Les instructions
de montage et de
maintenance
Avant montage
Les madriers et autres pièces ont
été emballés dans une bâche
protecteur. Si le produit n’est pas
assemblé immédiatement, il est
recommandé de le stocker à l’inté-
rieur ou de bien le protéger jusqu’au
jour du montage. Ne pas enlevez
la bâche protecteur. Le matériel
stocké ne doit pas être posé direc-
tement sur le sol, ceci afin d’éviter à
l’humidité de remonter dans le colis.
Le colis doit être stocké sur une
surface parfaitement plane.
Au début / à la fin de cette notice
de montage vous se trouvent la liste
des pièces et les schémas des murs,
vous permettant ainsi une meilleure
identification des dites pièces.
Veuillez contrôler le contenu du
colis à l’aide de la liste des pièces
et contactez tout de suite votre
revendeur s’il vous en manque ou si
des pièces sont abîmées.
S’il vous plaît trier les pièces près
de la zone de construction prévue
en laissant assez d’espace pour
travailler.
1.
Vérifiez le contenu du paquet
2.
Utilisez la liste des pièces à la fin
pour répertorier des pièces
manquantes ou endommagées
3.
Contactez votre revendeur.
Les madriers sont emballés dans une
bâche et ils sont immobilisés avec
un cerclage en plastique. Recyclez
la bâche d’emballage, le cerclage
en plastique et les chevrons, selon
la réglementation de traitement des
déchets de votre commune.
FR
Instruções de
montagem e
manutenção
Antes da montagem
As pranchas e as outras peças
foram embaladas com um plástico
de proteção. Se o produto não for
montado imediatamente, recomen-
damos que o armazene no interior
ou que o proteja devidamente até
ao dia de montagem. Não retire o
plástico de proteção. O material
armazenado não deve ser colocado
diretamente sobre o solo, a fim
de evitar que a humidade entre na
embalagem. A embalagem deve ser
armazenada sobre uma superfície
perfeitamente plana.
No início/no fim destas instruções
de montagem encontra a lista das
peças e os esquemas de montagem
das paredes para uma melhor
identificação das peças.
Verifique o conteúdo da embala-
gem em comparação com a lista de
peças e contacte imediatamente o
seu revendedor caso falte alguma
peça ou alguma esteja danificada.
Ordene as peças próximo da zona
de construção prevista, deixando
espaço suficiente para trabalhar.
1.
Verifique o conteúdo da
embalagem
2.
Utilize a lista de peças para fazer
o inventário de peças em
falta ou danificadas.
3.
Contacte o seu revendedor.
As pranchas estão embaladas
dentro de um plástico e estão imo-
bilizadas por uma cinta em plástico.
Proceda à reciclagem do plástico
da embalagem, da cinta em plástico
e dos suportes da embalagem, em
conformidade com a legislação
relativa ao tratamento de resíduos
do seu país.
Instrucciones
de montaje y
mantenimiento
Antes del montaje
Las tablas y demás piezas se emba-
lan con un plástico protector. Si el
producto no va a ser ensamblado
inmediatamente, se recomienda
almacenarlo en el interior o pro-
tegerlo bien hasta el momento de
su montaje. No retire el plástico
protector. El material almacenado
no debe ser colocado directamente
sobre el suelo, para evitar que la
humedad suba por el paquete. El
paquete deberá ser almacenado
sobre una superficie perfectamente
plana.
Al principio / al final de este manual
de montaje, podrá ver la lista
de piezas y los esquemas de las
paredes que le permitirán una mejor
identificación de dichas piezas.
Revise el contenido del paquete
con la lista de las piezas y póngase
en contacto rápidamente con su
distribuidor si le faltaran piezas o
encontrara piezas deterioradas.
Es conveniente que ordene las
piezas cerca de la zona prevista de
construcción, dejando suficiente
espacio para trabajar.
1.
Compruebe el contenido del
paquete
2.
Utilice la lista de piezas para
identificar las piezas deterioradas
o las que faltan.
3.
Póngase en contacto con su
distribuidor.
Las tablas se embalan con plá-
stico y se inmovilizan con flejes
de plástico. Recicle el plástico de
embalaje, los flejes de plástico y los
listones cumpliendo la normativa
de tratamiento de residuos de su
ayuntamiento.
ES
PT
5
ID 6387, Versio 2, Pvm 2/11/2019, Lillevilla 566
