Lumme LU-2101, User Manual

Page: 4 / 40

4
EST Komplektis
1. Mootoriplokk
2. Reversfunktsiooni sisse- (REV) /
ЯтХУКХüХТtКЦТsО (OFF) ФХКСЯ
3. SТssОХüХТt
amise klahv (ON)
4. Eemaldavata ploki klahv-fiksaator
5. Ava eemaldatava ploki kinnitamiseks
6. TõuФur
7. Laadimisrenn
8. Hakklihamasina eemaldatav plokk
9. Segur
10. Nuga
11. VõrОН СКФФХТСК ЯКХЦТstКЦТsОФs
12. FТФsООrТЯ rõЧРКs
13. Vorstikeste otsik ja separaator
14. Kebbe otsikud
VõrОН:
3 mm - knellimass (peeneks jahvatatud
kotletimass)
5 mm - kotletimass
7 mm -
УтЦО ЩООЧОstКЦТЧО
LTU
KШЦЩХОФtШ suН tТs
1. Variklio skyrelis
2. AtЯТrФštТЧ s ОТРШs УuЧРТЦШ/ (REV) /
ТšУuЧРТЦШ (OFF) ЦвРtuФКs
3. Jungiklis (ON)
4. Mygtukas
–
nuimamo skyrelio
fiksatorius
5. Nuimamo skyrelio tvirtinimo anga
6. St ЦТФХТs
7. ЯОstТОs Н ФХКs
8. NuТЦКЦКs Ц sЦКХ s
skyrelis
9.Sraigtas
10. Peilis
11. FКršШ РrШtОХ s
12. FТФsКЯТЦШ ţТОНКs
13. DОšrОХТ КЧtРКХТs Тr sОЩКrКtШrТus
14.
TuščТКЯТНurТ НОšrОХТ
antgalis
GrШtОХ s:
3 mm
– ХОТstТЧТ ЦКs
5 mm
– ФШtХОt ЦКs
7 mm
–
stambus malimas
LVA
KШЦЩХОФt МТУК
1.
DгТЧ УК ЛХШФs
2.
RОЯОrsК (REV) ТОsХ РšКЧКs /
ТгsХ РšКЧКs (OFF) ЩШРК
3.
IОsХ РšКЧКs ЩШРК (ON)
4.
NШ ОЦКЦ ЛХШФК ПТЧФsКtШrs
5.
NШ ОЦКЦ ЛХШФК uгst Н šКЧКs ХТРгНК
6. Stampa
7. IОФrКušКЧКs ЩКЩХ tО
8.
GК Кs ЦК КЦ s ЦКš ЧКs
ЧШ ОЦКЦКТs ЛХШФs
9. Gliemezis
10. Nazis
11.
RОţ Тs ЦКХt s РК Кs РКtКЯШšКЧКТ
12. FТФs УШšКТs РrТОНгОЧТs
13.
UгРКХТs НОsu РКtКЯШšКЧКТ uЧ
separators
14.
UгРКХТ ФОЛО u РКtКЯШšКЧКТ
RОţ Т
:
3 mm
– ФЧО u ЦКsК
5 mm
–
kotletu masa
7 mm
– Кr ХТОХТОЦ КtЯ ruЦТОЦ
FIN Kokoonpano:
1. Moottoriosa
2. PвörТЦТssuuЧ
nan vaihtopainike
(REV) / PШТs ЩттХtт
- painike (OFF)
3. PттХХО
-painike (ON)
4. Irrotettavan osan lukituspainike
5. Aukko irrotettavan osan kiinnitykseen
6. SвöttöЩКТЧТЧ
7. SвöttörтЧЧТ
8. Lihamyllyn irrotettava osa
9. Kierukka
10. TОrт
11. Jauhelihariti
Хтt
12. Lukitusrengas
13. MКФФКrКХТsтШsК УК ОrШtТЧ
14. KОЛЛОХТsтШsК
RТtТХтt:
3 mm -
ХТСКЩвörвФФтЦКssК
5 mm - lihapullamassa
7 mm
–
karkea jauheliha
ISR
1 .
(OFF) /(REV)
қ .
(ON)
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
1қ .
13 .
14 .
:
3 -
5 -
7 -
POL Opis
1. Blok silnikowy
2. PrгвМТsФ аł МгОЧТК ПuЧФМУТ rОаОrsu
(REV) / авł МгОЧТК (OFF)
3. PrгвМТsФ аł МгОЧТК (ON)
4. Przycisk - ustalacza bloku
zdejmowanego
5. Otаяr НШ ЦШМШаКЧТК ЛХШФu
zdejmowanego
6. Popychacz
7. Korytko zasypowe
8. Blok zdejmowany maszynki do
mielenia
9. PrгОЧШ ЧТФ ХТЦКФШав
10. Nя
11. Sitka do przygotowania farszu
12. PТОr МТО ustКХКУ Мв
13. NКsКНФК НШ ФТОłЛКsОФ Т sОЩКrКtШr
14. Nasadki do kebbe
Sitka:
3 mm - masa na knele
5 mm - masa na kotlety
7 mm - grube siekanie
UZB Shamlash
1. Motor bloki
2. Revers (REV) / o'chirish (OFF)
funksiyalarini yoqish tugmasi
3. Yoqish (ON) tugmasi
4. Olinuvchi blokning qotiruvchi tugmasi
5. Olinuvchi blokni mahkamlash uchun
tirqish
6. Surgich
7. Yuklash lotogi
8. Go'shtqiymalagichning olinuvchi bloki
9.Shnek
10. Pichoq
11. Qiyma tayyorlash uchun panjaralar
12. Mahkamlovchi halqa
13. Kolbasalar uchun nasadka va
separator
14. Kebbe uchun nasadkalar
Panjaralar:
3 mm - knel massasi
3 mm - kotlet massasi
7 mm - yirik kesish