INHALTS-
VERZEICHNIS
TABLE OF
CONTENTS
SOMMAIRE
INDICE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANÕL
PAGE
Einleitung
Introduction
Introduction
Introducción
3
Lieferumfang
Included in this package
Inclus en ce paquet
Includo en esta Caja
4
Schnellstart
Quick start
Départ rapide
Inicio rápido
5
Das Boot
The boat
Le batea
La Lancha
6
Einen passenden LiPo Akku
wählen
Choosing a suitable lipo battery
Choisir la bonne batterie lipo
Elección de una Batería Lipo
7
Den Empfänger vor Wasser
schützen
Protecting the receiver from water
Protection du récepteur contre
l’eau
Protegiendo el Receptor del Agua
8
Fernsteuerung und Bootfahren
Transmitter and driving your boat
Radiocommande et piloter votre
bateau
Emisora y manejo de to Barca
9
Fernsteuerung und Empfänger
binden
Binding transmitter and receiver
Appairer la radiocommande et le
récepteur
Emparejando Emisora y Receptor
12
Lipo-Schutzschaltung
Lipo-cut-off
Coupure lipo
Corte de Lipo
12
Rescue Funktion
Rescue function
Fonction de rescue
Función de Rescue
13
Turn Fins – Trim Tabs
Turn fins – trim tabs
Turn fins – trim tabs
Turn Fins – Trim Tabs
13
Wasserkühlung
Water cooling
Refroidissement à eau
Refrigeración por Agua
14
Wartung
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
15
Nach der Bootsfahrt
After the boat trip
Après la navigation
Después de su Uso
15
Hinweise und Tipps
Hints and tipps
Indices et conseil
Avisos y Consejos
16
Fehlerbehebung
Troubleshooting guide
Guide de dépannage
Guia Solucion de Problemas
17
Ersatzteile
Spare parts
Pièces de rechange
Refacciones
18
Allgemeine Gewährleistungs- und
Reparaturbestimmungen
Repair procedures / limited
warranty
Condition general de garantie et de
réparation
Reparaciones / Garantía
20
Warnhinweise
Warning notes
Consignes de sécurité
Advertencias
22
Allgemeine Hinweise
General notes
Information général
Información adicional
27
P. 2
