background image

D

 Betriebsanleitung 

 Turbotrimmer

GB

  Operating Instructions

 Turbotrimmer

F

  Mode d’emploi

 Coupe-bordures

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Turbotrimmer

S

 Bruksanvisning

 Turbotrimmer

DK

 Brugsanvisning

 Turbotrimmer

FI

 Käyttöohje

 Turbotrimmeri

N

 Bruksanvisning

 Turbotrimmer

I

 

Istruzioni per l’uso

 

 Turbotrimmer

E

  Instrucciones de empleo

 Recortabordes

P

  Manual de instruções

  

Aparador de relva Turbotrimmer

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Podkaszarka

H

  Használati utasítás

 

 Damilos  fűszegélynyíró

CZ

  Návod k obsluze

 Turbotrimmer

SK

  Návod na obsluhu

 

 Turbotrimmer

GR

 

Οδηγίες χρήσης

 

Κουρευτικό πετονιάς

RUS

  Инструкция по эксплуатации

 Турботриммер

SLO

  Navodilo za uporabo

 

Turbo obrezovalnik

HR

  Upute za uporabu

 

 Turbo trimer za travu

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

  Turbo trimer-kosilica

UA

  Інструкція з експлуатації

 

 Турботример

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Turbotrimmer

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Turbo Tırpan

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Турботример

AL

  Manual përdorimi

 

Kositëse bari turbo

EST

 Kasutusjuhend

 Turbotrimmer

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Turbo žoliapjovė

LV

  Lietošanas instrukcija

 Turbotrimmeris

ComfortCut 450/25 

Art. 9808

ComfortCut Plus 500/27 

Art. 9809

PowerCut Plus 650/30 

Art. 9811

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

GB

D

Summary of Contents for ComfortCut 450/25

Page 1: ...s Damilos f szeg lyny r CZ N vod k obsluze Turbotrimmer SK N vod na obsluhu Turbotrimmer GR RUS SLO Navodilo za uporabo Turbo obrezovalnik HR Upute za uporabu Turbo trimer za travu SRB Uputstvo za ra...

Page 2: ...v ulo te Obsah 1 Oblast vyu it turbotrimmeru GARDENA 122 2 Bezpe nostn pokyny 122 3 Mont 124 4 Obsluha 124 5 Uveden mimo provoz 127 6 dr ba 127 7 Odstra ov n poruch 129 8 Technick daje 130 9 Servis Z...

Page 3: ...a tka nesm se p i p ipojov n do s t nach zet v bl zkosti dn t et osoby Po pou it vyt hn te p stroj ze z suvky a pravideln kontrolovat zda nen trimmer obzvl t c vka se strunou po kozen a v p pad pot eb...

Page 4: ...t do p davn ho dr adla 2 a to dr kami R dop edu zasunout do chytu 4 2 Ob poloviny ob n ho kola 5 polo it okolo spodn dr ky 6 hlavy trimmru 7 a uzav t tak a sly iteln zaklapnou 3 T men pro ochranu rost...

Page 5: ...Pracovn poloha 2 1 Stla it no n ped l z a n sadu sklopit dolu do po adovan pracovn polohy 2 Pustit no n ped l z a n sadu nechat zaaretovat POZOR V pracovn ch poloh ch 1 2 vylou it kontakt hlavy trimm...

Page 6: ...Kdy je trimmr spr vn nastaven k velikosti t la je dr en t la p m a hlava trimmru v pracovn poloze 1 je lehce sklon na vp ed v Trimmer dr et za rukoje w a pomocnou rukoje 2 tak aby byla hlava trimru sk...

Page 7: ...y a se uvede na spr vnou d lku Event poklepejte trimmerem v cekr t 5 Uveden mimo provoz Skladov n P stroj uchov vejte mimo dosah d t v Trimmer skladujte na such m m st chr n n m p ed mrazem Doporu en...

Page 8: ...nou pro turbotrimmer v 5307 pro typ 9811 GARDENA c vka se strunou pro turbotrimmer v 5309 1 Zm kn te sou asn ob z padky f na v ku c vky d a sejm te jej 2 Vyjm te c vku se strunou g 3 Odstra te p padn...

Page 9: ...ek h op t na c vku se strunou g 6 Nasa te c vku se strunou podle instrukc v kapitole 6 dr ba V m na c vky se strunou Porucha Mo n p ina Odstran n Trimmer nesek Opot ebovan nebo p li kr tk struna v Pr...

Page 10: ...ut n sady cca 24 cm cca 24 cm cca 24 cm Emisn charakteristika vzta en k pracovi ti Lpa 1 Nejistota kpa 84 dB A 3 dB A 83 dB A 3 dB A 83 dB A 3 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 2 Nejistota kWA nam r...

Page 11: ...ou eny Tato z ruka poskytovan v robcem se net k n rok na z ruku existuj c ch v i obchodn kovi p p prodejci V p pad uplatn n z ruky po lete pros m vyplacen vadn p stroj s kopi prodejn ho dokladu a s po...

Page 12: ...t ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr...

Page 13: ...o odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili di...

Page 14: ...e acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci...

Page 15: ...rbo oliapjov Turbotrimmeris Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnity...

Page 16: ...rial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co...

Reviews: