background image

 

 

         Doc: I351IGB10_12.doc                                      05/10/2012 

p. 3 / 8

 

Schemi di connessione

 

Wiring diagrams

 

 

Schema di collegamento per gruppi elettrogeni trifase con alternatore carica batteria preeccitato 

Wiring diagram for three-phase generating set with pre-energised battery charger alternator 

 

ALLARME GLOBA

L

E

M

ASS

A AN

AL

O

G

ICA

 MOT

O

RE

  

TEM

PERAT

URA MOTOR

E

 (

A

N

A

L

O

G

ICO)

L

IV

E

LLO

 CA

RB

URAN

T

E

 (ANALOGICO)

PR

ESSION

E O

L

IO (

A

NAL

OGI

CO)

L

IV

E

LLO

 LIQ

U

ID

O RA

DIA

T

ORE

SOVR

AC

CARICO GEN

E

RAT

O

R

E

AVVIAM

E

N

T

O

 R

E

M

O

T

O

L

IVEL

LO

 CA

RB

UR

A

N

T

E

PR

ES

SIO

N

E OL

IO

T

E

M

PERAT

URA

 M

O

T

O

R

E

CO

NT

AT

TORE G

E

N

E

R

A

T

O

RE

CONTA

T

TORE 

R

E

TE

 (

 S

O

L

O

 RGK

 800)

AVVIAM

E

N

T

O

D

E

CE

L

E

RA

TOR

E

BOS

CH, MARE

LL

I, L

U

CA

S....

AL

TERN

ATOR

I T

IP

O

ELET

TROVAL

VO

L

A

 CA

RB

UR

A

N

T

E

BATT

E

R

IA

CO

NT

AT

TORE

 RE

T

E

CONT. GEN

E

R

A

T

O

RE

35

30

28

27

29

32

31

33

SIRE

NA

COM

NO

40

36 37

39

38

41

44 45

9

2

1

3

4

5

6

8

7

L2

L1

L3 N

RET

E

L3

L2

L1

N

G

E

NERAT

O

R

E

14

10 11

13

12

17

15

16

18

S1

MA

IN

S C

O

G

E

NE

RA

T

56

49

48

50 51

53

52

54 55

57 58

60

59

TA

4

*

TE

NSIONE

MA

I

VO

L

TE

NSIONE

VOL

GE

N

E

12 O 

24

VD

C

IN

G

R

E

SSI

CORREN

T

E

CU

R

INP

22

L

19

TR

21

20

H SG

CAN

24

A

23

TR

26

25

B SG

RS

485

PR

O

G

RA

M

M

ABIL

E

 (

 ANAL

OGIC

O

)

NC

REM

O

TE ALA

R

M

PICK-

U

P

 / W

PICK-

U

P

 / W

34

42

43

46 47

+

--

F2A

F4A

F8A

P

U

LSANT

E

 EM

E

R

GE

N

Z

A

+B

W

+D

TA

3

TA

2

TA

1

S1

S1

S1

S2

CT4

CT3

CT2

CT1

CA

RS

4

GL

O

B

AL

 AL

AR

M

EN

G

INE

 A

N

A

L

OG 

G

R

OUN

D

ENGINE

 T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

(A

N

A

L

O

G)

FU

EL

 L

EVEL

 (

A

N

A

L

O

G)

OIL PR

ES

SURE

 (

 A

N

AL

OG)

COOLER

 LEV

E

L

GENE

T

A

ROR OV

ERLOAD

REM

O

T

E

 ST

A

R

T

F

U

EL

 LE

VE

L

OIL PR

ES

SUR

E

ENGI

N

E

 T

E

M

P

E

R

AT

U

R

E

G

E

NERA

TOR C

O

N

T

AC

T

O

R

M

A

INS

 C

O

NTA

C

T

O

R (R

GK

 8

00 ONLY)

STAR

T

DECELER

A

T

O

R

BOSC

H, M

A

RELLI,

 LU

CAS

....

A

L

T

E

R

N

A

TOR TY

PE

FU

EL

 SOL

E

NOID VA

L

V

E

BA

T

T

E

R

Y

SIREN

12

 O

 2

4

V

D

C

PROGRA

M

MAB

L

E

 INPUT (AN

A

LOG)

REMO

T

E

 A

L

AR

M

PIC

K

-U

P / W

PIC

K

-U

P / W

EMERGENCY PUS

H

 BU

T

T

ON

*

AV

AR

IA

 E

L

E

T

T

R

ICA

AV

AR

IA

 M

E

C

C

A

N

ICA

EL

E

C

T

R

ICAL FA

ILUR

E

MEC

H

ANI

C

AL

 F

A

IL

U

R

E

CAR

ICABA

T

T

E

RIA

BA

TT

ERY C

H

A

R

G

ER

3x

F1A

3x

F1A

S2

(SO

L

O RGK

 800)

(R

G

K

(S

OLO

 R

G

K

 8

00)

(R

G

K

8

00 

O

 

 

* Massa di riferimento per sensori analogici da collegare direttamente sul blocco motore. 
* Reference earth for analog sensors to be connected directly on the engine block. 

 

 

NOTE

 

NOTES

 

I morsetti S2 sono internamente connessi fra di loro.  

S2 terminals are internally interconnected.  

Le parti tratteggiate si riferiscono all’utilizzo del controllo  
RGK 800 

The dotted section refers to use with RGK800 control 

 

 

Connessione CANbus

 

CANbus connection

 

La connessione  CANbus prevede due resistenze di terminazione da 
120 Ohm agli estremi del bus. Per collegare la resistenza incorporata 
nella scheda RGK800 effettuare un ponte fra TR e CAN-L. 

The CANbus connection has two 120-Ohm termination resistors at both 
ends of the bus. To connect the resistor incorporated in the RGK800 
board, jumper TR and CAN-L. 

 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for RGK800SA

Page 1: ...one avviamento da remoto RG800SA Display LCD grafico 128x80 pixel retroilluminato 4 livelli di grigio 13 tasti per funzioni ed impostazioni Buzzer integrato disinseribile 10 LED per visualizzazione modalità di funzionamento e stati Testi per misure impostazioni e messaggi in 5 lingue Bus di espansione con 3 slot per moduli di espansione serie EXP o Interfacce di comunicazione RS232 RS485 USB Ether...

Page 2: ...e modules can be inserted in any sequence In applications subject to considerable vibrations the expansion modules can be held securely in place with the special module bridge clamp accessory included in the pack To fit this accessory o remove the two right screws with a Torx T7 screwdriver o position the bridge over the connected modules o screw the screws back in place again When the RGK800 is p...

Page 3: ... CT1 CA RS4 GLOBAL ALARM ENGINE ANALOG GROUND ENGINE TEMPERATURE ANALOG FUEL LEVEL ANALOG OIL PRESSURE ANALOG COOLER LEVEL GENETAROR OVERLOAD REMOTE START FUEL LEVEL OIL PRESSURE ENGINE TEMPERATURE GENERATOR CONTACTOR MAINS CONTACTOR RGK 800 ONLY START DECELERATOR BOSCH MARELLI LUCAS ALTERNATOR TYPE FUEL SOLENOID VALVE BATTERY SIREN 12 O 24VDC PROGRAMMABLE INPUT ANALOG REMOTE ALARM PICK UP W PICK ...

Page 4: ...0 28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38 41 44 45 9 2 1 3 4 5 6 8 7 10 11 12 12 O 24VDC PICK UP W PICK UP W 34 42 43 46 47 F2A F4A F8A PULSANTE EMERGENZA G B D DUCATI SAPRISA ECC ALTERNATOR TYPE FUEL SOLENOID VALVE BATTERY 12 O 24VDC PICK UP W PICK UP W EMERGENCY PUSH BUTTON AC AC DUCATI SAPRISA ECC ALTERNATORE TIPO BOSCH MARELLI LUCAS ALTERNATOR TYPE FUEL SOLENOID VALVE BATTERY 12 O 24VDC PICK UP W PIC...

Page 5: ...21 22 23 24 25 26 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 32 31 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 28 27 BATTERIA 30 28 27 29 32 31 33 2 1 3 4 12 O 24VDC F2A F0 1A MAX 50mA DC coil relay BATTERIA 30 28 27 29 32 31 33 2 1 3 4 12 O 24VDC F2A F0 1A MAX 50mA DC coil relay Uscita NPN Uscita PNP NPN output PNP output 35 30 28 27 29 32 31 33 40 ...

Page 6: ...OM 1 COM 2 EXC D AC AC PICK UP W PICK UP W PROG FUEL TEMP PRESS S GND INP 1 INP 2 INP 3 INP 4 INP 5 INP 6 INP 7 INP 8 MAINS GEN OUT 9 OUT 10 S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 S2 S2 TR L H SG TR A B SG N L3 L2 N L3 L2 L1 19 20 21 22 CAN 23 24 25 26 RS485 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CURRENT L1 32 31 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 28 27 SL...

Page 7: ...al 230mA 12VDC 130mA 24VDC Ingresso voltmetrico rete e generatore Mains and generator voltage inputs Tensione nominale Ue max 600VAC L L 346VAC L N Maximum rated voltage Ue 600VAC L L 346VAC L N Campo di misura 50 720V L L 415VAC L N Measuring range 50 720V L L 415VAC L N Campo di frequenza 45 65Hz 360 440Hz Frequency range 45 65Hz 360 440Hz Tipo di misura Vero valore efficace TRMS Measuring metho...

Page 8: ...toccaggio 30 80 C Storage temperature 30 80 C Umidità relativa 80 IEC EN 60068 2 78 Relative humidity 80 IEC EN 60068 2 78 Inquinamento ambiente massimo Grado 2 Maximum pollution degree 2 Categoria di sovratensione 3 Overvoltage category 3 Categoria di misura III Measurement category III Sequenza climatica Z ABDM IEC EN 60068 2 61 Climatic sequence Z ABDM IEC EN 60068 2 61 Resistenza agli urti 15g...

Reviews: