Lund 67901, Manual, Page: 3 / 56

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
RUS
1. блок привода
2. выключатель
3. выключатель половины скорости
4. выключатель
5. кнопка обратного хода
6. ручка блокировки насадки
7. кабель питания с вилкой
8. монтажное гнездо
9. корпус насадки для рубки мяса
10. шнек для рубки мяса
11. нож
12. решетка
13. крепежная гайка
14. подающий лоток
15. толкатель насадки для рубки мяса
16. насадка для набивки колбас
17. кольцо насадки для набивки
18. передняя часть насадки для кеббе
19. задняя часть насадки для кеббе
20. корпус насадки для нарезки и шинковки
21. барабан
22. толкатель насадки для нарезки и шинковки
23. кольцо насадки для резки и шинковки
LV
1. piedziņas vienība
2. slēdzis
3. ātruma puses slēdzis
4. slēdzis
5. atpakaļgaitas poga
6. pierīces bloķētāja skrūve
7. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
8. montāžas ligzda
9. pierīces malšanai korpuss
10. malšanas svārpsts
11. asmens
12. sietiņš
13. stiprināšanas uzgrieznis
14. padeves paplāte
15. pierīces malšanai stūmējs
16. uzgalis pildīšanai
17. uzgaļa pildīšanai gredzens
18. uzgaļa kibbe bumbiņām priekšējā daļa
19. uzgaļa kibbe bumbiņām aizmugurējā daļa
20. pierīces rīvēšanai un kapāšanai korpuss
21. veltnis
22. pierīces rīvēšanai un kapāšanai stūmējs
23. pierīces rīvēšanai un kapāšanai gredzens
RO
1. unitate acționare
2. comutator pornire
3. comutator turație redusă la jumătate
4. comutator oprit
5. buton de inversare a sensului de rotație
6. buton de deblocare a accesoriilor
7. cablu electric cu ștecher
8. mufa de montare
9. corp accesoriu pentru tocat
10. melc de tocat
11. lamă
12. sită
13. piuliță de blocare
14. tavă de alimentare
15. împingător pentru tocător
16. accesoriu de umplere
17. accesoriu inel de umplere
18. partea frontală a capacului pentru kebbe
19. partea din spate a capacului pentru kebbe
20. corp accesoriu de răzuit
21. tambur
22. Împingător accesoriu de răzuit
23. accesoriu inel de răzuit
H
1. motoros egység
2. bekapcsológomb
3. sebességfelező gomb
4. kikapcsológomb
5. hátramenet gomb
6. feltétrögzítő forgatógomb
7. tápkábel dugóval
8. rögzítő foglalat
9. daráló feltét háza
10. darálócsiga
11. penge
12. rostély
13. rögzítő gyűrű
14. adagolótálca
15. daráló feltét nyomórúdja
16. töltő feltét
17. töltő feltét gyűrűje
18. kibbe-töltő feltét elülső része
19. kibbe-töltő feltét hátsó része
20. reszelő-aprító feltét
21. dob
22. reszelő-aprító feltét nyomórúdja
23. reszelő-aprító feltét gyűrűje
E
1. unidad de accionamiento
2. interruptor
3. interruptor de la mitad de velocidad
4. interruptor
5. botón de marcha atrás
6. botón giratorio de bloqueo del adaptador
7. cable de alimentación con enchufe
8. toma de montaje
9. cuerpo del adaptador para picar
10. husillo
11. hoja
12. tamiz
13. tuerca de fi jación
14. bandeja de suministro
15. empuje del adaptador para picar
16. accesorio de llenado
17. anillo del accesorio de llenado
18. parte delantera del accesorio para kibbeh
19. parte trasera del accesorio para kibbeh
20. cuerpo del adaptador de corte y triturado
21. tambor
22. empujador del adaptador de corte y triturado
23. anillo del adaptador de corte y triturado
UA
1. блок приводу
2. вмикач
3. вимикач половини швидкості
4. вимикач
5. кнопка зворотного ходу
6. ручка блокування насадки
7. кабель живлення з вилкою
8. монтажне гніздо
9. корпус насадки для рубки м’яса
10. шнек для рубки м’яса
11. ніж
12. решітка
13. кріпильна гайка
14. вхідний лоток
15. штовхач насадки для рубки м’яса
16. насадка для набивання ковбас
17. кільце насадки для набивання ковбас
18. передня частина насадки для кеббе
19. задня частина насадки для кеббе
20. корпус насадки для нарізання і шинкування
21. барабан
22. штовхач насадки для нарізання і шинкування
23. кільце насадки для нарізання і шинкування
CZ
1. pohonná jednotka
2. spínač
3. spínač poloviční rychlosti
4. vypínač
5. tlačítko zpětného chodu
6. kolečko zablokování nástavce
7. napájecí kabel s kolíkem
8. montážní zdířka
9. korpus mlecího nástavce
10. mlecí nůž
11. čepel
12. sítko
13. upínací matice
14. tácek podavače
15. nacpávátko mlecího nástavce
16. plnicí násada
17. kroužek plnicí násady
18. přední část násady na kibbe
19. zadní část násady na kibbe
20. korpus nástavce na strouhání a krouhání
21. buben
22. nacpávátko nástavce na strouhání a krouhání
23. kroužek nástavce na strouhání a krouhání
LT
1. pavaros blokas
2. jungiklis
3. pusės greičio jungiklis
4. išjungiklis
5. atbulinio bėgio mygtukas
6. priedo blokados rankena
7. maitinimo kebelis su kištuku
8. montavimo lizdas
9. malimo priedo korpusas
10. malimo sriegis
11. ašmuo
12. sietelis
13. tvirtinimo veržlė
14. tiekimo dėklas
15. malimo priedo stūmiklis
16. priedas įdarui
17. priedo įdarui žiedas
18. kibbe priedo priekinė dalis
19. kibbe priedo galinė dalis
20. raikymo ir kapojimo priedo korpusas
21. būgnas
22. raikymo ir kapojimo priedo stūmiklis
23. raikymo ir kapojimo priedo žiedas
SK
1. jednotka pohonu
2. zapínač
3. zapínač polovičnej rýchlosti
4. vypínač
5. tlačidlo spätného chodu
6. koliesko blokády nadstavca
7. napájací kábel so zástrčkou
8. montážne lôžko
9. korpus nadstavca na mletie
10. závitovka na mletie
11. čepeľ
12. sitko
13. upevňujúca matica
14. tácka podávača
15. zatláčadlo nadstavca na mletie
16. klobásový násadec
17. krúžok klobásového násadca
18. predná časť násadca na kibbeh
19. zadná časť násadca na kibbeh
20. korpus nadstavca na krájanie a strúhanie
21. valec
22. zatláčadlo nadstavca na krájanie a strúhanie
23. krúžok nadstavca na krájanie a strúhanie