background image

5

English

Español

Français

Português

Procesador 4 Series

TM

H4P5-H48-120, H4P5-H48-HRL-120
H4P5-120, H4P5-HRL-120

12 V

60 Hz  30 W

Por Favor Lea Antes de Instalar

Instrucciones para la instalación

Descripción General

Los Procesadores 

4 Series

, números de modelo H4P5-

H48-120, H4P5-H48-HRL-120, H4P5-120, y H4P5-HRL-
120, tienen tres (3) vínculos de comunicación configurables
que permiten la conexión con las botoneras cableadas

HomeWorks

, los controles de iluminación local 

HomeWorks

Wired Maestro

®

, los Módulos de Alimentación de las

Estaciones de Control 

HomeWorks, 

y los SOLos

TM

Integradores 

HomeWorks

/Sivoia QED

TM

. Los modelos

números H4P5-H48-HRL-120 y H4P5-HRL-120 tienen un
enlace dedicado adicional para Repetidoras Híbridas, per-
mitiendo la expansión para dispositivos RF. El proce-
sador central provee predeterminados de iluminación,
eventos de reloj astronómico, modo de seguridad, modo
vacaciones, lógica condicional, y todas las demás fun-
ciones de programación 

HomeWorks

.

Un máximo de 10 botoneras seeTouch

TM

(equivalentes 

a 150 LEDs) pueden ser alimentados por el Vínculo
Vínculo 6 en el Procesador 

4 Series

. Para alimentar

botoneras adicionales, o para usar botoneras en los
Vínculos 4 o 5, se requiere una fuente adicional de ali-
mentación (Lutron modelo # T120-15DC-9-BL).

El Vínculo dedicado de la Repetidora Híbrida (Vínculo 8)
en los procesadores H4P5-H48-HRL-120 y H4P5-HRL-
120 pueden suministrar alimentación a las Repetidoras
Híbridas. Cada Repetidora Híbrida cuenta como 30 LEDs
hacia el máximo de 150 LEDs.

Notas Importantes

Códigos:

Realice la instalación de acuerdo con todos

los códigos eléctricos locales y nacionales.

Alimentación:

Dos entradas de alimentación separadas

existen en este procesador:

1. La alimentación del procesador es suministrada

por un arnés de 2 conductores que está integra-
do al gabinete HWI-LV24. El procesador es alimen-
tado cuando el LED verde marcado con “PWR”
está encendido.

2. Las botoneras conectadas al Vínculo 6 están ali-

mentadas por el adaptador enchufable suministrado
al conector de alimentación marcado “Vínculo 6
15 V

”. El Vínculo 6 está correctamente alimenta-

do cuando el LED verde “LINK PWR” está encen-
dido. Si el LED rojo “LINK SHORT” está encendi-
do, el Vínculo 6 u 8 están en cortocircuito (entre
el terminal 1 y el 2) o sobrecargado (excediendo
150 LEDs).

Tanto los Procesadores de alimentación y de ali-
mentación del Vínculo 6 y 8 deben estar presentes
para que el procesador y las botoneras funcionen
adecuadamente.

Alimentación del Procesador: 12 V

30 W

Alimentación del Vínculo 6 y 8: 15 V

900 mA 

NEC Clase 2; IEC PELV

Use solamente el adaptador provisto por
Lutron con el Procesador 

4 Series

(Modelo de

Lutron # T120-15DC-9-BL).

El medioambiente:

Operación de temperatura Ambiente:

0-40 °C, 32-104 °F, 0-90% de humedad, sin conden-
sación. Solo para uso en interiores. 

Limpieza:

Para limpiar, pase un trapo húmedo. 

NO

use

ninguna solución química.

H4P5-H48-120

H4P5-H48-HRL-120

Figura 1 - Procesadores 4 Series y Adaptador

H4P5-120

H4P5-HRL-120

Adaptador
T120-15DC-9-BL
Entrada: 120 V

60 Hz 19 W

Salida: 15 V

900 mA

NEC Clase 2; IEC PELV

Summary of Contents for Homeworks 4 Series

Page 1: ...essors can provide power to Hybrid Repeaters Each Hybrid Repeater counts as 30 LEDs towards the maximum of 150 LEDs Important Notes Codes Install in accordance with all local and national electrical c...

Page 2: ...on wires to Link s 4 5 or 6 as configured in the HomeWorks Illumination Software Do not connect terminal 2 8 Connect Keypad links For keypads or keypad link devices e g HWI CCO 8 that are to be contro...

Page 3: ...for system programming or communications with other equipment A crossover cable is required for programming the system via direct connection to a laptop computer If plugging into a network a standard...

Page 4: ...E FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES LUTRON S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTUR...

Page 5: ...s H bridas Cada Repetidora H brida cuenta como 30 LEDs hacia el m ximo de 150 LEDs Notas Importantes C digos Realice la instalaci n de acuerdo con todos los c digos el ctricos locales y nacionales Ali...

Page 6: ...municaci n a las conexiones 4 5 o 6 como se configur en el software HomeWorks Illumination No conecte la terminal 2 8 Conecte los v nculos de las botoneras Para botoneras o dispositivos de v nculos de...

Page 7: ...necesario entre el procesador y el modem conectado 13 Conecte el V nculo Ethernet Conecte un conector est ndar RJ45 al conector Ethernet del V nculo 9 del procesador para la programaci n o las comuni...

Page 8: ...T A NO CUBRE DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DA OS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACI N VENTA INSTALACI N ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCE...

Page 9: ...entation au r p titeur hybride Chaque r p titeur hybride d nombre de 30 DEL jusqu un maximum de 150 DEL Notes importantes Codes Installer conform ment tous les codes locaux et nationaux Alimentation D...

Page 10: ...s sance bo tier mural doivent tre command s par ce processeur connecter les fils de communication aux liaisons 4 5 ou 6 tels que configur s dans l Utilitaire HomeWorks Illumination Ne jamais connecter...

Page 11: ...er la liaison Ethernet Connecter un connecteur standard RJ45 la liaison 9 du jack du processeur pour la programmation du syst me et pour communiquer avec d autres quipements Un c ble en croisement est...

Page 12: ...GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS LA RESPONSABILIT DE LUTRON QUANT TOUTE R CLAMATION POUR DOMMAGES D COULANT DE OU LI S LA FABRICATION LA VENTE L INSTALLATION LA LIVRAISON...

Page 13: ...o conta como 30 LEDs at o m ximo de 150 LEDs Notas importantes C digos A instala o el trica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais Alimenta o H duas entradas separadas de alimenta o...

Page 14: ...rem controlados por este processador conecte os fios de comunica o aos link s 4 5 ou 6 conforme configurado no Software HomeWorks Illumination Nunca conecte o terminal 2 8 Conecte os links de teclado...

Page 15: ...p tador de modem nulo ser necess rio entre o processador e o modem 13 Conecte o link Ethernet Conecte um conector padr o RJ45 entrada Ethernet do link 9 do processador para programa o do sistema ou co...

Page 16: ...R FIA O OU INSTALA O IMPR PRIA ESTA GARANTIA N O COBRE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQ ENTES A RESPON SABILIDADE DA LUTRON EM QUALQUER RECLAMA O DE DANOS DIRETOS OU RELACIONADOS FABRICA O VENDA INSTALA O E...

Reviews: