32
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R
U
K
C
I
J
A
LV
Vis
ā
ū
dens v
ā
r
ī
šanas laik
ā
b
ū
s redzams t
ē
jkannas apgaismojums.
P
ē
c
ū
dens uzv
ā
r
ī
šanas t
ē
jkanna autom
ā
tiski izsl
ē
dzas. Sl
ē
dzis autom
ā
tiski maina poz
ī
ciju uz “izsl
ē
gts — O” un izsl
ē
dzas apgaismojums.
Paceliet t
ē
jkannu no pamatnes, turot to tikai aiz roktura.
Nav j
ā
atver v
ā
ks, lai piepild
ī
tu
ū
deni.
Atsl
ē
dziet barošanas kabe
ļ
a kontaktdakšu no t
ī
kla kontaktligzdas.
P
ē
c lietošanas pabeigšanas
ļ
aujiet ier
ī
cei atdzist.
Br
ī
din
ā
jums! P
ē
c
ū
dens uzv
ā
r
ī
šanas t
ē
jkanna un v
ā
ks ir
ļ
oti karsti. Izvairieties no pieskaršan
ā
s t
ē
jkannas un v
ā
ka met
ā
la elemen-
tiem. Ieteicams izmantot cimdus, kas aizsarg
ā
pret augstu temperat
ū
ru.
Uzman
ī
bu!
Ū
dens uzsild
ī
šanas procesu var aptur
ē
t jebkur
ā
br
ī
d
ī
, p
ā
rsl
ē
dzot sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“izsl
ē
gts — O” ar roku.
Vad
ī
bas panelis (attiecas tikai uz mode
ļ
iem 68194 un 68195)
T
ē
jkanna ir apr
ī
kota ar vad
ī
bas paneli, kas iev
ē
rojami paplašina ier
ī
ces funkcionalit
ā
ti.
Mode
ļ
a 68194 gad
ī
jum
ā
panelis atrodas roktur
ī
, un mode
ļ
a 68195 gad
ī
jum
ā
— ier
ī
ces pamatn
ē
.
Panelis tiek apkalpots, izmantojot pogas, r
ā
d
ī
jumi ir nolas
ā
mi uz displeja.
Sl
ē
dža poga I/O
ļ
auj iesl
ē
gt un izsl
ē
gt t
ē
jkannu.
Pogas, kas apz
ī
m
ē
tas ar “+” un “–”,
ļ
auj iestat
ī
t temperat
ū
ru, pie kuras tiek pabeigta
ū
dens uzsild
ī
šana.
Poga, kas apz
ī
m
ē
ta ar tvaika, kurš pace
ļ
as no trauka, simbolu,
ļ
auj iesl
ē
gt
ū
dens temperat
ū
ras uztur
ē
šanas funkciju.
Mode
ļ
i 68194 un 68195
Paceliet v
ā
ku, nospiežot pogu.
Piepildiet t
ē
jkannu ar
ū
deni t
ā
, lai t
ā
l
ī
menis atrastos starp minim
ā
l
ā
un maksim
ā
l
ā
l
ī
me
ņ
a atz
ī
m
ē
m. Aizveriet t
ē
jkannas v
ā
ku.
Piln
ī
b
ā
izritiniet pamatnes barošanas kabeli un piesl
ē
dziet to t
ī
kla kontaktligzdai.
Uzst
ā
diet t
ē
jkannu uz pamatnes t
ā
, lai t
ē
jkanna piegul
ē
tu pamatnei vis
ā
perimetr
ā
, displej
ā
b
ū
s redzama aktu
ā
la
ū
dens temperat
ū
ra.
Uzst
ā
diet temperat
ū
ru, izmantojot pogas, kas apz
ī
m
ē
tas ar “+” un “–”. R
ū
pn
ī
c
ā
iestat
ī
t
ā
temperat
ū
ra ir 100 °C. Ja pirms t
ē
jkannas
iesl
ē
gšanas nav iestat
ī
ta cita temperat
ū
ra, t
ē
jkanna uzv
ā
ra
ū
deni.
Iedarbiniet t
ē
jkannu, nospiežot sl
ē
dzi. Jebkuras pogas nospiešana tiek signaliz
ē
ta ar ska
ņ
as sign
ā
lu.
Vis
ā
ū
dens uzsild
ī
šanas laik
ā
displejs r
ā
da
ū
dens temperat
ū
ru.
P
ē
c
ū
dens uzsild
ī
šanas l
ī
dz iestat
ī
tajai temperat
ū
rai t
ē
jkanna autom
ā
tiski izsl
ē
dzas. Izsl
ē
dzas apgaismojums un tiek emit
ē
ts ska
ņ
as sign
ā
ls.
Paceliet t
ē
jkannu no pamatnes, turot to tikai aiz roktura.
Nav j
ā
atver v
ā
ks, lai piepild
ī
tu
ū
deni.
Atsl
ē
dziet barošanas kabe
ļ
a kontaktdakšu no t
ī
kla kontaktligzdas.
P
ē
c lietošanas pabeigšanas
ļ
aujiet ier
ī
cei atdzist.
Br
ī
din
ā
jums! P
ē
c
ū
dens uzv
ā
r
ī
šanas t
ē
jkanna un v
ā
ks ir
ļ
oti karsti. Izvairieties no pieskaršan
ā
s t
ē
jkannas un v
ā
ka met
ā
la elemen-
tiem. Ieteicams izmantot cimdus, kas aizsarg
ā
pret augstu temperat
ū
ru.
Uzman
ī
bu!
Ū
dens uzsild
ī
šanas procesu var aptur
ē
t jebkur
ā
br
ī
d
ī
, nospiežot sl
ē
dzi ar roku.
Uzman
ī
bu! Ja
ū
dens uzsild
ī
šanas laik
ā
temperat
ū
ra tiek main
ī
ta uz zem
ā
ku vai t
ē
jkanna tiek pacelta no pamatnes, t
ē
jkanna
autom
ā
tiski aptur
ū
dens uzsild
ī
šanas procesu.
Uzman
ī
bu! Ja iestat
ī
t
ā
temperat
ū
ra ir zem
ā
ka nek
ā
t
ē
jkann
ā
esoš
ā
ū
dens temperat
ū
ra, nav iesp
ē
jams iesl
ē
gt t
ē
jkannu. T
ē
jkanna
nav apr
ī
kota ar
ū
dens atdzes
ē
šanas funkciju.
Temperat
ū
ras sensora termisk
ā
s inerces d
ēļ
ir iesp
ē
jama neliela atš
ķ
ir
ī
ba starp faktisko
ū
dens temperat
ū
ru un displeja r
ā
d
ī
jumu.
Sensora neprecizit
ā
te ir nor
ā
d
ī
ta tabul
ā
ar tehniskajiem datiem.
Ū
dens temperat
ū
ras uztur
ē
šanas funkcija (tikai mode
ļ
i 68194 un 68195)
Iestatot
ū
dens temperat
ū
ru, iesl
ē
dzot uzsild
ī
šanu un nospiežot pogu, kas apz
ī
m
ē
ta ar tvaika, kurš pace
ļ
as no trauka, simbolu, tiek
iesl
ē
gta
ū
dens temperat
ū
ras uztur
ē
šanas funkcija. Funkcija
ļ
auj uzsild
ī
t
ū
deni un uztur
ē
t iestat
ī
to temperat
ū
ru.
Temperat
ū
ras uztur
ē
šanas funkcijas iesl
ē
gšana tiek signaliz
ē
ta ar pogas ar tvaika, kas pace
ļ
as no trauka, simbolu apgaismoša-
nas (modelis 68194) vai tvaika, kas pace
ļ
as no trauka, simbolu par
ā
d
ī
šan
ā
s displej
ā
(modelis 68195).
Uzman
ī
bu! Pace
ļ
ot t
ē
jkannu no pamatnes, tiek izsl
ē
gta
ū
dens temperat
ū
ras uztur
ē
šanas funkcija.
Uzman
ī
bu!
Ū
dens temperat
ū
ras uztur
ē
šanas funkcija var tikt iesl
ē
gta tika temperat
ū
ras diapazon
ā
40–95 °C ne ilg
ā
k, ka 60
min
ū
šu laik
ā
. P
ē
c š
ī
laika iztec
ē
šanas t
ē
jkanna autom
ā
tiski izsl
ē
dzas.
TEHNISK
Ā
APKOPE, TRANSPORT
Ē
ŠANA UN UZGLAB
Ā
ŠANA
T
ē
jkannas tehnisk
ā
apkope
Ņ
emot v
ē
r
ā
, ka produkts ir paredz
ē
ts p
ā
rtik
ā
izmantojam
ā
ū
dens uzsild
ī
šanai, j
ā
r
ū
p
ē
jas par t
ā
t
ī
r
ī
bu un regul
ā
ri j
ā
veic t
ā
s tehnisk
ā
apkope.
UZMAN
Ī
BU!
Visas tehnisk
ā
s apkopes darb
ī
bas j
ā
veic pie izsl
ē
gta produkta barošanas avota. Šim nol
ū
kam j
ā
izvelk barošanas
kabe
ļ
a kontak
tdakša no t
ī
kla kontaktligzdas.
UZMAN
Ī
BU!
Nedr
ī
kst iegremd
ē
t produktu
ū
den
ī
, vai jebk
ā
d
ā
cit
ā
š
ķ
idrum
ā
. Nedr
ī
kst mazg
ā
t produktu zem tekoš
ā
ū
dens, trauku
mazg
ā
jamaj
ā
s maš
ī
n
ā
s vai ar
ū
deni ar augstu spiedienu.
Summary of Contents for 68193
Page 18: ...18 RUS 10 10 38 C 90 16 A...
Page 19: ...19 RUS 8...
Page 20: ...20 RUS 68193 O I O O 68194 68195 68194 68195 I O 68194 68195 100 OC...
Page 22: ...22 UA 10 10 38 C 90 16A...
Page 23: ...23 UA 8...
Page 24: ...24 UA 68193 O I O O 68194 68195 68194 68 195 I O 68194 68195 100 OC 68194 68195...
Page 66: ...66 GR 10 10 O C 38 O C 90 16 A...
Page 67: ...67 GR 8...
Page 68: ...68 GR 68193 68194 68195 68194 68195 68194 68195 100 OC...
Page 69: ...69 GR 68194 68195 68194 68195 40 95OC 60 0 5 l 40 g 30...