background image

FRANÇAIS  |      ADV-100

11

STATION EXTERIEUR VISTADOOR

Nous vous remercions de l’achat de la station extérieur VISTADOOR. 
Vous venez d‘acheter une installation de grande qualité avec un cache 
en acier inoxydable. Les caches en acier inoxydables sont réalisés à la 
main et possèdent donc des caractéristiques individuelles, qui reflètent 
leur qualité.

Consignes d‘entretien pour l‘acier inoxydable

Ne nettoyez jamais ces surfaces en acier inoxydables avec des 
détergents du commerce, puisqu‘ils sont trop agressifs. Nettoyez- les 
uniquement avec un aérosol de nettoyage et d‘entretien pour acier 
inoxydable. Si vous ne possédez pas ce type de produit, vous devrez 
utiliser de l‘eau claire uniquement.
Si vous ne respectez pas cette consigne d‘entretien, l‘acier peut se 
décolorer ou au pire développer des traces de corrosion. 

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

ADV 110.1 EG

1x module extérieur pour maison individuelle 
1x matériels de fixation 
1x notice d‘utilisation et de montage

ADV 120.1 EG

1x module extérieur pour maison jumelée 
1x matériels de fixation 
1x notice d‘utilisation et de montage

Légende

1.  Module extérieur 
2.  Vis du boîtier
3.  Cache du bornier 
4.  Vis du cache de bornier
5.  Bornier de branchement
6.   Potentiomètre de volume
7.   Contacteur ID
8.   Connecteur entre la carte électronique principale et le bornier
9.  Zone éclairée
10. Haut-parleur
11.  Plaquette nominative
12. Microphone
13. Passe-câble
14. Vis de fixation du cache frontal
16.  Trous de fixation
17.  Partie inférieure du boîtier
18.  Partie supérieure du boîtier

INSTALLATION

Les câbles suivants sont nécessaires :
Maison individuelle 

: 3 conducteurs du module extérieur vers le 

module intérieur, ainsi que 2 conducteurs du module extérieur à la 
gâche électrique.

Maison jumelée

 : Pour chaque bouton de sonnette 3 conducteurs, 

c‘est-à-dire 6 conducteurs du module extérieur (3 conducteurs pour 
le logement A et 3 conducteurs pour le logement B), ainsi que 2 
conducteurs du module extérieur vers la gâche électrique.

Des modules intérieurs supplémentaires peuvent être connectés en 
parallèle du premier module intérieur. Nous recommandons de câbler 
l‘installation en étoile, c‘est-à-dire que les conducteurs de tous les 
appareils se rejoignent en un point étoile dans le bâtiment et sont 
câblés en fonction. Le bloc d‘alimentation pour l‘alimentation électrique 
de l‘installation doit être monté également au point d‘étoile, afin de ne 
pas augmenter la longueur des câbles.
Les câbles doivent être posés de sorte à sortir du mur directement 
derrière le module extérieur/intérieur correspondant. 

REMARQUE

 : Vous pouvez aussi combiner des éléments vidéo et 

audio avec le système VISTADOOR. (vidéo requiert 4 câbles)

REMARQUE

 : Vous trouverez dans l‘espace Maintenance de notre site 

Internet (www.m-e.de) de différents plans de connexion.

Branchement de l‘alimentation électrique

Nous recommandons d‘installer l‘alimentation électrique au niveau 
du point d‘étoile, comme indiqué sur l‘exemple de plan de connexion. 
Si ce n‘était pas possible chez vous, vous pouvez aussi raccorder 
l‘alimentation électrique au niveau du module intérieur ou extérieur. Un 
bloc d‘alimentation permet d‘alimenter électriquement jusqu‘à 
8 modules audio. Pour plus de 8 modules, un second bloc 
d‘alimentation est nécessaire. Celui-ci sera raccordé de préférence sur le 
module le plus éloigné.

REMARQUE

 : Comme des ronflements éventuels peuvent nuire au 

bon fonctionnement, nous recommandons de raccorder le pôle négatif 
de la sortie du bloc d‘alimentation à la compensation de potentiel 
(mise à la terre).

REMARQUE

 : Ne raccordez le bloc d‘alimentation au secteur que 

lorsque l‘installation sera entièrement montée. Dans le cas contraire, 
des courts-circuits peuvent se produire, qui peuvent au pire détruire les 
appareils.

REMARQUE

 : Le module extérieur est protégé contre les projections 

d‘eau selon la classe IP 44. En cas de fortes précipitations, notamment 
si un vent fort souffle également, l‘eau peut néanmoins pénétrer dans 
le boîtier. Nous recommandons donc de monter le module extérieur 
à un endroit protégé des intempéries. Si aucun endroit protégé n‘est 
disponible pour le montage du module extérieur, vous devrez installer 
une protection appropriée.

MONTAGE

Avant de monter le module extérieur à l‘endroit souhaité, il convient de 
mettre en service l‘installation avec un module intérieur pour la tester à 
l‘endroit prévu pour le montage. De plus, le mur doit être plan. Lors du 
vissage du module extérieur, veillez à ne pas la fausser.

1.  Dévissez du module extérieur les deux vis (14) qui fixent le 
  cache frontal.
2.  Retirez le cache frontal en acier inoxydable. Saisissez-le à cet effet 

sur les deux côtés et refoulez avec les deux pouces la plaquette 

ADV-100.1 I-Manual_Fin5.indd   11

31.08.20   17:05

Summary of Contents for VISTADOOR ADV-100

Page 1: ...ADV 110 1 ADV 120 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 1 31 08 20 17 05 ...

Page 2: ... 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 2 31 08 20 17 05 ...

Page 3: ...Außenstation heraus 2 Heben Sie das Edelstahlfrontcover ab Dazu fassen Sie es seitlich mit den Fingern und drücken gleichzeitig mit beiden Daumen das Namensschild nach hinten heraus Evtl klemmt dabei das große Leuchtfeld und es muss etwas nach hinten gedrückt werden 3 Jetzt sind die Gehäuseschrauben 2 und die Schrauben 4 für die Terminalabdeckung 3 freigelegt Schrauben Sie zuerst die Schrauben der...

Page 4: ...sort der Außenstation anzuzeichnen 7 Bohren Sie die Befestigungslocher mit einem geeigneten 6mm Bohrer und stecken Sie in jedes Loch einen der mitgelieferten Dübel 8 Führen Sie die Anschlussleitung durch die Leitungsdurchführung und verschrauben Sie das Gehäuseunterteil mit der Wand 9 Schließen Sie die von Ihnen verlegte Leitung an den Anschlusster minals an 10 Führen Sie anschließend die Schritte...

Page 5: ...n wurden Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt Bitte beachten Sie Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u a folgenden Fällen Bedienungsfehler Störungen durch andere Funkanlagen z B Handybetrieb Fremdeingriffe wirkungen Mechanische Beschädigungen Feuchtigkeitsschäden Kein Garantie Nachweis Kaufbeleg Bei Schäden die durch Nichtbeachten diese...

Page 6: ... 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 6 31 08 20 17 05 ...

Page 7: ...requires 4 cables NOTE Various connection diagrams can be found in the service area on our homepage www m e de Connecting the power supply We recommend feeding in the power supply at the star point as shown on the example connection diagram Should this not be possible the power supply can also be connected to the internal or external station One power supply unit can supply power to up to 8 audio ...

Page 8: ...ted to terminal 10 If a locking system is used instead of a normal door opener we recommend using the SDO 10 security door opener module This means that the locking system cannot be bypassed by simply unscrewing the external station More detailed information on the SDO 10 can be found on our homepage www m e de CONNECTING UP Once all components have been connected connect the power supply unit to ...

Page 9: ...pairs have been undertaken Customer statutory rights are not affected by this guarantee Please note No claim can be made under guarantee in the following circumstances Operational malfunction Empty batteries or faulty accumulator Fault through other radio installation i e mobile operation Unauthorised modifications actions Mechanical damage Moisture damage No proof of guarantee purchase receipt Cl...

Page 10: ... 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 10 31 08 20 17 05 ...

Page 11: ...e bloc d alimentation pour l alimentation électrique de l installation doit être monté également au point d étoile afin de ne pas augmenter la longueur des câbles Les câbles doivent être posés de sorte à sortir du mur directement derrière le module extérieur intérieur correspondant REMARQUE Vous pouvez aussi combiner des éléments vidéo et audio avec le système VISTADOOR vidéo requiert 4 câbles REM...

Page 12: ... être refoulée quelque peu 3 Les vis du boîtier 2 et les vis 4 du cache du bornier 3 sont à présent accessibles Dévissez d abord les vis du cache du borner et mettez celui ci de côté 4 Dévissez ensuite les 6 vis du boîtier 2 et mettez les de côté 5 Séparez alors avec précaution la partie supérieure de la partie inférieure du boîtier Les deux connecteurs à 6 pôles qui relient la carte électronique ...

Page 13: ...yndicats professionnels En cas de doute concernant le raccordement le fonctionnement ou la sécurité de l appareil veuillez contacter un spécialiste Ce produit doit être manipulé avec précaution Les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur peuvent l endommage GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d achat que ce produit ne présente aucun défaut au n...

Page 14: ...M 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 3 3 14 2 16 5 5 9 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 14 31 08 20 17 05 ...

Page 15: ...e moet ook op het sterpunt worden gemonteerd om te voorkomen dat de kabels nog langer worden De kabels moeten zo worden aangelegd dat deze telkens achter de bijbehorende buiten binneneenheid uit de muur komen AANWIJZING Bij het VISTADOOR systeem kunt u video en audio componenten ook combineren video pleegt 4 kabels AANWIJZING Op onze homepage www m e de vindt u in het onderdeel Service meerdere aa...

Page 16: ...e kabels van de externe stroombron naar de deuropener en naar de buitenunit zijn vereist Poort 1 van de deuropener is direct op poort 1 van de externe spanningsbron aangesloten Aansluiting 2 van de deuropener is aangesloten op klem 11 aansluiting 2 van de externe spanningsbron is aangesloten op klem 10 Wanneer in plaats van een normale deuropener een vergrendelingssy steem wordt toegepast advisere...

Page 17: ...matig wordt onderhouden De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed Opgelet Er is geen recht op garantie...

Page 18: ...ADV 110 1 ADV 120 1 ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 18 31 08 20 17 05 ...

Page 19: ...ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 19 31 08 20 17 05 ...

Page 20: ...nics dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de download ce adv100 1ce pdf ADV 100 1 I Manual_Fin5 indd 20 31 08 20 17 05 ...

Reviews: