Lux Tools E-HS-400/42 T Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 68

Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267.book Seite 3 Freitag, 21. Oktober 2016 10:33 10

Summary of Contents for E-HS-400/42 T

Page 1: ...edge trimmer CZ Elektrick n ky na d eviny SK Elektrick z hradn cke no nice PL No yce do ywop otu elek tryczne SI Elektri ne karje za ivo mejo HU Elektromos s v nyv g BA HR Elektri ni reza za ivicu RU...

Page 2: ...vodn n vod k pou v n 23 SK P vodn n vod na pou itie 27 PL Instrukcja oryginalna 31 SI Izvirna navodila 35 HU Eredeti haszn lati utas t s 39 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 43 RU 47 GR 52 NL Oor...

Page 3: ...3 1 3 2 4 5 6 7 1 9 8 7 2 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 3 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 4: ...4 10 8 3 2 11 12 8 4 3 7 5 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 4 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 5: ...5 13 6 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 5 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 6: ...en unbeab sichtigtes Einschalten sichern Benutzen Sie keine Ger te bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kind...

Page 7: ...gungen durchgef hrt werden die hier beschrieben sind Alle anderen Arbeiten m ssen von einer Fachkraft durchgef hrt werden Nur Original Ersatzteile verwenden Nur diese Ersatzteile sind f r das Ger t ko...

Page 8: ...ie Hecke stechen Ausschalten Ein Aus Schalter 6 loslassen Nach Ausschalten abwarten bis das Messer zum Stillstand kommt Messerschutz aufsetzen Hinweise zum Schneiden von Hecken 1 Hecke auf gew nschte...

Page 9: ...araus nicht zuverl ssig abgeleitet wer den ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhan denen Immissionspegel beeinflussen beinhalte...

Page 10: ...ili Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento per evitare riaccensioni involontarie Non usare apparecchi nei quali l interruttore on off non funziona correttamente Tenga lontani i bambini dall a...

Page 11: ...arecchiatura staccare la spina Si devono eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione ed eliminazione guasti di seguito descritti Tutti gli interventi di altra natura devono essere effettuat...

Page 12: ...a siepe Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF 6 Dopo lo spegnimento attendere che le lame si siano fermate Applicare la protezione delle lame Indicazioni per il taglio di siepi 1 Tagliare la si...

Page 13: ...ello di immissione ci non pu dare valori di riferimento affidabili sulla necessit o meno di precauzioni supplementari I fattori che influenzano il livello di immissione attuale dell area di lavoro con...

Page 14: ...lis Ne faites pas fonctionner l appareil dans un local risque d explosion ni proximit de liquides ou gaz inflammables S curisez toujours l appareil l arr t contre toute remise en marche intempestive N...

Page 15: ...e et r pa rations de d rangements d crites ici peuvent tre r alis es Toutes les autres t ches doivent tre confi es du personnel sp cialis Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Seules ce...

Page 16: ...ge de traction 13 Taillage de haies Retirez la protection du couteau Mise en service appuyez en m me temps sur le blocage anti d marrage 5 et sur l interrupteur Marche Arr t 6 Ne pas introduire la poi...

Page 17: ...ndent pas forc ment celles enregistr es sur le lieu de tra vail Bien qu il existe une corr lation entre mission et nui sance il n est pas possible d affirmer si des mesures antibruit suppl mentaires d...

Page 18: ...Dans ce cadre toutes les parts du cycle de fonctionnement par exemple les p riodes pendant lesquelles l outil est coup et celles pendant lesquelles il est certes allum mais sans charge doivent tre pri...

Page 19: ...e device out of the way of children and other unau thorised persons Do not overload the device Do not use the device for purposes for which it is not intended Make sure to always wear the required per...

Page 20: ...ly lead to an invalidation of the warranty they may also endanger you and your environment Device specific safety instructions Make sure that no persons or animals are within 15 m of the work area bef...

Page 21: ...ction cover over the cutting equip ment If possible store the machine in the horizontal position Make sure no fuel can run out Store the appliance where it is dry and well ven tilated Transport Slip t...

Page 22: ...and other processes taking place in the vicinity Permitted workplace values can dif fer from country to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks The...

Page 23: ...n p ed d tmi a nepovolan mi osobami Nep et ujte p stroj Pou vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pou vejte v dy po adovan osobn ochrann vybaven Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici...

Page 24: ...blasti nezdr ovaly jin osoby nebo zv ata Nikdy nepracujte p i sn en viditelnosti nebo zhor en ch pov trnostn ch podm nk ch Ujist te se e v ka d pracovn poloze m ete st t pevn a bezpe n Zejm na bu te o...

Page 25: ...t te se e nem e vyt kat palivo P stroj ukl dejte na such dob e v tran m sto P eprava Nasa te ochrann pouzdro na ezac stroj Zajist te p stroj proti sklouznut P i odes l n pou ijte pokud mo no origin ln...

Page 26: ...ru jin zdroje hluku nap po et stroj a jin ch sousedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na praco vi ti se mohou rovn odli ovat v z vislosti na dan zemi Tato informace m v ak u ivatelovi umo nit lep...

Page 27: ...ou vajte n radie u ktor ho zap na vyp na riadne nefunguje Udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti od pr stroja Uschovajte pr stroj pred de mi a nekompetentn mi osobami na bezpe nom mieste Nepre a...

Page 28: ...str ku Vykon va sa sm len dr bov pr ce a pr ce na odstr nenie por ch ktor s pop san v tomto n vode na pou itie V etky ostatn pr ce mus vykona odborn k Pou vajte iba origin lne n hradn diely Len tieto...

Page 29: ...o vypnut po kajte k m sa n nezastav Nasa te ochranu no a Upozornenia k strihaniu iv ho plota 1 iv plot ostrihajte na po adovan v ku 2 iv plot zdola nahor trap zovo omla te 3 Horn kraje iv ho plota zao...

Page 30: ...a imisi ned sa z toho spo ahlivo odvodi i s alebo nie s potrebn dodato n prevent vne opatrenia Faktory ktor ovplyv uj aktu lnu hladinu imisi na pracovisku zah aj osobitosti pra covn ho priestoru in zd...

Page 31: ...zy i gaz w palnych Wy czone urz dzenie zawsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie pr...

Page 32: ...rwacja Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego Samodzielnie wolno wykonywa tylko te prace konserwacyjne i naprawcze kt re zosta y opi s...

Page 33: ...ie Jednocze nie nacisn blokad w czenia 5 oraz w cznik 6 Nie wsuwa ko c wki listwy tn cej do ywop otu Wy czanie Zwolni w cznik wy cznik 6 Po wy czeniu odczeka a n si zupe nie zatrzyma Na o y os on no a...

Page 34: ...wyci ga wiarygodnych wniosk w czy s konieczne dodatkowe rodki ostro no ci czy nie Czyn niki kt re maj wp yw na poziom imisji wyst puj cy aktualnie na stanowisku pracy obejmuj specyfik przestrzeni rob...

Page 35: ...aprave Napravo shra nite varno pred otroci in nepoobla enimi ose bami Naprave ne preobremenjujte Napravo upora bljajte samo v namen za katerega je predvidena Vedno uporabljajte potrebno osebno za itno...

Page 36: ...ro ijo le izgube garancije ampak lahko tudi ogro ajo vas in va o okolico Varnostna opozorila specifi na za napravo Pred uporabo se prepri ajte da se v delovnem obmo ju 15 metrov ne zadr ujejo druge os...

Page 37: ...njevanje Ovitek nataknite na tirnico age Napravo po mo nosti shranite v vodoravnem polo aju Prepri ajte se da gorivo ne uhaja Napravo hranite na suhem dobro prezra enem mestu Transport Ovitek nataknit...

Page 38: ...vklju ujejo posebnost delovnega mesta n pr tevilo naprav in ostalih sosednjih delovnih postopkov Dovoljene vrednosti na delovnem mestu se prav tako lahko razlikujejo od dr ave do dr ave Ta informacij...

Page 39: ...sa t vol a k sz l ket a gyermekekt l s az illet ktelen szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l ket Csak a rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lja a g pet Haszn lja mindig az el rt szem lyi v d felsz...

Page 40: ...ti p talkatr szeket haszn ljon Csak ezek a p talkatr szek alkalmazhat k a k sz l k kel mivel csak ezek vannak a k sz l knek meg felel en konstru lva Egy b esetben nemcsak hogy elveszti a garanci t han...

Page 41: ...s gra ny r sa 2 A s v ny alulr l felfel trap z alakban t rt n v kony t sa 3 A s v ny fels l nek lekerek t se 4 A s v ny talaj menti r sz nek visszav g sa Tiszt t s s karbantart s Tiszt t si ttekint s...

Page 42: ...t befoly sol t nyez k tartalmazz k a munkaterem saj toss gait M s zajforr sok p l a g pek sz ma s m s k rnyez munkafolyamatok sz ma A megb zhat munkahelyi rt kek v ltozhatnak ugyanakkor orsz gr l orsz...

Page 43: ...tere ujte ure aj Ure aj upotrebljavajte samo za svrhe za koje je i namijenjen Uvijek koristiti potrebnu osobnu za titnu opremu Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolo e nju Umor bolest konzum alko...

Page 44: ...krugu od 15 m ne nalaze druge osobe ili ivotinje Nikad nemojte raditi pri lo im uslovima osvjetlje nja ili lo im vremenskim uslovima Uvjerite se da u svakom radnom polo aju stojite vrsto i sigurno Kod...

Page 45: ...je Postavite za titni omota na vodilicu pile Skladi tite ure aj u vodoravnom polo aju Uvje rite se da ulje ne mo e iste i Ure aj odlo ite na suhom i dobro prozra enom mjestu Transport Postavite za tit...

Page 46: ...ostora druge izvore buke npr broj strojeva i drugih susjednih radnih postupaka Dozvoljene vrijednosti na radnom mjestu tako er mogu variirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba ospo sobiti kori...

Page 47: ...47 47 47 49 49 49 50 50 50 50 51 61 RU Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 47 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 48: ...48 30 15 RU Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 48 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 49: ...49 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 2 7 8 9 4 3 10 8 2 11 4 4 12 8 12 4 5 3 7 5 6 13 5 6 6 RU Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 49 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 50: ...50 1 2 3 4 50 1 2 3 4 RU Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 50 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 51: ...51 468267 230 V 50 Hz 400 420 1600 1 LPA 87 A K 3 A LWA 99 A 2 89 K 1 5 3 6 RU Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 51 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 52: ...52 52 52 54 54 54 55 55 55 55 55 65 GR Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 52 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 53: ...53 FI 30 mA 15 m GR Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 53 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 54: ...P 3 1 1 2 3 4 5 6 7 P 3 2 7 8 9 P 4 3 10 8 2 11 P 4 4 12 8 12 P 4 5 3 7 P 5 6 13 5 on off 6 on off 6 1 2 3 4 1 2 3 4 GR Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 54 Freitag 21 Oktober 2016 10 33...

Page 55: ...55 55 468267 230 V 50 Hz 400 W 420 mm 1600 min 1 LPA 87 dB A K 3 dB A LWA 99 dB A 2 89 m s K 1 5 m s 3 6 kg GR Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 55 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 56: ...56 GR Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 56 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 57: ...n brandbare vloeistoffen of gassen Het uitgeschakelde apparaat alt d tegen onbe doeld opnieuw inschakelen beveiligen Gebruik geen apparaten waarb de aan uitscha kelaar niet perfect werkt Houd kinderen...

Page 58: ...en los gekopppeld Uitsluitend de hier beschreven onderhouds werkzaamheden en de oplossingen voor het ver helpen van storingen mogen worden uitgevoerd Alle overige werkzaamheden moeten door een technic...

Page 59: ...chakelblokkering 5 en in uitschakelaar 6 tegelijkertijd in Niet met de top in de haar steken Uitschakelen laat de in en uitschakelaar 6 los Na het uitschakelen afwachten tot het mes tot stilstand is g...

Page 60: ...betrouwbaar worden afgeleid of aanvullende voorzorgs maatregelen noodzakel k z n of niet Factoren die de actuele op de werkplek aanwezige immissiewaarde be nvloeden z n de karakteristiek van de werkr...

Page 61: ...61 RU 1 2 24 3 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 61 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 62: ...62 4 20 13109 97 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 62 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 63: ...tomer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the ite...

Page 64: ...pake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbiztos t si rendszer alatt zemzavar eset n a...

Page 65: ...n een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke recla...

Page 66: ...66 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 66 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 67: ...67 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 67 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Page 68: ...V 211016 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Heckenschere_Elektro_Teleskop_468267 book Seite 68 Freitag 21 Oktober 2016 10 33 10...

Search results

Summary of Contents for E-HS-400/42 T

Reviews:

Related manuals for E-HS-400/42 T

Brands by name

Popular brands

Lux Tools E-HS-400/42 T, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for E-HS-400/42 T

Reviews:

Related manuals for E-HS-400/42 T

Brands by name

Popular brands