Lowara Z6 SERIES, Assembly, Installation And Operating Instructions, Page: 95 / 120

При получении насоса проведите визуальный осмотр упаковки на предмет очевидных признаков повреждения. Если на
изделии имеются видимые признаки повреждения, сообщите об этом нашему дистрибьютору в течение 8 дней с момента
поставки.
Если насос помещается на хранение после периода эксплуатации, полностью прочистите насос и
просушите проточную часть, используя струю сжатого воздуха.
4.2 Утилизация упаковочных материалов
Если вы не сможете использовать упаковочные материалы для других целей, утилизируйте их согласно местным нормам
утилизации отсортированных отходов.
5. Установка Информация для монтажников
Процедура установки должна выполняться опытными и квалифицированными специалистами.
Используйте надлежащее оборудование и средства защиты. Соблюдайте действующие нормы по
предотвращению несчастных случаев на производстве.
Всегда соблюдайте требования действующих местных и/или государственных стандартов норм и правил, связанных с
выбором места установки и подключений к водопроводной и электрической сети.
Изучите данное руководство по эксплуатации и инструкцию к электродвигателю, с которым
агрегатируется насос, прежде чем переходить к установке. Сохраните все инструкции для
использования в дальнейшем. Обратите внимание на эксплуатационные ограничения, указанные в
разделе 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
При покупке насоса без электродвигателя и использовании его с электродвигателем, который
не указан в нашем каталоге, специалист, выполняющий процедуру агрегатирования насоса и
электродвигателя, должен гарантировать безопасность установки.
Мощность электродвигателя должна быть не меньше мощности насоса с которым он агрегатируется.
При использовании электродвигателя, отличающегося от стандартного, убедитесь, что осевое
усилие, выдерживаемое электродвигателем, превышает осевую силу, создаваемую насосом.
По любым вопросам обращайтесь в наш отдел продаж и сервисной поддержки.
5.2 Выбор электрического шкафа управления
Электродвигатели должны быть надлежащим образом защищены от перегрузок и коротких замыканий.
Всегда используйте руководство по эксплуатации электродвигателя и инструкции, прилагаемые к
электрическому шкафу.
Исключите возможность работы всухую, то есть, насос не должен работать без воды внутри.
Обязательно предусмотрите, чтобы электрический шкаф был оснащен системой защиты от работы
всухую.
6. Пуско-наладка Информация для монтажников
Изучите данное руководство по эксплуатации и инструкцию к электродвигателю, с которым
агрегатируется насос, прежде чем переходить к пуско-наладке. Сохраните все инструкции для
использования в дальнейшем. Если на изделии имеются видимые признаки повреждения, не
переходите к установке; обратитесь в наш отдел продаж и сервисной поддержки.
6.1 Агрегатирование насоса с электродвигателем
Если насос не соединен с электродвигателем, соберите установку следующим образом:
1 Установите и закрепите электродвигатель в вертикальном положении.
2 Проверьте свободное вращение вала электродвигателя.
3 Проверьте, что вал насоса вращается свободно; действуйте аккуратно, чтобы не повредить соединительный паз.
4 Открутите винты и снимите защиту кабеля с насоса.
5 Очистите контактирующие поверхности электродвигателя и насоса.
6 Поднимите насос над электродвигателем и выровняйте их вдоль общей оси симметрии. Шпильки электродвигателя
необходимо отцентровать по соответствующим отверстиям на опоре насоса, также кабели электродвигателя должны
располагаться напротив соответствующих мест на нижней опоре насоса.
7 Медленно опустите насос, пока шлицевой вал не сядет в муфту насоса.
Если необходимо для удобства работы, немного поворачивайте муфту.
8 Затяните крепежные гайки и шайбы крест-накрест равномерным образом (более подробная информация приведена в
инструкциях к электродвигателю). Значения момента затяжки приведены в разделе 10.5.
9 Закрепите защиту кабеля на насосе, пропустив кабель электродвигателя под защитой.
6.2 Сращивание кабеля электродвигателя с дополнительным кабелем
При необходимости срастите два кабеля, используя термоусадочные или смолонаполненные
элементы или аналогичные системы. Всегда следуйте инструкциям к соединительным муфтам.
После сращивания кабелей проверьте электрическую неразрывность фазовых проводов и кабелей
заземления.
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5. Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1
Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5. Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1
Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1
Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ru
95
Когда Вы получаете электрический насос , проверьте за пределами упаковки очевидные признаки повреждения . Если
продукт имеет видимые признаки повреждения , уведомьте нашего дистрибьютора в течение 8 дней с даты поставки .
Если насос / электрический насос помещен в хранение после периода деятельности , полностью
почистите и высушите электрический насос , используя струю принудительного воздуха .
4.2 Избавление от упаковывающих вещи материалов
Если Вы не можете использовать упаковывающие материалы в других целях , избавьтесь от них согласно действующим
постановлениям вывоза отходов в местном масштабе .
5.
Установка Информация для установщиков
Установочные операции должны быть выполнены квалифицированным и опытным персоналом .
Используйте соответствующее оборудование и защиту . Соблюдайте все действующие стандарты
техники безопасности .
Всегда обращайтесь к действующим локальным и / или национальным стандартам , законодательству и кодам ,
касающихся отбора установочного местонахождения и водных и энергетических соединений .
Прежде , чем продолжить установку , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для
двигателя , который должен присоединяться к насосу . Сохраните все инструкции для будущей
ссылки . Примите во внимание установочные пределы определенные в пункте 3.1.
5.1 Выбор электродвигателя
Если вы покупаете насос без двигателя и присоединяете его на двигатель отличных от описанных
в нашем каталоге , безопасность единицы должна быть гарантирована человеком , который
осуществляет присоединение .
Мощность двигателя должна быть больше или , по крайней мере , приравняться к требуемой
насосом , к которому должен быть присоединен двигатель . Если вы используете двигатель
отличный от стандартного , удостоверьтесь , что осевое давление , допускаемое двигателем ,
больше чем максимальное осевое давление , генерируемое насосом .
Пожалуйста , свяжитесь с нашим отделом обслуживания и продаж для дополнительной информации .
5.2 Выбор электрического пульта управления
Двигатели должны быть соответственно защищены от перегрузки и коротких замыканий .
Всегда обращайтесь к справочнику по двигателю и инструкциям , которые поставляются с
электрической панелью .
Избегайте возможности сухого хода , то есть насос не должен работать без воды . Удостоверьтесь ,
что электрическая панель оборудована системой защиты от сухого хода .
6. Ввод в эксплуатацию Информация для установщиков
Перед запуском , прочитайте этот действующий справочник и инструкции для двигателя , которые
должны быть прикреплены к насосу . Сохраните все инструкции для следующего применения .
Если продукт содержит видимые знаки повреждения , не продолжайте установку ; свяжитесь с нашим отделом Продаж и
Обслуживания .
6.1
Соединение насоса с электродвигателем
Если насос не присоединен к двигателю , собирать систему следующим образом :
1 Положение двигателя - надежно в вертикальном положении .
2 Удостоверьтесь , что вал двигателя вращается свободно .
3 Удостоверьтесь , что водоотливный вал вращается свободно ; не допускайте повреждений связных пазов .
4 Переместите защиту кабеля от насоса после отвинчивания зажимных винтов .
5 Прочищайте соединительные поверхности на двигателе и насосе .
6 Поднимите насос над двигателем и выровняйте их по одной оси . Двигательные гвозди должны соединять
соответствующие отверстия на моторном основании , и двигательные кабельные выходы должны соединять
соответствующие места , находящиеся на более низком основании насоса .
7 Опускайте насос медленно , пока он полностью не присоединится к желобчатой полости двигателя . В случае
необходимости , немного вращайте соединение , чтобы облегчить действие .
8 Сожмите схватывающиеся гайки и мойщиков по диагонали и в однородной форме ( для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям по двигателю ). Характеристики крутящего момента следует смотреть в
разделе 10.5
9 Обеспечьте защиту кабелей к насосу , проводя двигательный кабель под защитой .
6.2 Прикрепление двигательного кабеля к кабелю понижения
В случае необходимости , прикрепляйте два кабеля используя сокращение тепла или метод заполнения смолой или
другую подходящую систему .
Всегда обратитесь к инструкциям для креплений .
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ