wyłącznie wsuchych pomieszczeniach. Nie wolno dopuszczać
do uszkodzenia obudowy akumulatora LiPo. W związku z tym
koniecznie zwracać należy uwagę na, by takie ostre przedmioty
jak noże, narzędzia, krawędzie włókien węglowych, i inne tym
podobne przedmioty nie uszkodziły akumulatora. Zwracać należy
uwagę na to, by akumulator nie uległ uszkodzeniu poprzez upadek
z wysokości, uderzenie/zderzenie, pogięcie lub tym podobną
czynność. Uszkodzone komórki nie mogą być nadal używane.
W przypadku, gdy komórki wykazywać będą zdeformowania,
uszkodzenia optyczne i tym podobne, należy je wymienić. Do
ładowania akumulatorów LiPo stosować należy wyłącznie ładowarki
i „rozładowarki“ (urządzenia rozładowujące) przeznaczone dla tego
typu akumulatorów. Nie należy stosować ładowarek i urządzeń
rozładowujących typu NiCd/NiMH. Przed włączaniem odbiornika
lub regulatora jazdy włączać należy najpierw nadajnik. Odbiornik
mógłby odbierać sygnały zakłóceniowe (fałszywe), włączyć pełny
gaz uszkadzając tym samym Państwa model. W przypadku
wyłączania zachowywać należy kolejność odwrotną. Najpierw
wyłączamy odbiornik i regulator jazdy, następnie wyłączamy
nadajnik. Unikać należy przeciążania silnika poprzez nieodpowiedni
lub zbyt długie przełożenie. Nie należy blokować wentylatora lub
szczelin chłodzących produktu. Dbać należy o wystarczającą
cyrkulację powietrza wokół produktu. Starannie podłączyć wszystkie
części wyposażenia. W przypadku, gdy połączenia rozłączają się
wskutek wibracji, można utracić kontrolę nad modelem. Producenta
nie można winić za szkody, które spowodowane zostały w wyniku
nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Używać
należy wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
norwegisch
Intet leketøy. Ikke egnet for barn under 14 år. Produktet må
oppbevares utilgjengelig for småbarn. Ta hensyn til følgende
anvisninger, da de kan ødelegge produktet og utelukke garantien.
Hvis anvisningene ikke følges, kan det føre til alvorlige material- og
personskader! Forlat aldri produktet uten oppsikt mens det er slått
på, i drift eller er koblet til en strømkilde. Hvis det oppstår en defekt
kunne denne sette produktet eller omgivelsen i brann. Unngå feil
forbindelse eller å forbinde produktet med feil polstilling. Alle kabler
og forbindelser må være godt isolert. Kortslutninger kan eventuelt
ødelegge produktet. Dette produktet eller andre elektroniske
komponenter må aldri komme i berøring med vann, olje, drivstoffer
eller andre elektrisk ledende væsker, da disse kan inneholde
mineraler som korroderer de elektroniske kretsene. Ved kontakt
med disse stoffene må driften stoppes omgående og produktet må
tørkes grundig. Originalpluggene og originalkablene må aldri endres
eller kuttes av. Produktet må aldri åpnes og det må ikke loddes
på kretskortet eller andre komponenter. Ta alltid batteriet ut av
produktet eller koble produktet fra strømkilden, hvis produktet ikke
er i bruk. Kontroller produktet regelmessig for skader. Ved en skade
må produktet ikke tas i bruk før det er fullstendig reparert. Batteriet,
som er nødvendig for driften av dette produktet, må alltid lades opp
utenfor apparatet. Skulle batteriet være defekt, kan dette føre til
skade på produktet. Brukte batterier må ikke kastes i husholdning-
savfallet, men må leveres som avfall til dertil bestemte samlesteder
eller avleveres som spesialavfall. Aldri åpne en akkumulator, et
batteri eller enkelte celler. Batteriet må lades opp under oppsikt.
Under oppladning må batteriet befi nne seg på et ikke brennbart,
varmebestandig underlag. Dessuten må det ikke befi nne seg brenn-
bare eller lett antennelige gjenstander i nærheten av batteriet. Den
maksimale ladnings-/utladningsstrømmen som blir anbefalt av må
ikke overskrides. Et NiMH/LiPo-batteri må ikke under noen omsten-
digheter utlades fullstendig! Batteriet må ikke komme i berøring med
ild, vann eller andre væsker. Utfør oppladning kun i tørre rom. LiPo
batteriets utside må ikke skades. Vær derfor særdeles oppmerksom
på at skarpe gjenstander som kniver, verktøy, karbonfi berkanter
eller lignende ikke skader batteriet. Pass på at batteriet ikke blir ska-
det ved å la det falle ned, ved å slå på det, bøye det eller lignende.
Skadede celler må ikke brukes lenger. Hvis cellene viser tegn på
skade, er deformert eller lignende, skal de ikke brukes lenger. Bruk
for ladning av NiMH/NiCd-batterier kun ladnings-/utladningsappa-
rater som er spesifi sert for denne batteritypen. Bruk aldri ladnings-/
utladningsapparater som er spesifi sert for LiPo-batterier. Senderen
må alltid slås på først, før mottakeren eller hastighetsregulatoren
slås på. Mottakeren kunne motta interferenssignaler, gi full gass,
og skade modellen din. Når du slå av, må du bruke den omvendte
rekkefølgen. Slå først av mottaker og hastighetsregulator, deretter
slås senderen av. Unngå overbelastning av motoren på grunn av
feil eller for lang girutveksling. Dekk aldri til viften eller produktets
kjølekanaler. Sørg for en god luftsirkulasjon rundt om produktet. Ko-
ble alle delene til utstyret omsorgsfullt sammen. Hvis forbindelsene
løsner seg på grunn av vibrasjoner, kan du miste kontrollen over
modellen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på
grunn av at sikkerhetsanvisningene og advarslene ikke følges. Bruk
kun originale reservedeler.
niederländisch
Geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Product
buiten het bereik van kinderen bewaren. Volg beslist de navolgende
instructies op, omdat deze het product kunnen vernielen en uw
garantie uitsluiten. Het niet naleven van deze instructies kan
materiële en persoonlijke schade en zwaar persoonlijk letsel
veroorzaken! Laat het product nooit zonder toezicht zolang het
ingeschakeld, in gebruik of met een stroombron is verbonden. In
het geval van een defect kan dit tot brand aan het apparaat en de
omgeving leiden. Vermijd het verkeerd aansluiten of het aansluiten
aan een elektrische pool. Alle kabels en verbindingen moeten goed
zijn geïsoleerd. Kortsluitingen kunnen het product eventueel ver-
woesten. Dit product of andere elektronische componenten mogen
nooit met water, olie, brandstoffen of andere elektrische geleidende
vloeistoffen in aanraking komen, omdat deze mineralen kunnen
bevatten, die elektronische circuits laten korrideren. In geval van
contact met deze stoffen moet u onmiddellijk de werkzaamheden
stoppen en het product zorgvuldig drogen. De originele stekkers
en kabels mogen nooit worden veranderd of afgesneden. Open
nooit het product en soldeer in geen geval op de platine of andere
componenten. Haal altijd de accu uit het product c.q. onderbreek
de stroomtoevoer, als het product niet wordt gebruikt. Product
regelmatig op schaden onderzoeken. In geval van schade mag het
product niet meer gebruikt worden, totdat het volledig is gerepa-
reerd. Laad de accu, die voor gebruik van dit product noodzakelijk
is, altijd buiten het apparaat op. Indien de accu beschadigd is, kan
dit tot beschadiging van het product leiden. Gebruikte batterijen niet
in het huisvuil gooien, maar bij de bestaande verzamelplaatsen of
een speciaal depot afgeven. Open nooit een accu, een batterij of
afzonderlijke cellen. Laad de accu alleen onder toezicht. Tijdens
het laden moet de accu zich op een niet brandbare, hittebestendige
oppervlakte bevinden. Bovendien mogen er zich geen brandbare of
licht ontvlambare voorwerpen in de buurt van het product bevinden.
Overschrijd nooit de maximale laad-/ontlaadstroom, die door wordt
aanbevolen. Een NiMH/LiPo accu mag in geen geval diep worden
ontladen. De accu mag niet met vuur, water of andere vloeistoffen in
aanraking komen. Het laadproces alleen in droge ruimtes uitvoeren.
De buitenhuid van de LiPo accu mag niet worden beschadigd. Let
er dus beslist op, dat geen scherpe voorwerpen zoals messen,
gereedschap, carbonkanten of dergelijke de accu kunnen bescha-
digen. Let erop, dat de accu niet door vallen, slagen, verbuigen of
dergelijke wordt beschadigd. Beschadigde cellen mogen niet meer
worden gebruikt. Indien de cellen vervormingen, optische bescha-
digingen of dergelijke vertonen, mogen deze niet meer worden
gebruikt. Gebruik voor het laden van NiMH/NiCd-accus alleen laad-/
ontlaadinrichtingen, die voor dit type accu worden gespecifi ceerd.
Gebruik in geen geval LiPo laad-/ontlaadinrichtingen. Schakel altijd
eerst uw zender in, voordat u de ontvanger of snelheidsregelaar
inschakelt. De ontvanger zou stoorsignalen op kunnen vangen,
volgas geven en uw model beschadigen. Bij het uitschakelen houdt
u de omgekeerde volgorde aan. Eerst ontvanger en snelheids-
regelaar uitschakelen en dan de zender uitschakelen. Vermijd
overbelasting van de motor door verkeerde of te lange reductie.
Blokkeer nooit de ventilator of de luchtspleten van het product.
Zorg voor een goede luchtcirculatie rond om het product. Sluit alle
onderdelen van de uitrusting zorgvuldig aan. Indien de verbindingen
door vibraties losraken, kunt u de controle over het model verliezen.
De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade,
die ontstaan door het niet-naleven van de veiligheidsinstructies en
waarschuwingen. Gebruik alleen originele onderdelen.
litauisch
Tai nėra žaislas. Netinka vaikams iki 14 metų. Laikykite gaminį
vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prašom laikytis toliau pateikiamų
nurodymų, priešingu atveju - Jūsų gaminys gali sugesti ir Jūs
prarasite teisę į garantiją. Nesilaikant šių nurodymų, galima padaryti
materialinės ir asmeninės žalios bei rimtų kūno sužeidimų. Niekada
nepalikite gaminio be priežiūros, kol jis yra įjungtas, naudojamas
arba sujungtas su elektros šaltiniu. Jei būtų defektų, dėl to gaminys
gali užsidegti pats arba sukelti gaisrą aplink. Venkite netinkamų
sujungimų arba polių sumaišymo. Visi laidai ir sujungimai turi būti
gerai izoliuoti. Dėl trumpo jungimo gaminys gali sugesti. Ant šio
gaminio arba kitų elektronikos komponentų negali patekti vandens,
tepalo, degalų arba kitų elektrai laidžių skysčių, nes juose gali būti
mineralų, kurie gali suardyti elektros grandinę. Jei taip atsitiktų,
nedelsiant išjunkite prietaisą ir jį kruopščiai išdžiovinkite. Niekada
nekeiskite ir nenupjaukite originalaus kištuko ir originalių laidų.
Niekada neatidarinėkite gaminio ir nelituokite ant spausdintinės
plokštės arba kitų komponentų. Visada išimkite iš gaminio bateriją
arba išjunkite jį iš elektros tinklo, jei jo nebenaudojate. Reguliariai
tikrinkite, ar gaminys nepažeistas. Jei gaminys yra pažeistas, jo
negalima naudoti, kol jis nebus visiškai sutaisytas. Baterijas, kurių
reikia, kad šis gaminys veiktų, visada įkraukite išėmę iš gaminio. Jei
baterija būtų pažeista, gali sugesti ir gaminys. Nemeskite panaudotų
baterijų į buitinių atliekų konteinerį, o atiduokite į surinkimo punktus
arba išmeskite į specialius konteinerius. Niekada neatidarinėkite
baterijos ar atskiro jos elemento. Įkraunamų baterijų nepalikite be
priežiūros. Įkrovimo metu baterija turi būti ant nedegaus, atsparaus
karščiui pakloto. Be to arti baterijos neturi būti jokių degių ar greitai
užsiliepsnojančių objektų. Užtikrinkite, kad jokiomis aplinkybėmis
nebūtų viršijama maksimali rekomenduojama įkrovimo/iškrovimo
srovė. Jokiu būdu negalima leisti, kad NiMH/LiPo baterija išsikrautų
taip smarkiai, kad pasiektų gilios iškrovos tašką. Baterijos negali
pasiekti ugnis, ant jos negali patekti vandens ar kitų skysčių.
Įkraukite tik sausose patalpose. LiPo baterijos išorė turi būti be
jokių pažeidimų. Todėl ypač saugokite, kad jokie aštrūs daiktai, pvz.
peiliai, įrankiai, anglinio pluošto kraštai, nepažeistų baterijos. Ypač
atkreipkite dėmesį, kad LiPo baterija nebūtų pažeista numetus,
sutrenkus, suspaudus ar panašiai. Pažeistų elementų naudoti
nebegalima. Jei matosi, kad elementas pažeistas, pasikeitė jo
forma ar panašiai, jo naudoti nebegalima. Naudokite tik gamintojo
nurodytus įkroviklius/ iškroviklius, skirtus NiMH/NiCd baterijoms.
Niekada nenaudokite įkroviklių/iškroviklių, skirtų LiPo baterijoms!
Visada pirmiau įjunkite siųstuvą, prieš įjungdami imtuvą ar greičio
reguliatorių. Imtuvas gali sugauti trukdžio signalus, įjungti didžiausią
pagreitėjimą ir sugadinti Jūsų modelį. Kai išjungiate, būtinai
darykite tai atvirkštine tvarka. Pirmiausia išjunkite imtuvą ir greičio
reguliatorių, tada išjunkite siųstuvą. Venkite variklio perkrovų dėl
netinkamo arba per ilgo bėgių perjungimo. Niekada neužblokuokite
gaminio ventiliatoriaus arba aušinimo plyšių. Užtikrinkite, kad aplink
gaminį, kai jis naudojamas, gerai cirkuliuotų oras. Atidžiai ir stropiai
sujunkite visas įrangos dalis. Jei dėl vibracijos kuri nors dalis
atsipalaiduos, galite prarasti savo modelio kontrolę. Gamintojas
negali būti laikomas atsakingu už žalą, kuri atsirado, nes buvo
neatsižvelgiama į įspėjimus ir nesilaikoma saugos nurodymų.
Naudokite tik originalias atsargines dalis.
lettisch
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota bērniem, kas jaunāki par 14 gadi-
em. Sargāt ierīci no maziem bērniem. Obligāti ievērojiet tālāk snieg-
tos norādījumus, jo tie var sabojāt ierīci, un garantijas saistības
vairs nebūs spēkā. Šo noteikumu neievērošana var radīt materiālos
zaudējumus un nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī kļūt par smagu
traumu cēloni ! Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā
ir ieslēgta, darbojas vai ir pievienota strāvas avotam. Bojājuma
gadījumā ierīce vai tās apkārtne var aizdegties. Nepieļaujiet ierīces
nepareizu pieslēgšanu. Ievērojiet polaritāti. Visiem pieslēguma
vadiem jābūt pienācīgi izolētiem. Noteiktu apstākļu ietekmē,
rodoties īssavienojumam, ierīce var tikt sabojāta. Šī ierīce, kā arī
citi elektroniskie komponenti nekad nedrīkst nonākt saskarē ar
ūdeni, eļļām, degvielu vai citiem elektrovadītspējīgiem šķidrumiem,
jo tie var saturēt minerālvielas, kas var radīt koroziju elektroniskajās
komutācijas shēmās. Nonākot saskarē ar šīm vielām, nekavējoties
jāpārtrauc ierīces ekspluatācija, un ierīce rūpīgi jānožāvē. Nekad
nemainiet vai nenogrieziet oriģinālās kontaktdakšas un oriģinālos
vadus. Nekad neatveriet ierīci, kā arī nekādā gadījumā nelodējiet
uz shēmas plates vai citiem komponentiem Ikreiz izņemiet no
savas ierīces bateriju vai atvienojiet to no strāvas avota, kad tā
netiek izmantota. Ierīce regulāri jāpārbauda, vai tai nav radušies
bojājumi. Konstatējot bojājumu, ierīci nedrīkst izmantot līdz brīdim,
kamēr tā nav pilnībā saremontēta. Bateriju, kas nepieciešama
šīs ierīces ekspluatācijai, ikreiz uzlādējiet ārpus ierīces. Bojāta
baterija var radīt ierīcei bojājumus. Nolietotas baterijas neizmetiet
sadzīves atkritumos, bet nododiet tām paredzētajos savākšanas
punktos vai bīstamo atkritumu savākšanas vietā. Nekad neatveriet
akumulatorus, baterijas vai atsevišķas to šūnas. Kad notiek uzlāde,
nekad neatstājiet bateriju bez uzraudzības. Uzlādes laikā baterijai
jāatrodas uz nedegoša, karstumizturīga paliktņa. Baterijas tuvumā
nedrīkst atrasties degoši vai viegli uzliesmojoši priekšmeti. Nekādā
gadījumā nepārsniedziet fi rmas ieteikto maksimālo uzlādes vai
izlādes strāvu. Nekādos apstākļos nedrīkst pieļaut NiMH/LiPo
bateriju pilnīgu izlādēšanos. Baterija nedrīkst nonākt saskarē ar
uguni, ūdeni vai citiem šķidrumiem. Uzlādes procesu drīkst veikt
tikai sausās telpās. LiPo bateriju ārējo apvalku nedrīkst sabojāt.
Obligāti sekojiet, lai baterija netiktu sabojāta ar asiem priekšmetiem,
kā, piem., nažiem, instrumentiem, oglekļa šķiedras malām vai tml.
Sekojiet, lai baterija netiktu sabojāta nokrītot zemē, trieciena vai
deformācijas rezultātā un tml. Bojātas šūnas vairs nedrīkst izmantot.
Ja šūnām konstatējama deformācija, vizuāli saskatāmi bojājumi
vai tml., tās vairs nedrīkst izmantot. NiMH/NiCd bateriju uzlādei
izmantojiet tikai tādas uzlādes vai izlādes ierīces, kas paredzētas
šī veida bateriju uzlādei. Nekādā gadījumā neizmantojiet LiPo
bateriju uzlādes vai izlādes ierīces. Ikreiz pirms uztvērēja vai ātruma
regulatora ieslēgšanas vispirms ieslēdziet savu raidītāju. Uztvērējs
varētu uztvert traucējumu signālus, uzdot pilnu gāzi un sabojāt
jūsu modeli. Izslēdzot vienmēr ievērojiet apgrieztu secību. Vispirms
izslēdziet uztvērēju un ātruma regulatoru, tikai pēc tam izslēdziet
raidītāju. Nepieļaujiet motora pārslodzi, nepareizi vai pārāk ilgi
reducējot apgriezienus. Nekad nenobloķējiet ventilatoru vai ierīces
dzesēšanas spraugas. Rūpējieties par pietiekamu gaisa cirkulāciju
ap ierīci. Pieslēdziet visas iekārtas detaļas rūpīgi. Ja kāda
savienojuma vieta vibrācijas rezultātā kļūs vaļīga, jūs varat zaudēt
kontroli pār modeli. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas
radušies, neievērojot drošības tehnikas noteikumus un brīdinājuma
norādījumus. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.
bulgarisch
Това не е играчка. Не е подходящо за деца под 14 години.
Съхранявайте продукта на места, недостъпни за малки
деца. Спазвайте непременно следните указания, защото в
противен случай продуктът може да се повреди и гаранцията
да отпадне. Неспазването на указанията може да доведе
до материални и човешки щети и до тежки наранявания!
Не оставяйте никога продукта без наблюдение, докато той
е включен в електрическата мрежа, докато работи или е
под напрежение. В случай на дефект, това може да доведе
до възпламеняване на продукта или неговата околност.
Избягвайте погрешното свързване или размяната на полюсите
на продукта. Всички кабели и свръзки трябва да бъдат
добре изолирани. Късото съединение може в някои случаи
да повреди продукта. Този продукт или други електрически
компоненти не трябва никога да влизат в досег с вода,
масло, горива или други електропроводими течности, тъй
като те могат да съдържат минерали, които са в състояние
да корозират интегралните схеми. При контакт с такива
вещества незабавно преустановете работа и внимателно
подсушете уреда. Оригиналният щепсел и оригиналният кабел
не трябва да се заменят или да се отрязват. Не отваряйте
продукта и не запоявайте върху платката или върху други
компоненти. Изваждайте акумулаторните батерии от продукта
и го изключвайте от източника на ток винаги когато той не се
използва. Проверявайте редовно продукта за неизправности.
В случай на неизправност продуктът не трябва да се използва
до момента на пълното му поправяне. Винаги зареждайте
акумулаторните батерии, които са необходими за този продукт,
извън уреда. Ако в батериите възникне дефект, това може да
доведе до повреда на продукта. Не изхвърляйте батериите
заедно с домакинските отпадъци, а на определените за това
места и в събирателните пунктове за батерии. Не отваряйте
акумулатора, батерия или отделна акумулаторна клетка.
Зареждайте винаги акумулаторните батерии под наблюдение.
По време на зареждането батериите трябва да се разполагат
върху огнеупорна и топлоустойчива подложка. Освен това
около мястото на зареждане не трябва да има лесно запалими
предмети. При никакви обстоятелства не надвишавайте
максимално допустимия ток при зареждане и разреждане
на батериите, препоръчан от. При никакви обстоятелства не
допускайте пълно изтощаване на никел-метал-хидридните
батерии / литий-полимерните батерии. Батериите не трябва
да влизат в досег с огън, вода или други течности. Процесът
на зареждане да се извършва само в сухи помещения.
Външният слой на литий-полимерните батерии не трябва да
се поврежда. Затова внимавайте остри предмети като нож,
инструменти, въглеродни влакна или други подобни да не
повредят повърхността на акумулаторните батерии. Пазете
акумулаторната батерия от падане, удар, огъване и подобни.
Не трябва да се използват повредени акумулаторни клетки.
Ако се установи промяна на формата, видими изменения или
подобни отклонения, клетките не трябва да бъдат използвани.
За зареждане на никел-метал-хидридни или никел-кадмиеви
батерии да се използват само зареждащи/разреждащи уреди,
които са предназначени за този тип акумулаторни батерии.
В никакъв случай не използвайте уреди за зареждане на
литий-полимерни батерии. Включвайте винаги най-напред
Вашия предавател преди да включите Вашия приемник или
разпределител. Получателят може да улови сигнали със
смущения, да даде пълна газ и да повреди своя модел. При
изключване съблюдавайте обратния ред. Изключете първо
приемника и разпределителя, а след това и предавателя.
Избягвайте претоварването на мотора чрез погрешно или
твърде дълго намаляване на оборотите. Не блокирайте никога
вентилатора или отвора на охладителя на продукта. Погрижете
се да има добра циркулация на въздух около продукта.
Свържете внимателно всички части от оборудването. Ако
връзките се разхлабят от вибрации, е възможно да загубите
контрола върху модела. Производителят не носи отговорност
за щети, причинени в резултат от неспазването на указанията
за безопасна експлоатация и предупрежденията. Използвайте
само оригинални резервни части.
dänisch
Ikke legetøj. Ikke egnet for børn under 14 år. Opbevar produktet
uden for små børns rækkevidde. Overhold ubetinget de følgende
henvisninger, da dette kan ødelægge Deres produkt og udelukke
garantiydelser. Ved manglende overholdelse af disse henvisninger
kan der opstå svære skader på ting og personer! Lad aldrig
produktet være uden opsyn, så længe det er tilsluttet, i drift eller
forbundet til en strømforsyningskilde. I tilfælde af en defekt kunne
dette forårsage brand på produktet eller dets omgivelse. Undgå
forkert tilslutning eller omvendt polaritet af produktet. Alle kabler og
forbindelser skal være godt isoleret. Kortslutninger kan under visse
omstændigheder ødelægge produktet. Dette produkt eller andre
elektroniske komponenter må aldrig komme i berøring med vand,
olie, drivstoffer eller andre elektrisk ledende væsker, da disse kan
indeholde mineralier, der får de elektroniske strømkredsløb til at kor-
rodere. Ved kontakt med disse stoffer skal De straks indstille driften
og omhyggeligt tørre produktet. Originalstikket og originalkablet må
aldrig ændres eller skæres af. Åbn aldrig produktet og lod under
ingen omstændigheder på platinen eller andre komponenter Tag
altid akkumulatoren ud af Deres produkt hhv. adskil produktet fra
strømkilden, hvis produktet ikke anvendes. Kontrollér regelmæssigt
produktet for skader. I tilfælde af beskadigelse må produktet ikke
mere anvendes, før der er foretaget en komplet reparation. Oplad
altid den akkumulator, der er nødvendig til driften af dette produkt,
uden for maskinen. Skulle akkumulatoren have en defekt, kan
dette føre til en beskadigelse af produktet. Brugte batterier må ikke
komme i husholdningsaffaldet men kun afgives ved de eksisterende
samlesteder eller en særlig losseplads. Åbn aldrig en akkumulator,
et batteri eller enkelte celler. Oplad kun akkumulatoren under
opsyn. Under opladningen skal akkumulatoren befi nde sig på et
ikke brændbart, varmebestandigt underlag. Desuden må der ikke
befi nde sig brændbare eller let antændelige genstande i nærheden
af akkumulatoren. Overskrid under ingen omstændigheder den
maksimale opladnings-/afl adningsstrøm, der anbefales af. En NiMH/
LiPo-akkumulator må under ingen omstændigheder dybdeafl ades.
Akkumulatoren må ikke komme i berøring med ild, vand eller
andre væsker. Gennemfør kun opladningsprocessen i tørre rum.
LiPo-akkumulatorens yderklædninger må ikke beskadiges. Vær
altså ubetinget opmærksom på, at der ikke er skarpe genstande
som knive, værktøjer, kulfi berkanter eller lign., der kan beskadige
akkumulatoren. Vær opmærksom på, at akkumulatoren ikke bliver
beskadiget ved nedfald, slag, bøjning eller lignende. Beskadigede
celler må ikke længere anvendes. Skulle cellerne udvise deforme-
ringer, optiske beskadigelser eller lignende, så må De ikke længere
anvende disse. Anvend til opladningen af NiMH/NiCd-akkumulatorer
kun opladnings-/afl adningsapparater, der er specifi ceret til denne
type akkumulator. Anvend under ingen omstændigheder LiPo-
opladnings-/afl adningsapparater. Tænd altid først for Deres sender,
før De tænder for modtageren eller kørselsregulatoren. Modtageren
kan opfange fejlsignaler, give fuld gas og beskadige Deres model.
Ved slukning bedes De overholde den omvendte rækkefølge.
Sluk først modtageren og kørselsregulatoren, sluk derefter for
senderen. Undgå at overbelaste motoren ved forkert eller for lang
hastighedsnedsætning. Blokér aldrig ventilatoren eller produktets
gæller. Sørg for en god luftcirkulation omkring produktet. Tilslut
samtlige udstyrsdele omhyggeligt. Hvis forbindelserne løsnes pga.
vibrationer, kan De miste kontrollen over modellen. Producenten
kan ikke gøres ansvarlig for skader, der forårsages som følge af
manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger. Anvend kun
originale reservedele.
estnisch
Käesolev toode pole mänguasi. Ei sobi alla 14 aastastele lastele.
Ärge jätke toodet väikeste laste käeulatusse. Järgige tingimata
järgnevaid juhendeid, vastasel korral võib toode hävida ja garantii
ei kehti. Nende juhiste eiramine võib tekitada asja- ja isikukahjusid
ning põhjustada raskeid vigastusi. Ärge jätke toodet kunagi järelval-
veta, kui ta on sisse lülitatud, töötab või on ühendatud vooluallikaga.
Juhuslik defekt võib põhjustada toote või selle ümbruse süttimise.
Vältige toote ebaõiget ühendamist või polaarsust. Kõik kaablid ja
ühendused peavad olema hästi isoleeritud, lühiühendused võivad
toote rikkuda. Käesolev toode või selle teised elektroonilised kom-
ponendid ei tohi kunagi kokku puutuda vee, õli, kütuste või teiste
elektrit juhtivate vedelikega, kuna need võivad sisaldada mineraale,
mis võivad põhjustada elektrooniliste lülitusringide korrodeerumist.
Nende ainetega kokku puutudes peatage kohe töö ja kuivatage
toode hoolikalt. Ärge kunagi muutke ega lõigake originaalpistikut
või originaalkaablit. Ärge kunagi võtke toodet lahti ja ärge tehke
jootetöid plaatinal või teistel komponentidel. Kui te toodet ei kasuta,
eemaldage alati sellest aku või lahutage ta vooluallikast. Kontrollige
pidevalt, et tootel pole tekkinud kahjustusi. Kahjustuse korrral ei tohi
toodet kuni vea täieliku kõrvaldamiseni enam kasutada. Laadige
selle toote tööks vajalik aku alati väljaspool seadet; vigane aku
võib põhjustada toote kahjustusi. Kasutatud akusid ärge visake
olmejäätmete hulka, vaid viige vastavatesse kogumiskohtadesse
või erijäätmete prügilasse. Ärge kunagi avage akut, patareid või
üksikuid akupurke.
Laadige akut vaid järelevalve all. Laadimise ajaks asetage aku
mittesüttivale kuumakindlale alusele. Akude läheduses ei tohi olla
põlevaid ega kergestisüttivaid esemeid. Ärge mitte mingil juhul üle-
tage maksimaalset poolt soovitatud laadimis/tühjendusvoolu. Mitte
mingil juhul ärge laadige NiMH/LiPo-akut Aku ei tohi kokku puutuda
tule, vee ega teiste vedelikega. Laadige akut kuivades ruumides.
LiPo-akude väliskihti ei tohi kahjustada. Jälgige tähelepanelikult,
et akut ei rikuks teravad esemed nt nuga, tööriistad, süsinikkiu
servad vm. Jälgige, et aku ei saaks kahjustada kukkumise, löögi,
muljumise vm tõttu. Kahjustatud akupurke ei tohi enam kasutada.
Kujumuutuste või silmnähtavate vigastuste korral ei tohi neid enam
kasutada. Kasutage NiMH/NiCd-akude laadimiseks üksnes sellele
akutüübile ettenähtud laadimisseadmeid. Mitte mingil juhul ärge
kasutage LiPo laadimis/tühjendusseadmeid. Enne vastuvõtja või
sõidureguleerija sisselülitamist pange tööle saatja. Vastuvõtja võib
vastasel korral segavaid signaale vastu võtta, täisgaasi anda ning
sellega mudelit kahjustada. Väljalülitamisel toimige vastupidises
järjekorras. Esmalt lülitage välja vastuvõtja ja sõiduregulaator, siis
saatja. Vältige mootori ülekoormust ebaõige või liiga kaua kestva
pöörete arvu vähendamise tõttu. Ärge kunagi blokeerige toote ven-
tilaatorit ega jahutusavasid, tagage toote ümber hea õhuvahetus.
Kinnitage hoolikalt kõik varustuse osad. Kui ühendused vibratsiooni
tõttu lahti tulevad, võite kaotada mudeli üle kontrolli. Tootja ei
vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud ohutusjuhiste ja hoiatuste
eiramise tagajärjel. Kasutage üksnes originaalvaruosi.
fi nnisch
Tämä ei ole lelu. Ei alle 14-vuotiaiden käyttöön. Säilytä tuote lasten
ulottumattomissa. Huomioi seuraavat neuvot, sillä muutoin tuote
voi vioittua eikä takuu kata huolimattomasta käytöstä aiheutuneita
vaurioita. Neuvojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa esine-
vahinkoja tai vakavia henkilövahinkoja. Älä jätä tuotetta valvomatta
silloin kun se on päällä, käytössä tai kytkettynä verkkovirtaan.
Toimintahäiriön sattuessa voivat tuote tai sitä ympäröivät materiaalit
syttyä tuleen. Vältä vääriä liitäntöjä ja vastanapaisuutta. Kaikkien
johtojen ja liitäntöjen tulee olla huolellisesti eristettyjä. Oikosulku
voi joissakin tapauksissa vioittaa laitetta. Tämä tuote tai muut
elektroniset komponentit eivät saa koskaan altistua vedelle, öljylle,
polttoaineille tai muille sähköä johtaville nesteille, koska niissä voi
olla mineraaleja, jotka voivat syövyttää virtapiirejä. Jos altistuminen
kuitenkin tapahtuu, sammuta laite välittömästi ja kuivaa se huolelli-
sesti. Alkuperäistä pistoketta tai johtoa ei saa vaihtaa tai katkaista.
Älä aukaise tuotetta tai irrota piirilevyn tai muiden komponenttien
juotoksia. Kun laite ei ole käytössä, irrota sen akku tai irrota tuote
verkkovirrasta. Tarkista tuote säännöllisesti vahinkojen varalta.
Vioittunutta tuotetta ei tule käyttää ennen kuin se on täysin korjattu.
Lataa tämän tuotteen käyttämiseen tarvittava akku aina irrallaan
tuotteesta. Vioittunut akku voi vahingoittaa tuotetta. Älä laita
käytettyjä paristoja talousjätteen joukkoon, vaan laita ne ainoastaan
niille tarkoitettuun erikoisjätteiden keräysastiaan. Älä koskaan avaa
akkua, paristoa tai yksittäisiä kennoja. Lataa akkua vain valvonnan
alaisuudessa. Kun akkua ladataan, sen tulee olla palamattomalla ja
kuumuutta kestävällä alustalla. Palavat tai helposti syttyvät esineet
tulee pitää erillään akusta. Älä koskaan ylitä korkeinta lataus- tai
purkuvirtaa, jonka on ilmoittanut. NiMH/LiPo-akku ei saa koskaan
syväpurkautua. Akku ei saa altistua tulelle eikä vedelle tai muille
nestemäisille aineille. Lataa akkua vain kuivassa tilassa. LiPo-
akkujen ulkokuori ei saa vahingoittua. Varo etteivät terävät esineet
kuten veitset, työkalut, hiilikuituiset reunat tms. vahingoita akkua.
Varo ettei akku vahingoitu putoamisen, iskun, taittumisen tai muun
vastaavan seurauksena. Vahingoittuneita kennoja ei saa käyttää.
Kennoja ei tule käyttää, jos niissä on näkyviä vaurioita tai merkkejä
vääntymisestä tai muista vioista. Käytä NiMH/NiCd-akkujen
lataamiseen vain kyseiselle akkutyypille tarkoitettuja lataus- ja
purkulaitteita. Älä käytä LiPo-lataus- tai purkulaitteita. Kytke aina
ensin lähetin päälle ennen vastaanottimen tai nopeussäätimen pääl-
lekytkemistä. Vastaanotin voi siepata häiriösignaaleja, kiihdyttää
auton täyteen nopeuteen ja vahingoittaa laitetta. Sammuttaessasi
laitetta toimi päinvastaisessa järjestyksessä. Sammuta ensin
vastaanotin ja nopeussäädin, sitten vasta lähetin. Älä ylikuormita
moottoria väärillä tai liian pitkillä välityssuhteilla. Älä tuki tuotteen
tuuletinta tai jäähdytysripoja. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta
tuotteen ympärillä. Liitä kaikki laitteiston osat huolellisesti. Jos
liitännät irtoavat tärinän takia, voit menettää pienoismallin hallinnan.
Valmistajaa ei voi saattaa vastuuseen vaurioista, jotka ovat aiheutu-
neet turvaohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä. Käytä
vain alkuperäisiä varaosia.
WARNHINWEISE
WARNING NOTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ADVERTENCIAS
P. 42