2.
Seinät, ikkunat ja ovet / Väggar, fönster
och dörr / Vegger, vinduer og dør / Vægge,
vindue og dør / Walls, window and door /
Murs fenêtre et porte
Hirsikehän pystytys / Montering av timmerramen / Installasjon av vegger /
Installation af vægge / Assembly of log frame / Le montage de la structure en madriers
FI
Pystytä ensin hirret noin metrin korkeuteen, 5–6 hirsikierrosta. Mikäli
pakkauksessa sattuu olemaan hirsiä, joissa on lieviä kauneusvirheitä tai ne ovat
kieroutuneet, kannattaa ne asettaa alimpiin kierroksiin. Puun luonteesta johtuen
hirret voivat välillä vääntyä hieman. Silloin ne voi koettaa suoristaa varovasti
esimerkiksi puristimella. Jo lyhyen tauon aikana hirren pitäisi suoristua oikeaan
muotoonsa.
Kiertyneen hirren voi suoristaa laudasta tehdyllä vääntimellä (noin 1 m pitkä),
jonka rako on sama kuin hirren paksuus. Myös ruuvipuristinta ja kahta pientä
laudanpalaa voi käyttää. Varo vahingoittamasta hirttä. Hirren kieroutuminen
pakkauksessa on luonnollista. Kieroimmat hirret on hyvä asentaa alimpiin
kerroksiin.
SV
Montera stockarna först upp till ca 1 meters höjd, eller 5–6 varv. Ifall paketet
innehåller stockar med kosmetiska fel, eller om de är lätt vridna, lönar det sig att
placera dessa stockar i de lägsta varven. På grund av trädets natur kan stockarna
vrida sig ibland. I så fall kan du försöka räta till dem t ex med en skruvtving. Medan
du tar en liten paus i arbetet borde stocken räta ut sig.
En böjd timmerstock kan man räta ut med ett verktyg gjord av en planka, som har
samma måt som timmerstocken. Man kan även använda en skruvklämma och två
små brädbitar. Akta så inte timmerstocken tar skada. Det är naturligt att stockarna
kan vrida sig i paketet. Eventuella vridna rekommenderas bli monterade i de lägre
varven.
NO
En skjev tømmerstokk kan rettes ut ved hjelp av en hevarm laget av et bord
(lengde ca. 1 meter), som har et hakk i samme størrelse som tømmerstokken.
Man kan også bruke en standard klemme med to trestykker. Den skrus fast til
tømmerstokken. Vær forsiktig for å ikke skade tømmerstokken. Mindre skjevheter
er naturlige. Skjeve tømmerstokker anbefales å bli montert i laveste rekkene.
24
ID 4007, Versio 14, Pvm 2/28/2017, Lillevilla 411
