LIEFERUMFANG
INCLUDED IN THIS PACKAGE
INCLUS EN CE PAQUET
INCLUIDO EN ESTA CAJA
Lieferumfang:
- Rumpf mit montierter Fläche, eingebautem Brushless Motor, 3 Servos,
Drehzahlsteller, Propeller, Spinner und montierten Ruderhörnern samt
Anlenkungen
- Höhenleitwerk
- Seitenleitwerk
Included in this package (contents):
- Fuselage with mounted wings with installed brushless motor, 3 servos,
speedcontroller, propeller, Spinner, assembled rudder-horns with linkages
- Stab and elevator
- Fin
Inclus en ce paquet (contenu):
- Fuselage avec ailes montées, moteur brushless monté, 3 servos, varia-
teur, hélice, cone d’hélice et guignols montés avec tringlerie.
- Stabilisateur
- Dérive
Incluido en esta caja (contenido):
- Fuselaje con alas montadas y motor brushless instalado, 3 servos, varia-
dor de velocidad, hélice, buje y transmisiones instaladas
- Estabilizador
- Deriva vertical
Empfohlenes Zubehör:
Sender (z.B. Sanwa SD-6G #101A30108A)
Empfänger (z.B. Sanwa RX-600 #107A40963A)
Ladegerät (z.B. Quadra Pro 3 #41282)
Recommended accessories:
Transmitter (e.g. Sanwa SD-6G #101A30108A)
Receiver (e.g. Sanwa RX-600 #107A40963A)
Charger (e.g. Quadra Pro 3 #41282)
Accessoires recommandés.
Émetteur. (e.g. Sanwa SD-6G #101A30108A)
Récepteur. (e.g. Sanwa RX-600 #107A40963A)
Chargeur (e.g. Quadra Pro 3 #41282)
Accesorios recomendados:
Emisora Sanwa SD-6G #101A30108A)
Receptor Sanwa RX-600 #107A40963A)
Cargador Quadra Pro 3 #41282)
Verwenden Sie zur Montage des Höhen- und Seitenleitwerks einen für EPO ge-
eigneten Kleber. In der Regel funktioniert ein handelsüblicher Sekundenkleber
wie LRP Zip Plus 3 (#65221) am besten. Testen Sie im Zweifel die Materi-
alverträglichkeit an einer nicht sichtbaren Stelle! Wenn Sie zusätzlich einen
Aktivator (z.B. LRP Zip Turbo 3 #65281) verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
Um eine schnelle und sichere Verbindung zwischen zwei EPO-Teilen herzu-
stellen, tragen Sie auf eines der Teile Sekundenkleber auf, auf das andere den
Aktivator. Durch kurzes aber kräftiges Zusammenpressen der beiden Bauteile
bindet der Sekundenkleber noch schneller ab.
ACHTUNG: Die Position der Teile muss beim Zusammenpressen 100% passen.
Ein Nachjustieren ist bei der Verwendung von Aktivator nicht möglich!
Wenn Sie keinen Aktivator verwenden, empfiehlt sich ein mitteldickflüssiger
Sekundenkleber.
For assembling the elevator and rudder use glue suitable for EPO only. Usually
a standard superglue like LRP Zip Plus 3 (#65221) works best. In case of
doubt test the compatibility of materials on a hidden area! When using an
activator in addition (e.g. LRP Zip Turbo 3 #65281), proceed as follows:
In order to glue two EPO-parts fast and tightly together, apply the superglue
to the one, the activator to the other part. By pressing the two parts together
shortly but firmly, the superglue hardens even faster.
CAUTION: The Positioning of the two parts has to be 100 % accurate when
gluing them together. It is NOT possible to readjust the parts when using an
activator. If you do not use an activator, use semi-viscous superglue.
Pour assembler l’empennage employez seulement de la colle appropriée pour
EPO. Habituellement un adhésif instantané standard comme LRP Zip Plus 3
(#65221) fonctionne bien. En cas de doute essayez la compatibilité des maté-
riaux sur un secteur caché! En outre à l‘aide d‘un activateur (par exemple LRP
Zip Turbo 3 #65281), opérez comme suivant: Afin de coller deux parties EPO
rapidement et étroitement ensemble, appliquez l’adhésif instantané à celui et
l‘activateur à l‘autre cloison. En pressant les deux pièces ensemble pas trop
fort, l’adhésif instantané durcit encore plus rapidement.
ATTENTION: Le positionnement des deux pièces doit être 100 % précis en les
collant ensemble. Il n‘est plus possible de rajuster les pièces après l‘aide d‘un
activateur. Si vous n‘utilisez pas un activateur, employez un adhésif instantané
semi visqueux.
Para pegar el estábilo y la deriva utilice únicamente pegamento adecuado
para EPO. Habitualmente un cianocrilato standard LRP Zip Plus 3 (#65221) es
adecuado. Proceder del siguiente modo:
Para pegar dos piezas de EPO rápida y solidamente, aplicar el cianocrilato en
la superficie de contacto de una de ellas y el acelerador de cianocrilato en la
otra pieza. Al unir las piezas presionando firmemente durante un corto tiempo,
el cianocrilato se endurecerá rápidamente.
PRECAUCION: El posicionamiento de ambas piezas ha de ser totalmente
correcto cuando se unan, no es posible re-ajustar la posición si se ha utilizado
acelerador. Si no utiliza acelerador, use cianocrilato denso.
Geeignete Klebstoffe für EPO:
Sekundenkleber, spezielle Foam-Sekundenkleber, Styropor-Kleber, PU-Kleber
für Schaumstoffe sowie 2-Komponenten Kleber und Epoxyd Harze.
Glues suitable for EPO:
Superglue, special Foam-Superglue, Styrofoam-glue, PU-glue for rubber foam,
two-part adhesive, epoxy resin.
Colle approprié à l’EPO :
Adhésif instantané, adhésif instantané pour mousse spéciale, adhésif
instantané pour styrofoam, colle PU pour gomme et mousse, adhésif en deux
components, résine époxyde.
Pegamentos adecuados para EPO:
Cianocrilato, cianocrilato para foam, pegamento para foam, pegamento para
espumas, pegamento epoxi de dos componentes.
SEKUNDENKLEBER UND KLEBER FÜR EPO
SUPERGLUE AND GLUE FOR EPO
ADHÉSIF INSTANTANÉ ET COLLE POUR EPO
PEGAMENTOS PARA EPO
P. 5