EK 4
11
Italiano
Français
3 - ISTRUZIONI PER
L'INSTALLAZIONE
3.1 - GENERALITÁ
Questa cappa è realizzata per essere instal-
lata ad incasso.
Può essere utilizzata in versione ASPIRANTE
(evacuazione esterna), oppure in versione FIL-
TRANTE (riciclo interno).
A causa delle complessità dell'apparecchio
si consiglia che l'installazione venga effet-
tuata da personale specializzato, rispettan-
do tutte le normative vigenti ed in particolare
quelle relative allo scarico dell'aria da eva-
cuare. Il produttore declina qualsiasi respon-
sabilità per danni dovuti ad una installazione
non corretta o non conforme alle regole del-
l'arte.
3.2 - SICUREZZA
A
- Non collegare l'apparecchio a condotti di sca-
rico dei fumi prodotti da combustione alimen-
tata da energia diversa da quella elettrica.
B
- La distanza minima di sicurezza tra il piano di
cottura e la cappa è di 65 cm
C
- Nel caso in cui nella stanza vengono utilizzati
sia la cappa che apparecchi non azionati da
energia elettrica si deve provvedere a creare
una areazione sufficiente dell'ambiente. Un
uso corretto e senza rischi si ottiene quando
la depressione massima del locale non su-
pera 0,04 mbar; si evita in questo modo un
ritorno dei gas di scarico.
3 - INSTRUCTION POUR
L’INSTALLATION
3.1 - GENERALITES
Cette hotte est réalisée pour être installée
par encastrement.
Elle peut être utilisée en version ASPIRANTE
(évacuation externe), ou en version FILTRANTE
(recyclage interne).
A cause des complexités de l’appareil il est
conseillé de faire appel à un personnel spé-
cialisé pour l’installation, en respectant tous
les règlements en vigueur et en particulier
ceux qui concernent l’expulsion de l’air à
évacuer. Le fabriquant décline toute respon-
sabilité pour dommages dus à une installa-
tion qui n’a pas été effectuée correctement
ou conformément aux règles de l’art.
3.2 - SECURITE
A
- Ne pas relier l’appareil aux conduits d’éva-
cuation des fumées produites par une com-
bustion alimentée par une énergie différente
de la combustion électrique.
B
- La distance minimum de sécurité entre la pla-
que de cuisson et la hotte est de 65 cm.
C
- Au cas, dans la pièce, où l’on utilise tant la
hotte que des appareils qui ne sont pas ac-
tionnés par l’énergie électrique on doit créer
une aération ambiante suffisante. On a une
utilisation correcte et sans risques quand la
dépression maximum du local ne dépasse
pas 0,04 mbar; de cette façon on évite un
retour des gaz d’évacuation.
