background image

I132 I GB F E 08 13

31100023

10

F

– Il faut prévoir un interrupteur ou

disjoncteur dans l’installation électrique
de l’édifice.

– Il doit se trouver à proximité de l’appareil

et d’accès facile.

– Il doit être marqué comme le dispositif de

sectionnement de l’appareil:
IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.

Ces appareils doivent être installés par du
personnel qualifié en respectant les normes
en vigueur relatives aux installations pour
éviter tout risque d’accident ou
endommagement.
Les produits décrits dans ce document sont
à tout moment susceptobles à des
évolutions et modifications, sans
avertissement préable. Les descriptions et
les données figurant dans ce document
n’ont en conséquence aucune valeur
contractuelle.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation auxiliaire

Tension assignée Us 

208 à 240VAC

Limites de fonctionnement

154 à 288VAC

Fréquence

45 à 65Hz

Puissance absorbée maxi

5,5VA (Us=240VAC)

Puissance dissipée maxi

2,5W (Us= 240VAC)

Immunité micro-coupures

20ms

Entrées de tension

Tension assignée Ue max

690VAC phase-phase 
400VAC phase-neutre

Catégorie d’emploi selon UL

600VAC phase-phase
347VAC phase-neutre

Gamme de mesure

60 à 830VAC phase-phase 
30 à 480VAC phase-neutre

Gamme de fréquence

45 à 65Hz

Méthode de mesure

Valeur efficace (TRMS)

Impédance des entrées de mesure

>1,1M

 phase-phase et >570K

 phase-neutre

Mode de connexion

Monophasé, biphasé, triphasé et triphasé 
équilibré.

Entrées ampérométriques

Courant assignée Ie

5A (1A sur demande)

Gamme de mesures

0,05 à 6A

Catégorie d’emploi selon UL

Alimenté par transformateur d’intensité externe
(basse tension) 5A maxi.

Méthode de mesure

Valeur efficace (RMS)

Surintensité admissible

+20% de TI externe avec secondaire 5A

Pic de courant admissible

50A pour 1 seconde

Limite dynamique

125A pour 10ms

Autoconsommation

<0,6W par phase

Précision 

Conditions de mesure

tempé23°C ±1°C

humidité relative 45±15% 

tension 0,2 - 1,2 Ue

courant 0,2 - 1,2 Ie

Tension

Classe 0,5  ±0,35% pleine échelle (830VAC)

Courant

Classe 0,5  ±0,5% pleine échelle (6A)

Fréquence

±0,1Hz

Puissance apparente

±0,5% pleine échelle ±1chiffre

Puissance active

±1% pleine échelle ±1chiffre (cos

. 0,7 - 1)

±1,25% pleine échelle ±1chiffre (cos

. 0,3 - 0,7)

Puissance réactive

±1% pleine échelle ±1chiffre (sine

. 0,7 - 1)

±1,25% pleine échelle ±1chiffre (sine

. 0,3 - 0,7)

Erreurs supplémentaires

Tension ±0,005% 

pleine échelle / °C (-20...+60°C)

Courant ±0,015% 

pleine échelle / °C (-20...+60°C)

Isolement

Tension assignée d’isolement (Ui)

690V

selon norme IEC/EN 61010-1

Conditions ambiantes

Température de service

-20...+60°C

Température de stockage

-30...+80°C

Humidité relative

<90% 

Degré de pollution

2

Connexions

DMK 20

DMK 50

Type de bornes

Débrochables

Fixes

Section des connecteurs (mini-maxi)

0,2 à 2,5 mm

2

0,2 à 1,5 mm

2

(24/12 AWG)

(24/16 AWG)

Couple de serrage

0,5 Nm (4,5 lbin)

0,45 Nm (4 lbin)

Boîtier

DMK 20

DMK 50

Version

Encastrable selon 

fixation sur profilé

norme IEC 61554

35mm selon DIN50022,
6 modules de 17,5mm

Matériau

Noryl SE1-GNF2 noir 

Noryl SE1 gris

auto-extinguible

auto-extinguible

Dimensions l x h x p

96 x 96 x 76mm

105 x 90 x 60 mm

Découge

91 x 91 mm

Degré de protection

IP54 frontal 

IP41 frontal

IP20 à l’arrière

IP20 boîtier et borniers

Poids

434g

398g

Certifications et conformité

Certifications obtenue:

cULus, GOST.

Normes de référence:

IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
CISPR 11/EN 55011, IEC/EN 61000-3-2,
IEC/EN 61000-3-3, IEC/EN 60068-2-61,
IEC/EN60068-2-27, IEC/EN60068-2-6, 
UL508, C22.2 N°14.

UL “Marking”

– Ces appareils vont protéger aux entrées de 

phase avec Fusible certifié “UL Listed”, du 
type général, miniature o micro (JDYX) de 
15A.

– Utiliser conducteurs de cuivre (CU) 60°/75°C

et avec section de 18/12 AWG, flexible ou 
rigide.

– Montage sur surface plate dans coffret 

“Type 1”.

Summary of Contents for DMK 20

Page 1: ...es et maximales REGLAGES DES PARAMETRES Pour r gler les param tres appuyez simultan ment sur les touches C et D pendant 5 secondes L afficheur 1 DISPLAY indique P O1 c est le param tre 01 qui est s le...

Page 2: ...t 3 ensemble afin de visualiser une valeur compos e de 5 chiffres 1 d cimal P 02 permet de modifier l effet stabilisant que la fonction Average applique toutes les lectures P 03 doit correspondre au c...

Page 3: ...parente P F Facteur de puissance totale T P F Total Power Factor Total hours Heures totales Partial hours Heures partielles Sans la connexion du neutre l instrument affiche la tension entre phase et n...

Page 4: ...ion are cleared Clearing consists of recording the measurement in that moment as maximum or minimum value RESET DE LOS VALORES HIGH LOW Mediante el bot n C posicionarse sobre las funciones High Low Si...

Page 5: ...ene sus propios LED k e M situados a la izquierda Fonctions de la touche D La touche D permet de s lectionner une des 3 fonctions du groupe LED 04 et de les visualiser sur l afficheur 4 La valeur affi...

Page 6: ...tazione di fabbrica Three phase without neutral Current input with Aron wiring configuration Parameter P 03 set to 3ph default factory setting Triphas sans le neutre Mesure du courant avec configurati...

Page 7: ...ron Param tre P 03 3ph par d faut Trif sico sin neutro Medida de corriente configuraci n Aron Par metro P 03 3ph ajuste de f brica Monofase Parametro P 03 1ph Single phase Parameter P 03 set to 1ph Mo...

Page 8: ...125A per 10ms Autoconsumo 0 6W per fase Precisione misure Condizioni di misura temperatura 23 C 1 C umidit relativa 45 15 tensione 0 2 1 2 Ue corrente 0 2 1 2 Ie Tensione Classe 0 5 0 35 f s 830VAC C...

Page 9: ...IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN60068 2 27 IEC EN60068 2 6 UL508 C22 2 N 14 UL Marking These Devices shall be protected by...

Page 10: ...namique 125A pour 10ms Autoconsommation 0 6W par phase Pr cision Conditions de mesure temp rature 23 C 1 C humidit relative 45 15 tension 0 2 1 2 Ue courant 0 2 1 2 Ie Tension Classe 0 5 0 35 pleine c...

Page 11: ...ientales Temperatura de empleo 20 60 C Temperatura de almacenamiento 30 80 C Humedad relativa 90 Grado de contaminaci n m ximo 2 Conexiones DMK 20 DMK 50 Tipo de terminales Extra bles Fijos Secci n de...

Page 12: ...I132 I GB F E 08 13 31100023 12 DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm ENCOMBREMENT mm DIMENSIONES mm 62 90 14 96 91 96 91 6 60 55 95 90 1 105 36 36 63 5 45 DMK 20 DMK 50...

Reviews: