan quedar encerrados en el interior del refrigera...

Page 10: ...ertas así como la disi pación del calor operación apropiada del refrigerador ubicación Antes de la operación remueva todo el material de embalaje incluyendo las almohadillas inferiores de espuma y la cinta adhesiva dentro del refrigera dor remueva la película protectora que se encuen tra sobre las puertas y el cuerpo del refrigerador Mantenga el aparato alejado del calor y evite la luz directa del...

Page 11: ...orios asegúrese de que el refrigerador esté desconectado de la fuente de alimentación Antes de ajustar las patas niveladoras se deben tomar precauciones para evitar lesiones personales Estas ilustraciones funcionan como referencia solamente La confi guración real depende del producto físico Modelo SxS 525 Modelo SxS 504 Lorem ips ...

Page 12: ...al nivelando las puertas precauciones antes del ajusta Antes de la operación de los accesorios asegúrese de que el refrige rador esté desconectado del suministro de energía Antes de ajustar la puerta se deben tomar precauciones para evitar lesiones diagrama esquemático de la nivelación de la puerta Herramienta necesarias que debe proporcionar el usuario Llave de tuercas hexagonal Esta ilustración ...

Page 13: ... vez que las puertas estén alineadas apriete la tuerca de bloqueo girándola en sentido contrario a las agujas del reloj Esta ilustración funciona como referencia solamente La configura ción real depende del producto físico Modelo SxS 525 reemplazo de la lámpara El reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realiza do por personal del centro de servicio autorizado comience a usar su ref...

Page 14: ...es de introducirlos en el refrigerador Introducir de masiados alimentos en el refrigerador obliga al compresor a traba jar más tiempo Los alimentos que se congelan demasiado lenta mente pueden perder calidad o estropearse Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los recipientes antes de introducirlos en el aparato Esto reduce la acu mulación de escarcha dentro del aparato Los r...

Page 15: ...iltro interno en algunos modelos solamente Esta ilustración funciona como referencia solamente La configura ción real depende del producto físico 8 7 6 3 2 1 Fábrica de hielos y depósito para cubos de hielo Lámpara LED Anaqueles de cristal Charolas de puerta Cajón Lámpara LED Conjunto de filtro en algu nos modelos solamente Cajón para frutas y vegeta les 4 5 Compartimiento del congelador Compartim...

Page 16: ...n Área de congelador clasificada con dos estrellas Cajón para frutas y vegetales 4 5 Esta ilustración funciona como referencia solamente La configura ción real depende del producto físico Compartimiento del congelador Compartimiento de alimentos frescos Modelo SxS 525 ...

Page 17: ...gelados y hacer hielo El compartimento del congelador es adecuado para el almacena miento de carne pescado bolas de arroz y otros alimentos que no se consumirán en un corto plazo Recomendamos dividir y separar la carne en porciones pequeñas para facilitar su acceso Tome en cuenta que los alimentos deben consumirse dentro del tiempo indicado en el paquete Nota Almacenar demasiados alimentos después...

Page 18: ... 5 6 ICE OFF Dispensar cubos de hielo Dispensar hielo picado Dispensar agua fría Icono BLOQUEO DESBLO QUEO 10 11 botones Ajuste de la temperatura del compartimento del congela dor Ajuste de la temperatura del compartimento de alimentos frescos Selección de MODO MODE Botón OFF ON ICE APAGAR ENCENDER HIELO Dispensar HIELO AGUA FIL TRO Control BLOQUEAR DESBLO QUEAR LOCK UNLOCK con troles A B C D E F ...

Page 19: ...os pantalla 5 4 3 2 1 Icono VACACIONES Icono QUICK FRZ Icono QUICK REF Icono BLOQUEO DESBLOQUEO 6 botones Ajuste de la temperatura del compartimento del congela dor Ajuste de la temperatura del compartimento de alimentos frescos Selección de MODO MODE Control BLOQUEAR DESBLO QUEAR LOCK UNLOCK con troles A B C D ...

Page 20: ... modelo MSC525SERBS0 Presione el botón MODE MODO para ingresar al modo de vacacio nes El icono VACACIONES se ilumina El modo VACACIONES en tra en vigor después de bloquear el panel de controles Bajo el modo VACACIONES el compartimiento de alimentos frescos se apaga y la pantalla del área de temperatura muestra La tem peratura del compartimiento del congelador se establece en 18 C Modo VACACIONES m...

Page 21: ...espués del ajuste la temperatura del compartimento de alimentos frescos parpadea 5 segundos El nuevo ajuste de tempera tura entra en efecto después de bloquear el panel de controles Modo CONGELACIÓN RÁPIDA QUICK FRZ en el modelo MSC525SERBS0 Presione el botón MODE para ingresar al modo CONGELACIÓN RÁPI DA El icono CONGELACIÓN RÁPIDA enciende El modo CONGE LACIÓN RÁPIDA entra en operación después d...

Page 22: ... panel de controles o presione el botón FRZ TEMP por 3 segundos para salir de la configuración para el tiempo de CONGELACIÓN RÁPIDA El tiempo de 48 horas de CONGELACIÓN RÁPIDA se utiliza principal mente para pruebas de laboratorio del producto No se recomienda para el usuario final Memoria en caso de apagón en ambos modelos En caso de un corte de energía el estado de funcionamiento se al macena en...

Page 23: ...o del sensor de temperatura Error en el compartimento de alimentos frescos E2 Circuito del sensor de temperatura Error en el compartimento del congelador E5 Error del sensor de descongelado del congelador E6 Error de comunicación E7 Error en el circuito del sensor de temperatura ambiente EE Error en el circuito del sensor de la fábrica de hielo EH Códigos de error en el modelo SxS 525 Las siguient...

Page 24: ...pere un rato hasta que la temperatura del motor alcance la temperatura de trabajo Tome hielo directamente del contenedor si necesita una gran cantidad de hielo La sección limpieza del contenedor de hielo explica cómo retirar el contenedor de hielo del compartimento del congelador Si no hay suficiente hielo en el contenedor de hielo no se puede sacar el hielo Por favor espere un tiempo hasta que se...

Page 25: ...hasta que encien da el icono HIELO TRITURADO Apriete el vaso con la boca del dispensador para evitar el chorro lateral Empuje el vaso contra el brazo del dispensador Llene el vaso con hielo triturado Deje de hacer presión contra el brazo del dispensa dor para detener el dispensado de hielo triturado Brazo del dispensador ...

Page 26: ...Deje de hacer presión contra el brazo del dispensador para detener el dispensado de cubos de hielo Brazo del dispensador cancele la función de la fábrica de hielo en el modelo SxS 504 Si la función dispensar agua y hielo no se utilizará durante un perio do largo de tiempo usted puede cancelarla Presione el botón el icono ICE OFF enciende Esta ilustración funciona como referencia solamente La confi...

Page 27: ...ularmente con un trapo suave o un cepillo y cuando sea necesario combinar con una he rramienta auxiliar como palos delgados para asegurarse de que no hay contaminantes o acumulación de bacterias en esas áreas No utilice jabón detergente polvo para fregar limpiadores en ae rosol etc ya que pueden causar olores en el interior del refrigera dor o contaminación de alimentos Limpie el marco los anaquel...

Page 28: ...4SORBS0 El hielo en el contenedor de hielo puede bloquear la salida debido a que se ha amontonado o pegado u otras razones En este caso el contenedor de hielo debe ser limpiado o desbloqueado 1 Presione el botón para detener la función de fabrica ción de hielo y apague el refrigerador desconéctelo del suminis tro de energía Sujete los componentes del contenedor de hielo con ambas ma nos y tire de ...

Page 29: ...cristal en ambos modelos La parte más interna del revestimiento del refrigerador donde se hace contacto con los estantes tiene un tope trasero Para retirar un anaquel levántelo después jálelo hacia afuera Reinstale y limpie los estantes de acuerdo con sus necesidades Esta ilustración funciona como re ferencia solamente La configura ción real depende del producto fí sico Sugerimos usar una toalla s...

Page 30: ...impiándolo con un trapo seco fuera de servicio en ambos modelos En caso de un apagón incluso durante el verano los alimentos dentro del aparato pueden mantenerse durante varias horas Las aperturas de puertas deben mantenerse al mínimo y no se debe introducir más alimentos calientes o a temperatura ambiente en el refrigerador Durante los períodos largos de inactividad el aparato se debe des conecta...

Page 31: ...tiempo El funcionamiento prolongado del compresor es normal durante el verano cuando la tem peratura ambiente es alta No introduzca grandes cantidades de alimen tos de una sola vez en el refrigerador Permita que los alimentos se enfríen hasta temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Abre con demasiada frecuencia las puertas del refrigerador La luz no encien de Asegúrese de que el ...

Page 32: ...ación de calor del condensador incorpo rado a través del gabinete Esto es normal El gabinete se calienta debido a la alta tempe ratura ambiente o al almacenamiento de de masiados alimentos causando que el compre sor de apague Proporcione una ventilación adecuada para facilitar la disipación del calor Gabinete caliente La condensación sobre la superficie exterior y empaques de las puertas es normal...

Page 33: ...33 Rango de temperatura ambiente clases climáticas Clase Subnormal Normal Subtropical Tropical Símbolo SN N ST T 10 a 32 C 16 a 32 C 16 a 38 C 16 a 43 C ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...s related with energy 41 Warnings related with the disposal 41 Proper use of the refrigerator 42 Location 42 Levelling legs 43 Levelling the doors 44 Replacing the appliance light 45 Start using your new refrigerator 45 Energy saving tips 46 Structure and functions 47 Control panel 50 Dispensing water and ice model MSC504SORBS0 56 Care maintenance of the refrigerator 59 General cleaning 59 Cleanin...

Page 36: ...xperience and knowledge unless they have been given su pervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance IMPORTANT Failure to follow these warnings will make you en tirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipment im...

Page 37: ...has to be unplugged after operation and before carrying out user maintenance WARNINGS Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstructions Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrost process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the ...

Page 38: ...ination of food observe the following instructions Leaving the door open for long periods of time can cause a signifi cant increase of temperature inside the compartments of the ap pliance Regularly clean surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 hours flush the water system connected to a water supply if water h...

Page 39: ...Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that a spark may cause a fire Use a dedicated power outlet This outlet should not be shared with other electrical appliances The power cord should be firmly plugged into the wall outlet otherwise there is a risk of fire Make sure that grounding of the power outlet is equipped with a reliable grounding line electricity relat...

Page 40: ...ects on the top of the refrig erator considering they may fall when opening or closing the doors and accidental injury may occur BEFORE CLEANING THE APPLIANCE UNPLUG THE RE FRIGERATOR FROM THE POWER SUPPLY To prevent damages to the compressor wait five minutes before plugging in the appliance after turning it off due to successive starts warnings related with the installation location Do not place...

Page 41: ...vent an undue rise in the temperature of the frozen foods while defrosting the refrigerator such as wrap ping frozen food in several layers of newspaper A rise in the tem perature of frozen foods during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten their storage life For doors or lids fitted with locks and keys the keys should be kept out of the reach of children and not in the vicinity ...

Page 42: ...ll having a clearance of 10 cm minimum to facilitate heat dissipation proper use of the refrigerator location Before operation remove all packing materials in cluding bottom cushions foam pads and tape in side of the refrigerator Tear off the protective film on the doors and the refrigerator body Keep the product away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or wa tery...

Page 43: ...tion make sure the refrigerator is unplugged from power supply Before adjusting the leveling legs precautions should be taken to prevent personal injuries These illustrations should be used as a reference only Actual con figuration depends on the physical products Model SxS 525 Model MSC504SORBS0 ...

Page 44: ...levelling the doors precautions before operation Before operation make sure the refrigerator is unplugged from power supply Before adjusting the door precautions should be taken to prevent personal injuries schematic diagram of door levelling List of tools to be provided by the user Hexagonal wrench This illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical ...

Page 45: ...d tighten the locking nut by turning it counterclockwise This illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical product Model SxS 525 replacing the appliance light Replacement or maintenance of the LED lamps should be carried out by authorized service center personnel start using your new refrigerator Before initial start keep the refrigerator still for ...

Page 46: ... appliance Overloading the appliance forces the com pressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose qual ity or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost buildup in side the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circ...

Page 47: ...e cubes bin LED lamp Glass shelves Door trays Drawer LED lamp Filter assembly only on some models Fruit and vegetables drawer 4 5 Freezer compartment Fresh food compartment Model SxS 504 This illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical product ...

Page 48: ...r trays Drawer Two Star rated freezer area Fruit and vegetables drawer 4 5 Freezer compartment Fresh food compartment Modelo SxS 525 This illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical product ...

Page 49: ... foods and making ice The freezer compartment is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in the short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please note that food should be consumed within the shelf storage indicated time Note Storing too much food after the refrigerator is first turned on may adversely affect the ...

Page 50: ... 8 7 6 3 2 1 4 5 WATER FILTER icon ICE OFF icon Ice cubes icon Crushed ice icon Cold water icon LOCK UNLOCK icon 9 10 buttons Freezer compartment tem perature adjustment Fresh food compartment temperature adjustment MODE selection OFF ON ICE button ICE COLD WATER FILTER DIS PENSER button LOCK UNLOCK control A B C D E F model SxS 504 11 ...

Page 51: ...esh food compartment temperature display 5 4 3 2 1 VACATION icon QUICK FRZ icon QUICK REF icon LOCK UNLOCK icon 6 buttons Freezer compartment tem perature adjustment Fresh food compartment temperature adjustment MODE selection LOCK UNLOCK control A B C D ...

Page 52: ...0 seconds VACATION mode model SxS 525 Click the MODE button to enter the vacation mode The VACATION icon lights up The VACATION mode will start after locking the control panel Under the VACATION mode the fresh food compartment is turned off and the temperature area display of the freezer compartment temperature is set at 18 C VACATION mode model SxS 504 Press the MODE button to enter the vacation ...

Page 53: ...ess the button the temperature will change 1 C After adjustment the fresh food compartment temperature will blink for 5 seconds The new temperature setting will take effect after locking the control panel QUICK FREEZE QUICK FRZ mode on model SxS 525 Press the MODE button to enter the QUICK FREEZE mode The QUICK FREEZE icon lights up The QUICK FREEZE mode will start after locking the control panel ...

Page 54: ...vance as 26 48 26 48 Lock the control panel or press and hold the FRZ TEMP button for 3 seconds to exit the QUICK FREEZE time setting The 48 hours QUICK FREEZE time is used mainly for laboratory test ing of the product It is not recommended for end users Memory upon power failure on both models In case of a power failure the instant working state will be stored in memory and maintained until recov...

Page 55: ...ture sensor detection circuit Fresh food compartment error E2 Temperature sensor detection circuit Freezer compartment error E5 Freezer defrost sensor detection circuit error E6 Communication error E7 Ambient temperature sensor detection circuit er ror EE Icemaker sensor circuit error EH Error codes model SxS 525 The following warnings could show on the display indicating a fault of the refrigerat...

Page 56: ...e ice for about 1 minute maximum Wait a while until the motor tem perature reaches working temperature Dispense ice directly from the ice container if you need a large quantity of ice The section ice container cleaning explains how to remove ice container from freezer compartment If there is not enough ice in the ice container ice cannot be dispensed Please wait a while until new ice is made To pr...

Page 57: ... ice model SxS 504 Keep pressing the button until the CRUSHED ICE icon turns on Push a container against the dispensing pad Crushed ice starts to flow into the container Remove the container from the dispensing pad to stop Dispenser pad ...

Page 58: ... container Remove the container from the dispensing pad to stop Dispenser pad cancel the ice making function model SxS 504 If the dispensing water and ice function will not be used for a long period of time you can cancel it Press the button the ICE OFF icon turns on This illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical product ...

Page 59: ...ith an auxiliary tool such as thin sticks to ensure there are no contaminants or bacte ria accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaners etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or con tamination of food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or let...

Page 60: ...ther reason In this case the ice container needs to be cleaned or unclogged 1 Press the button to cancel the ice making function and power off the refrigerator unplug it from the wall outlet Hold the components of ice storage box with both hands and pull them up and out horizontally We suggest using a soft towel or sponge dampened in water and a noncorrosive neutral detergent to clean The freezer ...

Page 61: ...lves on both models The innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop Lift up the shelves then you can take them out Replace and clean the shelves according to your needs We suggest using a soft towel or sponge dampened in water and a neutral noncorrosive detergent for cleaning The freezer should be cleaned with clean water and a dry cloth Open the door for n...

Page 62: ...th out of operation In case of a power failure even during summer foods inside the appliance can be kept for several hours Door openings should be kept to a minimum and no more warm food should be loaded into the appliance For long periods of no operation the appliance should be un plugged and cleaned leave the doors open to prevent odors Before moving the refrigerator remove all items from the in...

Page 63: ... load large quantities of food at once into the refrigerator Let food cool down to room temperature be fore loading it into the appliance Doors are opened too frequently Light does not turn on Make sure the refrigerator is connected to the power supply and check the light Contact the authorized service center to have the light replaced Doors cannot be properly closed The door is stuck by food pack...

Page 64: ...to high ambient temperature or storing too much food or shutdown of the compressor Provide proper ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensa tion Condensation on the exterior surface and door gaskets is normal when the ambient hu midity is too high Wipe the condensed water using a clean and soft cloth Abnormal noise Buzzing The compressor may buzz during op eration Buzzing is loud...

Page 65: ...65 Ambient temperature range climate class Class Subnormal Normal Subtropical Tropical Symbol SN N ST T 10 to 32 C 16 to 32 C 16 to 38 C 16 to 43 C ...

Page 66: ...66 notes ...

Page 67: ... A Calle Los Antares No 320 Torre A Ofic 701 Urb La Alborada Santiago de Surco Lima R U C 20293670600 Teléfonos de servicio 0800 78 188 y 706 2952 Teléfonos dentro de México 01 461 471 7000 01 461 471 7100 Página Web www serviplus com mx Costa Rica 506 2539 7677 www serviplus co cr Guatemala 502 2233 7425 www serviplus com gt El Salvador 503 2136 7690 www serviplus com sv Honduras 504 2239 9940 ww...

Page 68: ... Centros de Servicio Técnico referidos en la presente póliza o llamando a los teléfonos del directorio incluido en este documento en donde también los consumidores podrán obtener las partes consumibles y accesorios correspondientes La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no ...

Page 69: ...nterrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo interpretarse est...

Page 70: ...idor final y por el tiempo indicado en la figura 1 de este Certificado Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 años luego del cese de producción del modelo en fábrica Producto Modelo Fecha de venta Marca No de serie Distribuidor Para ser llenado por el distribuidor Términos y Condiciones generales de la ga rantía 1 Esta garantía ampara únicamente el modelo marca y serie especific...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Search results

Summary of Contents for MSC504SORBS0

Reviews:

Related manuals for MSC504SORBS0

Brands by name

Popular brands

mabe MSC504SORBS0, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MSC504SORBS0

Reviews:

Related manuals for MSC504SORBS0

Brands by name

Popular brands