background image

I132 I GB F E 08 13

31100023

9

GB

– A load-break switch or circuit breaker

must be included in the electrical
installation of the building. 

– It must be installled close by the

equipment and within easy reach of the
operator

– It must be marked the disconnecting

device of the equipment:
IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.

This equipment must be installed by
qualified personnel, in compliance with
regulations in force for electrical systems, to
avoid damages or safety hazards.
The pfoducts, illustrated in this document,
are subject to be revised or improved at any
moment. Technical data and descriptions do
not therefore have any contractual value.

Additional errors

Voltage  

±0.005% full scale / °C (-20...+60°C)

Current 

±0.015% full scale / °C (-20...+60°C)

Insulation

Rated insulation voltage (Ui)

690V

compliant with IEC/EN 61010-1

Ambient conditions

Operating temperature

-20...+60°C

Storage temperature

-30...+80°C

Relative humidity

<90% 

Max pollution degree   

2

Connections

DMK 20

DMK 50

Terminal type

Plug-in

Fixed

Conductor cross section (min-max)

0.2-2.5 mm

2

0.2-1.5 mm

2

(24-12 AWG)

(24-16 AWG)

Tightening torque

0.5 Nm (4.5 lbin)

0.45 Nm (4 lbin)

Housing

DMK 20

DMK 50

Version

Flush mount per 

35mm rail mounting

IEC 61554

EN50022 6x17.5mm
modules

Material

Noryl SE1-GNF2 black 

Noryl SE1 grey 

self-extinguishing

self-extinguishing

Noryl Noryl 

Dimensions w x h x d

96 x 96 x 76mm

105 x 90 x 60mm

Cutout

91 x 91mm

Degree of protection 

IP54 on front, 

IP41 on front

IP20 on back

IP20 housing and 
terminal blocks

Weight

434g

398g

Certifications and compliance

Certifications obtained:

cULus, GOST.

Compliant with standards:

IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
CISPR 11/EN 55011, IEC/EN 61000-3-2,
IEC/EN 61000-3-3, IEC/EN 60068-2-61,
IEC/EN60068-2-27, IEC/EN60068-2-6, 
UL508, C22.2 N°14.

UL Marking

– These Devices shall be protected by Any 

Listed Fuses, Miscellaneous, Miniature and 
Micro (JDYX) 15A Fuses on voltage input 
phases.

– “Use 60°C/75°C copper (CU) conductor and 

wire size range 18-12 AWG, stranded or 
solid”.

– “For use on a flat surface of a Type 1 

Enclosure”.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Auxiliary supply

Rated voltage Us

208-240VAC

Operating limits

154-288VAC

Frequency

45-65Hz

Maximum consumption

5.5VA (Us=240VAC)

Maximum dissipation 

2.5W (Us= 240VAC)

Immunity time for microbreakings

20ms

Voltage inputs

Maximum rated voltage Ue

690VAC phase-phase
400VAC phase-neutral

UL rating

600VAC phase-phase
347VAC phase-neutral

Measuring range

60-830VAC phase-phase
30-480VAC phase-neutral

Frequency range

45-65Hz

Measuring method

True RMS

Measuring input impedance

>1.1M

 phase-phase and >570K

 phase-neutral

Wiring mode

Single-phase, two-phase, three-phase and 
balanced three-phase.

Current inputs

Rated current Ie

5A (1A on request)

Measuring range

0.05-6A

UL rating

Supplied by an external current transformer 
(low voltage). 5A max

Measuring method

True RMS

Overload capacity

+20% Ie from external CT with 5A secondary

Overload peak

50A for 1 second

Dynamic limit

125A for 10ms

Self-consumption

<0.6W per phase

Accuracy

Measuring conditions

Tempe23°C ±1°C

Relative humidity 45±15% 

Voltage 0.2 - 1.2 Ue

Current 0.2 - 1.2 Ie

Voltage

Class 0.5  ±0.35% full scale (830VAC)

Current

Class 0.5  ±0.5% full scale (6A)

Frequency

±0.1Hz

Apparent power

±0.5% full scale ±1digit

Active energy

±1% full scale ±1digit (cos

. 0.7 - 1)

±1.25% full scale ±1digit (cos

. 0.3 - 0.7)

Reactive energy 

±1% full scale ±1digit (sine

. 0.7 - 1)

±1.25% full scale ±1digit (sine

. 0.3 - 0.7)

Summary of Contents for DMK 20

Page 1: ...es et maximales REGLAGES DES PARAMETRES Pour r gler les param tres appuyez simultan ment sur les touches C et D pendant 5 secondes L afficheur 1 DISPLAY indique P O1 c est le param tre 01 qui est s le...

Page 2: ...t 3 ensemble afin de visualiser une valeur compos e de 5 chiffres 1 d cimal P 02 permet de modifier l effet stabilisant que la fonction Average applique toutes les lectures P 03 doit correspondre au c...

Page 3: ...parente P F Facteur de puissance totale T P F Total Power Factor Total hours Heures totales Partial hours Heures partielles Sans la connexion du neutre l instrument affiche la tension entre phase et n...

Page 4: ...ion are cleared Clearing consists of recording the measurement in that moment as maximum or minimum value RESET DE LOS VALORES HIGH LOW Mediante el bot n C posicionarse sobre las funciones High Low Si...

Page 5: ...ene sus propios LED k e M situados a la izquierda Fonctions de la touche D La touche D permet de s lectionner une des 3 fonctions du groupe LED 04 et de les visualiser sur l afficheur 4 La valeur affi...

Page 6: ...tazione di fabbrica Three phase without neutral Current input with Aron wiring configuration Parameter P 03 set to 3ph default factory setting Triphas sans le neutre Mesure du courant avec configurati...

Page 7: ...ron Param tre P 03 3ph par d faut Trif sico sin neutro Medida de corriente configuraci n Aron Par metro P 03 3ph ajuste de f brica Monofase Parametro P 03 1ph Single phase Parameter P 03 set to 1ph Mo...

Page 8: ...125A per 10ms Autoconsumo 0 6W per fase Precisione misure Condizioni di misura temperatura 23 C 1 C umidit relativa 45 15 tensione 0 2 1 2 Ue corrente 0 2 1 2 Ie Tensione Classe 0 5 0 35 f s 830VAC C...

Page 9: ...IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN60068 2 27 IEC EN60068 2 6 UL508 C22 2 N 14 UL Marking These Devices shall be protected by...

Page 10: ...namique 125A pour 10ms Autoconsommation 0 6W par phase Pr cision Conditions de mesure temp rature 23 C 1 C humidit relative 45 15 tension 0 2 1 2 Ue courant 0 2 1 2 Ie Tension Classe 0 5 0 35 pleine c...

Page 11: ...ientales Temperatura de empleo 20 60 C Temperatura de almacenamiento 30 80 C Humedad relativa 90 Grado de contaminaci n m ximo 2 Conexiones DMK 20 DMK 50 Tipo de terminales Extra bles Fijos Secci n de...

Page 12: ...I132 I GB F E 08 13 31100023 12 DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm ENCOMBREMENT mm DIMENSIONES mm 62 90 14 96 91 96 91 6 60 55 95 90 1 105 36 36 63 5 45 DMK 20 DMK 50...

Reviews: