'RF,,*%BGRF[S
Indice
Pagina
Introduzione 2
Descrizione
2
Selezione misure
2
LED metrologico
3
Indicazione flusso energia
3
Uscite statiche programmabili
4
Ingresso in AC programmabile
4
Funzioni avanzate
4
Impostazione parametri (set-up)
5
Tabella dei parametri
5
Dimensioni meccaniche [mm]
7
Schemi di collegamento
7
Caratteristiche tecniche
8
Index
Page
Introduction 2
Description 2
Selection of readings
2
Metrological LED
3
Energy flow indication
3
Programmable static outputs
4
Programmable AC input
4
Advanced functions
4
Parameter setting (set- up)
5
Table of parameters
5
Mechanical dimensions [mm]
7
Wiring diagrams
7
Technical characteristics
8
Introduzione
Il DME D300T2MID è un contatore di energia trifase per inserzione diretta, per
correnti fino a 80A, dotato di 2 uscite statiche.
L’accuratezza della misura dell’energia attiva è conforme alla norma
EN 50470-3 (Classe B) mentre quella reattiva alla IEC/EN 62053-23 (Classe 2).
Oltre alla misurazione dell’energia, è in grado di fornire ulteriori misure, che
possono essere visualizzate sul display LCD retroilluminato.
Il DME D300T2MID ha un contenitore modulare standard di larghezza 4U (72
mm) ed è fornito di serie di coprimorsetti piombabili.
Introduction
The DME D300T2MID is a three-phase active and reactive energy meter for direct
connection, for currents up to 80A with 2 static outputs
Active energy measurement accuracy is compliant with reference standard
EN 50470-3 (Class B) while the reactive energy with IEC/EN 62053-23 (Class 2).
In addition to energy metering, it can measure further quantities, which can be
viewed on the backlight LCD display.
The DME D300T2MID has a standard 4U (72mm wide) modular housing and is
supplied with sealable terminal blocks.
Descrizione
x
Esecuzione modulare 4U (72mm) per guida DIN 35mm
x
Inserzione diretta per correnti max 80A
x
Misura energia attiva conforme a EN 50470-3 classe B
x
Display LCD retroilluminato
x
Contatore con 6+1 cifre
x
3 tasti per la selezione delle misure e programmazione
x
Contatori di energia attiva e reattiva totali
x
Contatori di energia parziali azzerabili
x
Contatori di energia di sistema e di fase
x
3 contaore
x
LED frontale a impulsi per energia attiva consumata
x
Indicazione consumo istantaneo (potenza attiva)
x
2 uscite statiche programmabili
x
Ingresso in AC per selezione fra due tariffe.
Description
x
Modular 35mm DIN-rail housing, 4U (72mm wide)
x
Direct connection for currents up to 80A
x
Active energy measurement complies with EN 50470-3 Class B
x
LCD display with backlight
x
Counter with 6+1 digits
x
3 keys for measurement selection and programming
x
Total active and reactive energy meters
x
Partial active and reactive energy meters, clearable
x
System and phase energy meters
x
3 hour counters
x
Pulse LED for active energy consumption
x
Indication of instantaneous consumption (active power)
x
2 programmable static outputs
x
AC input for two-tariff selection.
Selezione misure
x
Premendo i pulsanti
è possibile selezionare le misure sul display dello
strumento, secondo la sequenza indicata nella tabella riportata sotto.
x
A ciascuna selezione corrisponde un’icona nella parte bassa del display, con
l’unità di misura selezionata.
x
Il pulsante
serve invece per selezionare la visualizzazione delle misure
totali oppure riferite alla singola fase.
x
Normalmente il display indica le misure totali o di sistema, indicate con il
simbolo
Ȉ
nella seguente tabella. In questo caso il display visualizza solo la
misura e l’unità di misura.
x
Quando invece è selezionata una misura riferita ad una singola fase, l’icona
della fase scelta (L1, L2, L3) è visibile nella parte alta del display.
x
Dopo un minuto senza premere i pulsanti frontali, la misura si riposiziona sul
contatore totale di energia attiva.
Icona
Pagina
sel.
con
Formato
Sotto-pagina
seleziona con
kWh
Energia attiva
importata totale
ၸၸၸၸၸၸထၸ
ȉ
L1 L2 L3
kWh +
Part
Energia attiva
importata parziale
ၸၸၸၸၸၸထၸ
ȉ
L1 L2 L3
kWh T1
n
Energia attiva
importata (tariffa 1)
ၸၸၸၸၸၸထၸ
ȉ
L1
L2
L3
kWh T2
n
Energia attiva
importata (tariffa 2)
ၸၸၸၸၸၸထၸ
ȉ
L1
L2
L3
kWh
Energia attiva
esportata totale
ဖၸၸၸၸၸၸထၸ
ȉ
L1
L2
L3
kWh +
Part
Energia attiva
esportata parziale
ဖၸၸၸၸၸၸထၸ
ȉ
L1
L2
L3
Selection of readings
x
By pressing the
keys, it is possible to select the readings on the display,
following the sequence in the table reported below.
x
Each measurement unit is indicated by the correspondent icon in the lower part
of the display.
x
The
key is used to select the viewing of total or per phase readings.
x
Normally the display indicates the total (system) readings, indicated by
Ȉ
symbol in the following table. In this case, the display shows only the
measurement and the unit of measure.
x
When instead the selected measurement is referred to a particular phase, the
icon of that phase (L1, L2 L3) is shown in the upper part of the display.
x
After one minute has elapsed after the last keystroke, the display moves
automatically back to the total active energy screen.
Icon
Measure page
sel. with
Format
Sub-page
select with
kWh
Total imported
active energy
ၸၸၸၸၸၸနၸ
ȉ
L1 L2 L3
kWh +
Part
Partial imported
active energy
ၸၸၸၸၸၸနၸ
ȉ
L1 L2 L3
kWh T1
n
Imported active
energy (Tariff 1)
ၸၸၸၸၸၸနၸ
ȉ
L1
L2
L3
kWh T2
n
Imported active
energy (Tariff 2)
ၸၸၸၸၸၸနၸ
ȉ
L1
L2
L3
kWh
Total exported
active energy
ဖၸၸၸၸၸၸနၸ
ȉ
L1
L2
L3
kWh +
Part
Partial exported
active energy
ဖၸၸၸၸၸၸနၸ
ȉ
L1
L2
L3
Uvod
Opis
Izbira od
č
itkov
Meroslovni LED
Prikaz pretoka energije
Programabilni stati
č
ni izhodi
Programabilni vhod IT
Napredne funkcije
Nastavitev parametrov (setup)
Tabela parametrov
Dimenzije [mm]
Sheme oži
č
enja
Tehni
č
ne karakteristike
Uvod
DME D300T2MID je trifazni števec delovne in jalove energije za neposred-
no povezavo, za tokove do 80A z 2 stati
č
nima izhodoma
Natan
č
nost merjenja delovne energije je skladna z referen
č
nim standardom
EN 50470-3 (razred B) ter za jalovo energijo z IEC/EN 62053-23 (razred 2).
Poleg merjenja energije lahko meri tudi nadaljnje koli
č
ine, ki si jih lahko
ogledate na LCD zaslonu z osvetlitvijo iz ozadja.
DME D300T2MID ima standardno 4U (72mm široko) modularno ohišje in
se dobavlja z bloki priklju
č
kov, ki se jih lahko zape
č
ati.
Opis
●
Modularno ohišje 35mm za DIN-tra
č
nico, 4U (72mm široko)
●
Neposredna priklju
č
itev za tokove do 80A
●
Merjenje delovne energije je skladno z EN 50470-3 razred B
●
LCD zaslon z osvetljavo iz ozadja
●
Števec z 6+1 mesti
●
3 tipke za izbiro merjenja in programiranje
●
Števci skupne delovne in jalove energije
●
Števci delne delovne in jalove energije, se lahko zbrišejo
●
Števci sistemske in fazne energije
●
3 urni števci
●
Č
elni utripajo
č
LED za porabo delovne energije
●
Prikaz trenutne porabe (delovna mo
č
)
●
2 programabilna stati
č
na izhoda
●
Vhod IT za dvotarifno izbiro.
Izbira od
č
itkov
●
S pritiskom na gumbe
, lahko izberete od
č
itke na zaslonu po
zaporedju iz spodaj prikazane tabele.
●
Vsaka meritev je v spodnjem delu zaslona ozna
č
ena z ustreznim simbolom.
●
S tipko
lahko izberete ogled skupnih od
č
itkov ali pa od
č
itkov
dolo
č
ene faze.
●
Na zaslonu so obi
č
ajno prikazani skupni od
č
itki (sistema), ki so v spod-
nji tabeli prikazani s simbolom
Σ
. V tem primeru sta na zaslonu prikazani
samo meritev in merska enota.
●
Č
e pa se izbrana meritev navezuje na dolo
č
eno fazo, je v zgornjem delu
zaslona prikazan simbol te faze (L1, L2 L3).
●
Č
e po eni minute ve
č
ne pritisnete nobene tipke, se na zaslonu samode-
jno prikaže stran za prikaz skupne delovne energije.
Kazalo
Stran
Skupna uvožena
delovna energija
Delna uvožena
delovna energija
Uvožena delovna
energija (Tarifa 1)
Uvožena delovna
energija (Tarifa 2)
Skupna izvožena
delovna energija
Delna izvožena
delovna energija
Simbol Stran
merjenja Format
Podstran
izbira z
izbira z
