background image

10

English

Español

Français

Português

Installation

4.  Connecter aux contrôles d’éclairage HomeWorks.

Pour les modèles H4P5-H48-120 et H4P5-H48-HRL-120
seulement, connecter le câblage de communication à partir
des gradateurs 

HomeWorks

Maestro

®

aux concentra-

teurs déjà installés par le manufacturier (HWI-H48-120).
Voir Figure 4, page 11. Connecter les bus en conformité
avec les bus d’assignation faits avec l’utilitaire

HomeWorks Illumination

. Les connecteurs gris et violets

sont marques sur la carte de circuits.  

5.  Connecter les liaisons du concentrateur du gradateur :

Pour les modèles H4P5-H48-120 et les H4P5-H48-HRL-
120 seulement, un harnais interne raccorde la liaison 4
au concentrateur de gradateur pré installé du manufacturier.
Si des tableaux additionnels HWI-H48 doivent être contrôlés
par le processeur, la liaison de communication de ceux-ci
devrait être raccordée au bornier 4. Ne pas connecter le
bornier 2 à un HWI-H48. Si la liaison du câble du H48/Q96
à une longueur de 50 pieds (15 m) ou plus, la liaison de
terminaison du LT-1 doit être installée à travers le MUX 
et MUX (bornier 3 et 4) à chaque extrémité de la liaison.
Référer aux directives du HWI-H48 (voir aussi Figure 5,
page 12).

Remarque - 

Les liaisons 4, 5 et 6 sont configurable

pour utilisation de liaison de clavier, liaisons
GRAFIK Eye

®

, ou liaisons  H48. Ces liaisons

sont configurées par l’utilitaire

HomeWorks

Illumination

.

6.  Connecter la liaison inter-processeur (installations 

à processeur multiple seulement): 

La liaison inter-

processeur sert de communications entre les processeurs

HomeWorks

. Connecter le câblage de commande à la liaison

inter-processeur (liaison 2), s’il y a lieu. Ne pas connecter
le bornier 2 (voir Figure 5 page 12). Si ce processeur doit
être le premier ou le dernier de la guirlande, poser un des
terminateurs de liaison LT-1 sur le circuit MUX et MUX
(bornier 3 et 4 — voir Figure 5, page 11). Si les termina-
teurs LT-1 ne sont pas disponibles, une résistance de
1/2 W d’entre 100 et 150 Ohm peut être ajoutée entre les
borniers 3 et 4 en guise de terminaison.

7.  Connecter les liaisons GRAFIK Eye/WPM :

Si les gra-

dateurs préréglés

GRAFIK Eye

ou les modules de puis-

sance à boîtier mural doivent être commandés par 
ce processeur, connecter les fils de communication aux
liaisons 4, 5, ou 6 tels que configurés dans l’Utilitaire

HomeWorks Illumination. 

Ne jamais connecter le bornier 2.

8.  Connecter les liaisons du clavier :

Pour les claviers 

ou les unités de liaisons de clavier (e.g. HWI-CCO-8) qui
doivent être contrôlés par ce processeur, connecter les
fils de communication aux liaisons 4, 5, ou 6 comme con-
figuré dans l’utilitaire HomeWorks Illumination.

Remarque :

Si vous connecter les claviers ou les unités

de liaisons du clavier à des liaisons autres que la liaison
6, cela requière une surcharge additionnelle. 

9.  Connecter la liaison répétiteur hybride : 

Pour les mod-

èles H4P5-H48-HRL-120 et les H4P5-HRL-120 seule-
ment, connecter les fils de communication du répétiteur
hybride à la liaison 8. Remarque : NE PAS connecter le
b15 V (bornier 2) si le répétiteur hybride est ali-
menté par l’adaptateur enfichable 9 V

fourni avec le(s)

répétiteur(s).

1. 

S’assurer que le couvercle du HWI-LV24 du boîtier est
installé avec sécurité. Localiser et verrouiller le disjonc-
tion d’alimentation à la position OFF avant d’installer

l’ensemble du processeur.  

Danger -

Câbler sous tension peut résulter 

à des lésions corporelles.  

2.  Faire l’assemblage du processeur dans le boîtier :

Le processeur HomeWorks

®

4 Series

TM

est relié au boîti-

er HWI-LV24 en utilisant quatre trous de serrures et les
vis qui sont fournies. 

3.  Adresser le processeur.

Adresser le processeur à l’aide

de l’interrupteur de configuration. L’utilitaire 

HomeWorks

Illumination

TM

alertera le programmeur si un changement

ultérieur aux commutateurs de configuration est requis.
(voir table 2). Le concentrateur principal du gradateur 
est déjà adressé à “1”. (H4P5-H48-120, H4P5-H48-HRL-
120)

Figure 2 – Schéma de montage

Le processeur 

4 Series 

se monte

dans le coin gauche du haut
d’un boîtier HWI-LV24.

Boîtier haut voltage 
(démontré avec couvercle
installé).

Figure 3 – Adressage du processeur

Commutateur DIP

1

Mode d’amorçage. À moins d’être déclenché
par l’utilitaire 

HomeWorks Illumination

, cet

interrupteur doit toujours être à la position
BAS.

2

HAUT = 9600 Bauds, BAS = Bauds sélectionné
par l’utilisateur.

3-6

Adresser le processeur. Voir Figure 3, 
ci-dessous.

Table 2 – Fonctions de configuration de l’interrupteur

En BAS (“OFF”)
En HAUT (“ON”)

Exemple : Réglage du commutateur #6. “ON”.

Fonction

Summary of Contents for Homeworks 4 Series

Page 1: ...essors can provide power to Hybrid Repeaters Each Hybrid Repeater counts as 30 LEDs towards the maximum of 150 LEDs Important Notes Codes Install in accordance with all local and national electrical c...

Page 2: ...on wires to Link s 4 5 or 6 as configured in the HomeWorks Illumination Software Do not connect terminal 2 8 Connect Keypad links For keypads or keypad link devices e g HWI CCO 8 that are to be contro...

Page 3: ...for system programming or communications with other equipment A crossover cable is required for programming the system via direct connection to a laptop computer If plugging into a network a standard...

Page 4: ...E FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES LUTRON S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTUR...

Page 5: ...s H bridas Cada Repetidora H brida cuenta como 30 LEDs hacia el m ximo de 150 LEDs Notas Importantes C digos Realice la instalaci n de acuerdo con todos los c digos el ctricos locales y nacionales Ali...

Page 6: ...municaci n a las conexiones 4 5 o 6 como se configur en el software HomeWorks Illumination No conecte la terminal 2 8 Conecte los v nculos de las botoneras Para botoneras o dispositivos de v nculos de...

Page 7: ...necesario entre el procesador y el modem conectado 13 Conecte el V nculo Ethernet Conecte un conector est ndar RJ45 al conector Ethernet del V nculo 9 del procesador para la programaci n o las comuni...

Page 8: ...T A NO CUBRE DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DA OS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACI N VENTA INSTALACI N ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCE...

Page 9: ...entation au r p titeur hybride Chaque r p titeur hybride d nombre de 30 DEL jusqu un maximum de 150 DEL Notes importantes Codes Installer conform ment tous les codes locaux et nationaux Alimentation D...

Page 10: ...s sance bo tier mural doivent tre command s par ce processeur connecter les fils de communication aux liaisons 4 5 ou 6 tels que configur s dans l Utilitaire HomeWorks Illumination Ne jamais connecter...

Page 11: ...er la liaison Ethernet Connecter un connecteur standard RJ45 la liaison 9 du jack du processeur pour la programmation du syst me et pour communiquer avec d autres quipements Un c ble en croisement est...

Page 12: ...GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS LA RESPONSABILIT DE LUTRON QUANT TOUTE R CLAMATION POUR DOMMAGES D COULANT DE OU LI S LA FABRICATION LA VENTE L INSTALLATION LA LIVRAISON...

Page 13: ...o conta como 30 LEDs at o m ximo de 150 LEDs Notas importantes C digos A instala o el trica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais Alimenta o H duas entradas separadas de alimenta o...

Page 14: ...rem controlados por este processador conecte os fios de comunica o aos link s 4 5 ou 6 conforme configurado no Software HomeWorks Illumination Nunca conecte o terminal 2 8 Conecte os links de teclado...

Page 15: ...p tador de modem nulo ser necess rio entre o processador e o modem 13 Conecte o link Ethernet Conecte um conector padr o RJ45 entrada Ethernet do link 9 do processador para programa o do sistema ou co...

Page 16: ...R FIA O OU INSTALA O IMPR PRIA ESTA GARANTIA N O COBRE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQ ENTES A RESPON SABILIDADE DA LUTRON EM QUALQUER RECLAMA O DE DANOS DIRETOS OU RELACIONADOS FABRICA O VENDA INSTALA O E...

Reviews: