A
B
C
D
A=B
C=D
ø 5mm
20mm
4,5x70
[x1+1]
Yleispiirustuksia
Allmänna ritningar
Allgemeine Zeichnungen
Generelle tegninger
General drawings
Dessins généraux
FI
Poraa 5 mm reiät alumiini-
kynnykseen ja liitä ovenkarmin osat
toisiinsa kuvan osoittamalla tavalla
käyttäen nauloja/ruuveja. Tarkista, että
sivukarmien ja yläkarmin liitoksissa
ei ole rakoja. Tarkista sivukarmien
etäisyyys toisistaan alhaalta ja ylhäältä.
Takista myös karmin ristimitta ja korjaa
tarvittaessa.
SV
Borra 5 mm hål i aluminiumprofilen
och montera ihop dörrkarmen med
hjälp av spik/skruv såsom visas i
bilderna. Kontrollera att det finns inga
springor i fogarna mellan karmarna.
Kontrollera måtten enligt bilden och
justera vid behov.
DE
Bohren Sie ein 5 mm Loch in das
Aluminiumprofil und montieren Sie
den Türrahmen mit Hilfe von Nägeln/
Schrauben zusammen, wie oben
gezeigt. Kontrollieren Sie das Maß und
stellen Sie es bei Bedarf ein.
DK
Bor 5 mm huller til
aluminiumsprofilen og saml
dørkarmen ved brug af søm/
skruer, som vist. Kontroller, at der
ikke er huller i samlingerne mellem
karmdelene. Kontroller målet og juster
om nødvendigt.
GB
Drill 5 mm holes to the aluminium
profile and put the door frame
together by using nails/screws as
shown in the drawings. Check that
are no gaps in the joints of the frame
parts. Check the measurements as
shown and adjust if needed.
FR
Percez des trous de 5 mm sur le
profilé d’aluminium du cadre de porte
et réunissez toutes les composantes
du cadre de la porte en utilisant
des clous/des vis, comme indiqué
ci-dessous. Vérifiez qu’il n’y a pas de
lacunes dans les joints des pièces du
cadre. Vérifiez les mesures et ajuster si
nécessaire.
Ovi- ja ikkunakarmin asennus / Montering av dörr- och fönsterkarm / Montage von
Tür- und Fensterrahmen / Samling af dør- og vindueskarmen / Assembly of door and
window frames / Assemblage du cadre de la porte et cadre de la fenêtre
4,0x40 [x1+1]
34
ID 9675, Versio 4, Pvm 1/5/2022, Lillevilla 518-2
ID 9675, Versio 6, Pvm 6/13/2022, Lillevilla 518-2
