background image

 

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.  

Соблюдайте инструкции по безопасности использования прибора указанные в данной инструкции! 

 

Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети. 

 

Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением. 

 

Избегайте одновременного использования данного прибора с другими электрическими приборами высокой мощности. 

 

Используйте прибор в хорошо проветриваемом помещении, со свободным пространством не менее 15 см с каждой стороны для нормальной циркуляции воздуха и отвода тепла. 

 

Не допускайте, чтобы работающий прибор соприкасался с плавкими и воспламеняющимися материалами, тканями, занавесками и т.п. 

 

Не используйте прибор рядом с другими бытовыми приборами. Не используйте прибор вблизи взрывчатых веществ и легковоспламеняющихся материалов. 

 

НАЗНАЧЕНИЕ

: Прибор предназначен только для приготовления и разогрева пищи в бытовых условиях согласно данному руководству по эксплуатации. 

 

Запрещается готовить в приборе чрезмерно крупные продукты, продукты в вакуумной упаковке, картонной, бумажной, пластиковой упаковке/посуде/формах для выпекания, так как это 
может привести к возгоранию. 

 

Запрещается разогревать в приборе масло. 

 

Запрещается использовать пергамент и другую бумагу за исключением случаев, когда она используется в качестве подложки на противень при выпекании. 

 

Не нагревайте в приборе никакие жидкости, кроме воды. Не разогревайте консервные банки – они могут взорваться. 

 

Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Промышленное или любое другое 

нецелевое использование прибора будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В таком случае производитель не несет ответственности за возможные 
последствия. 

 

Запрещена эксплуатация прибора в помещениях с высокой влажностью, на открытом воздухе, а также вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, раковин 
или других емкостей: попадание влаги внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям. 

 

Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, способную выдерживать вес прибора с продуктами и посудой для приготовления. 

 

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ: 

Не накрывайте прибор, чем-либо во время его работы! Не кладите на него какие-либо предметы! 

 

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. 

 

При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. 
Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. 

 

Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. Не перемещайте прибор, держа его за шнур. 

 

При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. 

 

Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите 
прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр. 

 

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. 

 

Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, и когда он не используется. 

 

Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. 

 

Не прикасайтесь к прибору, электрошнуру и вилке мокрыми руками! 

 

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор, шнур, либо вилку в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от 
электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки. Не трогайте и не доставайте прибор из воды, пока он подключен к электросети! 

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта 
или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под 

контролем для недопущения игры с прибором. Храните прибор в недоступном для детей месте. 

 

Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них, а также животных. 

 

Не включайте пустой прибор без продуктов более чем на 15 минут. 

 

Не допускайте соприкосновения продуктов с нагревательными элементами прибора. 

Summary of Contents for LU-1707

Page 1: ...Электрический духовой шкаф Electric oven LU 1707 RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 7 UKR Посібник з експлуатації 10 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 12 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 14 ...

Page 2: ...ттегіш 7 Конфоркалардың жұмыс режимдерін реттеуші 8 Таймерді орнату реттегіші 9 Қаңылтыр таба 10 Тор 11 Пештің камерасы 12 Қаңылтыр табаны алу тұтқасы торлар BLR Камплектацыя 1 Корпус 2 Электрычныя фаеркі 3 Ручка дзверцы 4 Рэгулятар тэмпературы 5 Светлавы індыкатар працы 6 Рэгулятар рэжымаў нагрэву духоўкі 7 Рэгулятар рэжымаў працы фаерак 8 Рэгулятар ўстаноўкі таймера 9 Бляху 10 Рашотка 11 Духоўка...

Page 3: ...го серьезным повреждениям Устанавливайте прибор на ровную устойчивую и термостойкую поверхность способную выдерживать вес прибора с продуктами и посудой для приготовления ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ Не накрывайте прибор чем либо во время его работы Не кладите на него какие либо предметы Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями При повреждении шнура питания его замену ...

Page 4: ...од При первом включении может образоваться небольшое количество дыма и исходить запах это нормально и не является неисправностью Очистка духовки Убедитесь что внутри нет упаковочных материалов и посторонних предметов в т ч продуктов Включите работу всех нагревательных элементов выбрав режим нагрева духовки установите максимальную температуру 230 С и таймер на 15 минут Очистка конфорок Включите обе...

Page 5: ...режде чем убрать прибор обязательно дайте ему полностью остыть ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК ПРИМЕЧАНИЕ Электрические конфорки работают только отдельно от духовки При включении конфорок духовка работать не будет И если во время работы духовки включить одну или обе конфорки духовка прекратит работу независимо от установок температуры и режима нагрева духовки Всегда устанавливайте регуляторы температуры и ...

Page 6: ... жидкостей внутрь прибора Не погружайте прибор в воду и другие жидкости Вымойте противень решетку и другие аксессуары в горячей мыльной воде тщательно высушите и установите в прибор Не мойте в посудомоечной машине Перед включением прибора убедитесь что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие ЧИСТКА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Духовка должна полностью остыть Аккуратно протрите наг...

Page 7: ...ии на тер РФ Уполномоченное изготовителем лицо ООО Волна Россия 195220 г Санкт Петербург Гражданский пр д 41 лит А оф 407 Тел 8 812 325 2348 Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http lumme ru com GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference When using electrical appliances basic precautions should always be f...

Page 8: ...ll exempt the seller from warranty service BEFORE THE FIRST USE Unpack the appliance and remove all packaging materials and labels Store warning labels if available and the product serial number plate on the housing Clean the device with a damp cloth clean the accessories in soapy water rinse thoroughly and dry Make sure that there are no packaging materials or foreign objects including products i...

Page 9: ...ne SWITCHING ON THE HOTPLATES Make sure the device is switched off all four regulators are in the ВЫКЛ OFF position To turn on one of the hotplates or both at once turn the hotplates regulator 7 to the desired position the left hotplate is turned on higher power 187 mm the right hotplate is turned on lower power 155 mm both hotplates are turned on Set the timer from 0 to 60 minutes by turning the ...

Page 10: ...прилад торкався запобіжника і не займався матеріалами тканинами шторами тощо Не використовуйте прилад поруч з іншими побутовими приладами Не використовуйте прилад поблизу вибухових речовин або горючих матеріалів Призначення прилад призначений тільки для приготування їжі та розігрівання їжі в домашніх умовах відповідно до цих інструкцій з експлуатації Не готуйте надмірно великі продукти в приладі у...

Page 11: ...истання Під час роботи приладу температура дверей або інших поверхонь може бути перевищена Щоб уникнути опіків не торкайтеся гарячих поверхонь та нагрівальних елементів всередині нього Використовуйте спеціальні аксесуари кухонні горщики або рукавиці Пристрій не призначений для роботи із зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування ОБЕРЕЖНО Недотримання правил безпеки може призве...

Page 12: ...ыз Құрылғыны жарылғыш немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз Мақсаты Құрылғы тек пайдалану нұсқауларына сәйкес үйде тамақ пісіруге және жылытуға арналған Құрылғыда шамадан тыс үлкен өнімдерді вакуумдық орамадағы картоннан қағаздан пластик орамалардан ыдыс аяқтан пісіру табақтарынан тағамдарды көп дайындамаңыз себебі бұл өртке әкелуі мүмкін Құрылғыда майды қыздыруға тыйым салынады Пісіру пар...

Page 13: ...ыны қорабынан шығарып орауыш материалдары мен жапсырмаларын алыңыз Ескерту стикерлерін бар болса және бұйымның сериялық нөмірі бар тақтайшаны сақтаңыз Құрылғыны және оның керек жарақтарын төмендегі Тазалау және күту бөлімінде көрсетілгендей жуыңыз Пешті тазарту ішінде орам материалдары мен бөгде заттар соның ішінде өнімдер жоқ екеніне көз жеткізіңіз Қыздыру режимін таңдау арқылы барлық қыздыру эле...

Page 14: ...зу крыніц вады ці напоўненых вадой ваннаў рукамыйніц ракавін або іншых ёмістасцяў трапленне вільгаці ўнутр корпуса прылады можа прывесці да яго сур ёзных пашкоджанняў Усталёўвайце прыбор на роўную устойлівую і тэрмаўстойлівую паверхню здольную вытрымліваць вагу прыбора з прадуктамі і посудам для падрыхтоўкі небяспекі ўзгарання Ці не накрывайце прыбор чым небудзь падчас яго працы Не кладзіце на яго...

Page 15: ...рыцца невялікая колькасць дыму ці зыходзіць пах гэта нор Мальнаў і не з яўляецца няспраўнасцю Па заканчэнні гэтай працэдуры ачысткі дайце прыбору астыць пасля гэтага ён будзе гатовы да працы Ачыстка фаерак Уключыце абедзве фаеркі усталяваўшы рэгулятар рэжымаў працы фаерак ў становішча і таймер на 10 15 хвілін Дайце ім папрацаваць не усталёўваючы на іх посуд Осы тазалау процедураларының соңында құр...

Reviews: