4x40 [x26]
FI
Kiinnitä vuorilaudat oven ja ikkunan
karmeihin molemmin puolin 4x40mm
ruuveilla ja asenna karmit paikoilleen
seinässä olevan aukon alapuolella
olevan perustuspuun/hirren päälle
seinien pystytysvaiheessa.
Vaihtoehtoinen asennustapa:
Kokoa
seinät valmiiksi, ja kiinnitä sitten
vuorilaudat ensin karmin toiselle
puolelle, ja aseta karmi paikalleen
seinässä olevan aukon alapuolella
olevan hirren päälle. Kiinnitä sitten
toisen puolen vuorilaudat karmiin.
Kiinnitä vuorilaudat vain karmiin, ei
hirteen!
SV
Fäst foderbrädorna på dörrkarmen
och på fönsterkarmen på båda
sidor med 4x40mm skruvar och
installera karmarna på plats under
väggresningsfasen.
Alternativ installationsmetod:
Montera väggarna och fäst sedan
först foderbrädorna på karmens ena
sida och placera karmen i öppningen
på väggen. Fäst sedan foderbrädorna
på andra sidan. Fäst foderbrädorna
endast i karmen, inte i väggarna.
DE
Befestigen Sie die Rahmenbretter
auf beiden Seiten am Rahmen der
Tür und am Rahmen der Fenster
(Schrauben 4x40mm) und montieren
Sie den Rahmen während der
Wandmontagephase.
Alternative Montagemethode:
Montieren Sie die Wände und
befestigen Sie dann zuerst die
Rahmenbretter an einer Seite des
Rahmens und legen Sie ihn in die
öffnung. Befestigen Sie dann die
Bretter auf der anderen Seite. Die
Rahmenbretter nur am Rrahmen
befestigen, nicht an den Wandbohlen!
DK
Fastgør dækkebrædderne til begge
sider af dørkarmen
og vindueskarmen
(skruer 4x40mm), og installer karmen
på plads under vægopførelsesfasen.
Alternativ installationsmetode:
Monter væggene, og fastgør
derefter dækkebrædderne først til
den ene side af karmen og placer
den i åbningen. Fastgør derefter
dækkebrædderne til den anden side.
Skrue dækkebrædderne på karmen,
ikke vægbrædderne!
GB
Attach the frame boards to both
sides of the frame of the door and the
window frame with 4x40mm screws
and install the frames in place during
the wall assembling phase.
Alternative installation method:
Mount the walls and then first attach
the frame boards to one side of the
frame and place it in the opening
on the wall. Then attach the boards
to the other side. Fasten the frame
boards only to the frame, not to the
logs!
FR
Fixez les panneaux de revêtement
au cadres de porte et fenêtre des
deux côtés (vis 4x40mm) et installez
le cadre en place pendant la phase de
montage du mur.
Méthode d’installation alternative:
Montez les murs, puis fixez d'abord
les planches de revêtement sur un
côté du cadre et placez le cadre
dans l'embrasure de la porte et
fenêtre. Fixez ensuite les planches de
revêtement de l'autre côté. Fixez les
planches de revêtement uniquement
au cadre, pas aux murs!
19x95x1700
4x40
4x40
4x40
5,0x40
[x48]
19x95x1875
19x95x1875
sisäpuoli, insidan, Innen
inside, a l’interieur
35
ID 9675, Versio 4, Pvm 1/5/2022, Lillevilla 518-2
ID 9675, Versio 6, Pvm 6/13/2022, Lillevilla 518-2
