background image

13

• Μην πιάνετε το τεμάχιο προς επεξεργασία 

από κάτω. 

Κατά την επαφή με την πριονόλαμα 

υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.

• Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο προς το 

τεμάχιο προς επεξεργασία μόνο όταν είναι 
ενεργοποιημένο. 

Αλλιώς υφίσταται κίνδυνος 

αναπήδησης, αν το ηλεκτρικό εργαλείο μαγκώ-
σει στο τεμάχιο προς επεξεργασία.

• Μην κρατάτε ποτέ το τεμάχιο που πρόκειται 

να κοπεί στο χέρι ή πάνω από το πόδι σας. 
Ασφαλίστε το τεμάχιο σε μια σταθερή υπο-
δοχή. 

Είναι σημαντικό να στερεώσετε καλά το 

τεμάχιο, για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο 
της επαφής με το σώμα, του μαγκώματος της 
πριονόλαμας ή της απώλειας ελέγχου.

• Για διαμήκεις τομές χρησιμοποιείτε πάντα 

έναν αναστολέα ή ένα ευθύ οδηγό ακμών. 

Κάτι τέτοιο βελτιώνει την ακρίβεια της κοπής 
και μειώνει την πιθανότητα μαγκώματος της 
πριονόλαμας.

• Πριν την κοπή ξύλου, κόντρα πλακέ, υλικών 

οικοδομής κλπ., ελέγχετέ τα όσον αφορά την 
ύπαρξη ξένων σωμάτων, π.χ. καρφιών ή βιδών, 
και, αν υπάρχουν, αφαιρείτε τα.

• Στερεώνετε μεγάλες πλάκες, ώστε να μειώ-

σετε τον κίνδυνο αναπήδησης από πριονό-
λαμα που έχει μαγκώσει. 

Μεγάλες πλάκες 

μπορεί να λυγίσουν από το ίδιο τους το βάρος. 
Οι πλάκες πρέπει να στηρίζονται και από τις 
δύο πλευρές, τόσο κοντά στη σχισμή του πριο-
νιού όσο και στην ακμή.

• Μη χρησιμοποιείτε στομωμένες ή φθαρμέ-

νες πριονόλαμες. 

Όταν οι πριονόλαμες είναι 

στομωμένες ή τα δόντια τους έχουν εσφαλμένη 
κατεύθυνση, η σχισμή της κοπής είναι πολύ 
στενή και έτσι προκαλείται αυξημένη τριβή, 
μάγκωμα της πριονόλαμας και αναπήδηση.

• Πριν την κοπή στερεώστε το ρυθμιστή 

γωνίας κοπής. 

Αν αλλάξετε τη ρύθμιση κατά 

τη διάρκεια της κοπής, μπορεί να μαγκώσει η 
πριονόλαμα και να δημιουργηθεί αναπήδηση.

• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τις 

κοπές βύθισης σε υπάρχοντες τοίχους ή 
άλλες μη ορατές περιοχές. 

Η βυθιζόμενη πρι-

ονόλαμα μπορεί να μπλοκάρει καθώς κόβει 
κρυμμένα αντικείμενα και να προκαλέσει ανα-
πήδηση.

• Μη φρενάρετε την πριονόλαμα μετά την 

απενεργοποίηση του μηχανισμού κίνησης, 
πιέζοντάς την πλευρικά. 

Η πριονόλαμα μπο-

ρεί να υποστεί ζημιά, να σπάσει ή να δημιουργή-
σει αναπήδηση.

• Σκόνες υλικών όπως βαφές που περιέχουν 

μόλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και 
μέταλλα μπορεί να είναι βλαβερά για την 
υγεία και να προκαλέσουν αλλεργικές αντι-
δράσεις, ασθένειες των αναπνευστικών 
οδών και/ή καρκίνο. 

Υλικά που περιέχουν αμί-

αντο επιτρέπεται να υπόκεινται επεξεργασία 
μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

• Αν έχετε τη δυνατότητα, χρησιμοποιήστε απορ-

ροφητήρα σκόνης.

• Φροντίστε για καλό εξαερισμό του χώρου εργα-

σίας.

• Συνίσταται να φοράτε μάσκα προστασίας ανα-

πνοής.

• Λάβετε υπόψη σας τις προδιαγραφές που ισχύ-

ουν στη χώρα σας για τα υλικά προς επεξεργα-
σία.

• Αν έχετε τη δυνατότητα, χρησιμοποιήστε 

απορροφητήρα σκόνης. Καθαρίζετε συχνά 
με αέρα τις σχισμές εξαερισμού. 

Κατά την 

επεξεργασία μετάλλων μπορεί να εναποτεθεί 
στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου αγώ-
γιμη σκόνη. Η προστατευτική μόνωση του ηλε-
κτρικού εργαλείου μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Χρησιμοποιείτε τη διαδικασία κοπής βύθισης 

μόνο για την κατεργασία μαλακών υλικών, όπως 
π.χ. ξύλο ή γυψοσανίδα.

Υποδείξεις ασφαλείας για σπαθοσέγες.

• Φροντίστε ώστε κατά την κοπή η πλάκα 

έδρασης να είναι σταθερή. 

Αν η πριονόλαμα 

γύρει μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει ανα-
πήδηση.

• Αν η κοπή βύθισης δε διεξάγεται κάθετα, η 

καθοδηγητική πλάκα του πριονιού πρέπει να 
ασφαλίζεται κατά πλαΪνής μετατόπισης. 

Αν 

η πλάκα μετατοπιστεί προς το πλάι μπορεί να 
μαγκώσει την πριονόλαμα και να προκληθεί 
αναπήδηση.

• Ελέγχετε τη στερεά έδραση της πριονόλα-

μας. 

Αν η πριονόλαμα δεν είναι στερεωμένη 

καλά μπορεί να πέσει και να σας τραυματίσει.

• Κατά την αποβολή της πριονόλαμας κρατάτε 

το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιον τρόπο, 
ώστε να μην τραυματιστούν πρόσωπα ή ζώα 
από την πριονόλαμα που αποβάλλεται.

• Η προστασία επαφής που βρίσκεται στο πλαίσιο 

εμποδίζει την αθέμιτη επαφή με την πριονό-
λαμα κατά τη διάρκεια της εργασίας και δεν 
επιτρέπεται να αφαιρεθεί.

Επιπλέον υποδείξεις ασφαλείας

• Όταν εκτελείτε εργασίες, κατά τις οποίες το 

εφαρμοζόμενο εργαλείο μπορεί να συναντή-
σει κρυμμένα καλώδια ρεύματος ή το ίδιο 
του το καλώδιο, να κρατάτε το ηλεκτρικό 
εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες των 
λαβών. 

Η επαφή με ηλεκτροφόρο αγωγό θέτει 

και τα μεταλλικά τμήματα του ηλεκτρικού εργα-
λείου υπό τάση και οδηγεί σε ηλεκτροπληξία.

• Πριν την εργασία ελέγξτε με τις κατάλληλες 

συσκευές αν τυχόν βρίσκονται κρυμμένοι 
αγωγοί τροφοδοσίας στην περιοχή εργα-
σίας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ρωτήστε 
την αρμόδια εταιρία τροφοδοσίας. 

Η επαφή 

με αγωγούς ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να 
προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η 
πρόκληση ζημιάς σε αγωγό γκαζιού μπορεί να 
προκαλέσει έκρηξη. Η πρόκληση ζημιάς σε 
αγωγό νερού μπορεί να προκαλέσει μεγάλες 
υλικές ζημιές ή ηλεκτροπληξία.

• Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περι-

μένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί. 

Το εφαρμο-

ζόμενο εργαλείο μπορεί να μαγκώσει και να 
οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού 
εργαλείου.

• Ασφαλίστε το τεμάχιο προς κατεργασία 

Η 

στερέωση του τεμαχίου προς κατεργασία με 
διάταξη τάνυσης ή μέγγενη είναι πιο σταθερή 
από ό,τι αν το κρατάτε με το χέρι σας.

GR

Saebelsaege_302246.book  Seite 13  Mittwoch, 16. September 2015  4:31 16

Summary of Contents for ESS-800

Page 1: ...ESS 800 302246 GB Sabre saw GR Σπαθοσέγα Saebelsaege_302246 book Seite 1 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 2: ...2 GB Original instructions 5 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 11 Saebelsaege_302246 book Seite 2 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 7 2 3 Saebelsaege_302246 book Seite 3 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 4: ...4 6 9 4 1 2 5 Saebelsaege_302246 book Seite 4 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 5: ...ain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Page 6: ...de may cause injury Only guide the power tool to the work piece when it is switched on Otherwise there is a risk of kickback when the inserted tool becomes jammed in the work piece Never hold the work piece that is being cut in your hands or across your leg Secure the work piece to a stable platform Itisimportant to support the work properly to minimise body exposure blade binding or loss of contr...

Page 7: ...international safety health and work ing regulations Inform yourself before you start work about the regulations that apply at the site of the device Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots Dust extraction Dusts from materials such as lead containing paint some types of w...

Page 8: ...ing 0 Hard material Switch setting 1 Soft material Sawing Turn on the device Wait until the blade has reached the full stroke rate When working with tools that cause con siderable dust wear a dust protection mask Do not wear protective gloves when working with the device Wear tight fitting clothes when working with the device If you have long hair cover or wear a hair net DANGER Risk of injury Pul...

Page 9: ...ill usually be able to deal with these your self Please refer to the table below before contact ing your local dealer This may save you a lot of effort and quite often money If you are unable to eliminate the error yourself please contact your local dealer directly Please remember that repairs carried out by non profes sionals will invalidate your warranty claim and may cause additional costs Disp...

Page 10: ...al use of the power tool These fluctuations will depend on the way in which the power tool is used Try to keep vibrations to a minimum One method of reducing the vibration load is for example limiting the length of time you work with the tool All parts of the operating cycle must be taken into account for this purpose for example also including times in which the power tool is switched off and tim...

Page 11: ... ουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προ καλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρι κού εργαλείου φροντίζετε να βρίσκονται μακριά παιδιά και άλλα άτομα Εάν αποσπα στεί η προσοχή σας μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Το φις δεν επιτρέπεται να υποστεί κανενό...

Page 12: ...όπο Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο Χρησιμο ποιείτε για την εργασία σας το προορισμένο γι αυτήν ηλεκτρικό εργαλείο Με το κατάλ ληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με περισσότερη ασφάλεια στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργα λείο ...

Page 13: ...ερισμό του χώρου εργα σίας Συνίσταται να φοράτε μάσκα προστασίας ανα πνοής Λάβετε υπόψη σας τις προδιαγραφές που ισχύ ουν στη χώρα σας για τα υλικά προς επεξεργα σία Αν έχετε τη δυνατότητα χρησιμοποιήστε απορροφητήρα σκόνης Καθαρίζετε συχνά με αέρα τις σχισμές εξαερισμού Κατά την επεξεργασία μετάλλων μπορεί να εναποτεθεί στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου αγώ γιμη σκόνη Η προστατευτική μόνωση ...

Page 14: ...είτε πάντα ένα σύστημα αναρρόφη σης σκόνης Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργα σίας Φοράτε πάντα μάσκα προστασίας από τη σκόνη Λάβετε υπόψη τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα προς επεξεργασία υλικά Κίνδυνος από δόνηση Η τιμή δόνησης που αναφέρεται στα τεχνικά χαρα κτηριστικά αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές της συσκευής Η πραγματική δόνηση κατά την χρήση ενδέχεται να διαφέρει λ...

Page 15: ...αλακό υλικό Πριόνισμα Ενεργοποιήστε το μηχάνημα Περιμένετε μέχρι η πριονόλαμα να επιτύχει τον πλήρη αριθμό διαδρομών Τοπθετήστε την πλάκα έδρασης στο τεμάχιο προς κατεργασία Η πλάκα έδρασης πρέπει να είναι πάντα σε επαφή με το τεμάχιο προς κατεργασία Αφήστε την πριονόλαμα να διεισδύσει στο τεμάχιο προς κατεργασία ΚΊΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος τραυματισμού Πριν από κάθε εργασία επί του μηχανήμα τος τραβάτε το ...

Page 16: ...ού Τακτικά ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Βλάβες και βοήθεια Εάν κάτι δε λειτουργεί Συνήθως είναι μόνο μικρά σφάλματα που προκα λούν δυσλειτουργίες Συνήθως μπορείτε να τα διορ θώσετε μόνοι σας Παρακαλούμε συμβουλευτείτε πρώτα τον ακόλουθο πίνακα πριν απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπο Έτσι εξοικονομείτε πολύ κόπο και ενδεχομένως έξοδα Εάν δεν μπορείτε να άρετε οι ίδιοι το σφάλμα παρακαλούμε απ...

Page 17: ...ί να χρησιμοποιη θεί για σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο Η αναφερό μενη τιμή ταλάντωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης Η τιμή ταλάντωσης ενδέχεται να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση του εργα λείου από την τιμή αναφοράς ανάλογα με τον τρόπο που χρη σιμοποιείται το εργαλείο Προσπαθήστε να κρατάτε την κατα πόνηση από δόνηση όσο το δυνατό πιο χαμηλά Έ...

Page 18: ...ετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως διότι περιέχουν σημαντικές υποδείξεις Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς που αποτελεί το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς Υποδείξεις 1 Εάν το προϊόν δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση ...

Page 19: ...19 Saebelsaege_302246 book Seite 19 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 20: ...V 160915 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Saebelsaege_302246 book Seite 20 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Reviews: