background image

DEUTSCH  |      ADV-100

3

Anlage, d.h. die Leitungen aller Geräte treffen sich an einem Sternpunkt 
im Haus und werden entsprechend miteinander verbunden. Das Netzteil 
für die Stromversorgung der Anlage sollte ebenfalls am Sternpunkt 
montiert werden, um die Leitungslänge nicht zu erhöhen.
Die Leitungen sollten so verlegt sein, dass sie jeweils direkt hinter der 
entsprechenden Außen-/Inneneinheit aus der Wand geführt werden. 

HINWEIS: 

Sie können beim VISTADOOR-System auch Video (benötigt 

4 Leitungen) - und Audio-Komponenten kombinieren.

HINWEIS

: Sie finden auf unserer Homepage (www.m-e.de) im 

Servicebereich verschiedene Anschlusspläne.

Anschluss Stromversorgung

Wir empfehlen die Stromversorgung am Sternpunkt einzuspeisen, wie 
auf dem Beispiel-Anschlussplan gezeigt. Sollte dies bei Ihnen nicht 
möglich sein, kann die Stromversorgung auch an der Innen- oder 
Außenstation angeschlossen werden. Mit einem Netzteil können bis 
zu 8 Audio-Einheiten mit Strom versorgt werden. Bei mehr als acht 
Einheiten wird ein zweites Netzteil benötigt. Dieses wird vorzugsweise 
an der entferntesten 
Station angeschlossen.

HINWEIS

: Da durch eventuelle Brumm-Einstrahlungen die Funktionen 

gestört werden können, ist es oft hilfreich, den Minuspol des Netzteil-
ausgangs mit dem Potentialausgleich zu verbinden (erden).

HINWEIS

: Das Netzteil bitte erst mit dem Stromnetz verbinden, wenn 

die Anlage vollständig montiert ist. Ansonsten können während der 
Installation Kurzschlüsse auftreten, die die Geräte im schlimmsten 
Fall zerstören.

HINWEIS

: Die Außenstation ist gemäß IP 44 spritzwassergeschützt. 

Bei starkem Regen, insbesondere wenn zusätzlich ein starker Wind 
weht, kann trotzdem Wasser ins Gehäuse eindringen. Daher empfehlen 
wir die Montage nur im geschützten Außenbereich. Ist eine Montage im 
geschützten Außenbereich nicht möglich, sollte ein Wetterschutz über 
der Außenstation montiert werden.

MONTAGE

Bevor Sie die Außenstation an Ihrem Bestimmungsort anbauen, sollten 
Sie die Anlage probehalber mit einer Innenstation in Betrieb nehmen 
und am Bestimmungsort ausprobieren. Des weiteren sollte die Wand 
eben sein und beim Verschrauben der Außenstation darauf geachtet 
werden, dass diese sich nicht verzieht.

1.  Schrauben Sie die beiden Schrauben (14), welche das Frontcover 

fixieren, aus der Außenstation heraus.

2.  Heben Sie das Edelstahlfrontcover ab. Dazu fassen Sie es seitlich 

mit den Fingern und drücken gleichzeitig mit beiden Daumen das 
Namensschild nach hinten heraus. Evtl. klemmt dabei das große 
Leuchtfeld und es muss etwas nach hinten gedrückt werden.

3.  Jetzt sind die Gehäuseschrauben (2) und die Schrauben (4) für 

die Terminalabdeckung (3) freigelegt. Schrauben Sie zuerst die 
Schrauben der Terminalabdeckung heraus und legen Sie die 
Terminalabdeckung beiseite.

4.  Schrauben Sie die 6 Gehäuseschrauben (2) heraus und legen Sie 

sie zur Seite.

5.  Trennen Sie jetzt vorsichtig das Gehäuseunterteil vom Gehäuseo-

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieser VISTADOOR Audio-Außenstation. 
Sie haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft. 
Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt 
und besitzen dadurch individuelle Merkmale, die als ein Zeichen von 
Qualität anzusehen sind.

Pflegehinweis Edelstahl

Bitte säubern Sie Edelstahl-Oberflächen nie mit handelsüblichen 
Reinigungsmitteln, da diese zu scharf sind. Bitte nur mit Edelstahlrei-
nigungs- bzw. Pflegespray säubern. Sollten Sie dieses nicht zur Hand 
haben, bitte nur klares Wasser verwenden.
Wird dieser Pflegetipp nicht beachtet, kann es zu Verfärbungen bzw. im 
schlimmsten Fall zu Rostschäden kommen. 

Lieferumfang ADV 110.1 EG

1x Einfamilien-Außeneinheit 
1x Befestigungsmaterial 
1x Betriebs- und Montageanleitung

Lieferumfang ADV 120.1 EG

1x Zweifamilien-Außeneinheit 
1x Befestigungsmaterial 
1x Betriebs- und Montageanleitung

LEGENDE

1. Außeneinheit 
2. Gehäuseschrauben
3. Terminalabdeckung 
4.  Schrauben für Terminalbdeckung
5. Anschlussterminal
6.   Lautstärkepotentiometer
7.   ID-Schalter
8.   Verbindungsstecker Hauptplatine/Anschlussterminal
9. Leuchtfeld
10. Lautsprecher
11. Namensschild
12. Mikrofon
13. Leitungseinführung
14. Schrauben zur Fixierung des Frontcovers
16. Befestigungslöcher
17. Gehäuseunterteil
18.  Gehäuseoberteil

INSTALLATION

Folgende Leitungen werden benötigt:
Einfamilienhaus

: 3 Leitungen von der Außeneinheit zur Inneneinheit 

sowie 2 Leitungen von der Außeneinheit zum Türöffner.

Zweifamilienhaus

: Pro Klingeltaster 3 Leitungen, also insgesamt 

6 Leitungen an der Außenstation (3 Leitungen in Wohnung A und 3 
Leitungen in Wohnung B) sowie 2 Leitungen von der Außeneinheit 
zum Türöffner.
Weitere Inneneinheiten können parallel an die erste Inneneinheit 
angeschlossen werden. Wir empfehlen eine Sternverdrahtung der 

ADV-100.1 I-Manual_Fin5.indd   3

31.08.20   17:05

Summary of Contents for VISTADOOR ADV-100

Page 1: ...ADV 110 1 ADV 120 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 1 31 08 20 17 05 ...

Page 2: ... 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 2 31 08 20 17 05 ...

Page 3: ...Außenstation heraus 2 Heben Sie das Edelstahlfrontcover ab Dazu fassen Sie es seitlich mit den Fingern und drücken gleichzeitig mit beiden Daumen das Namensschild nach hinten heraus Evtl klemmt dabei das große Leuchtfeld und es muss etwas nach hinten gedrückt werden 3 Jetzt sind die Gehäuseschrauben 2 und die Schrauben 4 für die Terminalabdeckung 3 freigelegt Schrauben Sie zuerst die Schrauben der...

Page 4: ...sort der Außenstation anzuzeichnen 7 Bohren Sie die Befestigungslocher mit einem geeigneten 6mm Bohrer und stecken Sie in jedes Loch einen der mitgelieferten Dübel 8 Führen Sie die Anschlussleitung durch die Leitungsdurchführung und verschrauben Sie das Gehäuseunterteil mit der Wand 9 Schließen Sie die von Ihnen verlegte Leitung an den Anschlusster minals an 10 Führen Sie anschließend die Schritte...

Page 5: ...n wurden Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt Bitte beachten Sie Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u a folgenden Fällen Bedienungsfehler Störungen durch andere Funkanlagen z B Handybetrieb Fremdeingriffe wirkungen Mechanische Beschädigungen Feuchtigkeitsschäden Kein Garantie Nachweis Kaufbeleg Bei Schäden die durch Nichtbeachten diese...

Page 6: ... 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 6 31 08 20 17 05 ...

Page 7: ...requires 4 cables NOTE Various connection diagrams can be found in the service area on our homepage www m e de Connecting the power supply We recommend feeding in the power supply at the star point as shown on the example connection diagram Should this not be possible the power supply can also be connected to the internal or external station One power supply unit can supply power to up to 8 audio ...

Page 8: ...ted to terminal 10 If a locking system is used instead of a normal door opener we recommend using the SDO 10 security door opener module This means that the locking system cannot be bypassed by simply unscrewing the external station More detailed information on the SDO 10 can be found on our homepage www m e de CONNECTING UP Once all components have been connected connect the power supply unit to ...

Page 9: ...pairs have been undertaken Customer statutory rights are not affected by this guarantee Please note No claim can be made under guarantee in the following circumstances Operational malfunction Empty batteries or faulty accumulator Fault through other radio installation i e mobile operation Unauthorised modifications actions Mechanical damage Moisture damage No proof of guarantee purchase receipt Cl...

Page 10: ... 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 10 31 08 20 17 05 ...

Page 11: ...e bloc d alimentation pour l alimentation électrique de l installation doit être monté également au point d étoile afin de ne pas augmenter la longueur des câbles Les câbles doivent être posés de sorte à sortir du mur directement derrière le module extérieur intérieur correspondant REMARQUE Vous pouvez aussi combiner des éléments vidéo et audio avec le système VISTADOOR vidéo requiert 4 câbles REM...

Page 12: ... être refoulée quelque peu 3 Les vis du boîtier 2 et les vis 4 du cache du bornier 3 sont à présent accessibles Dévissez d abord les vis du cache du borner et mettez celui ci de côté 4 Dévissez ensuite les 6 vis du boîtier 2 et mettez les de côté 5 Séparez alors avec précaution la partie supérieure de la partie inférieure du boîtier Les deux connecteurs à 6 pôles qui relient la carte électronique ...

Page 13: ...yndicats professionnels En cas de doute concernant le raccordement le fonctionnement ou la sécurité de l appareil veuillez contacter un spécialiste Ce produit doit être manipulé avec précaution Les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur peuvent l endommage GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d achat que ce produit ne présente aucun défaut au n...

Page 14: ...M 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 14 31 08 20 17 05 ...

Page 15: ...e moet ook op het sterpunt worden gemonteerd om te voorkomen dat de kabels nog langer worden De kabels moeten zo worden aangelegd dat deze telkens achter de bijbehorende buiten binneneenheid uit de muur komen AANWIJZING Bij het VISTADOOR systeem kunt u video en audio componenten ook combineren video pleegt 4 kabels AANWIJZING Op onze homepage www m e de vindt u in het onderdeel Service meerdere aa...

Page 16: ...e kabels van de externe stroombron naar de deuropener en naar de buitenunit zijn vereist Poort 1 van de deuropener is direct op poort 1 van de externe spanningsbron aangesloten Aansluiting 2 van de deuropener is aangesloten op klem 11 aansluiting 2 van de externe spanningsbron is aangesloten op klem 10 Wanneer in plaats van een normale deuropener een vergrendelingssy steem wordt toegepast advisere...

Page 17: ...matig wordt onderhouden De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed Opgelet Er is geen recht op garantie...

Page 18: ...ADV 110 1 ADV 120 1 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 18 31 08 20 17 05 ...

Page 19: ...ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 19 31 08 20 17 05 ...

Page 20: ...nics dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de download ce adv100 1ce pdf ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 20 31 08 20 17 05 ...

Reviews: