Lomography DIANA+, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 26

ISTRUZIONI PER L’ USO
FERMATI UN ATTIMO
Possiamo solo immaginare l’eccitazione che ti prende in questo momento. E chi avrebbe voglia
di leggersi un manuale d’istruzioni quando ha davanti le allettanti curve di plastica della tua
nuova Diana+? Ma per favore – controlla la tentazione e leggiti l’intero manuale prima di iniziare.
Troverai tutte le informazioni fondamentali per rendere perfetti i tuoi primi scatti con la Diana+.
IMPOSTAZIONI INIZIALI & SELEZIONE DEL FORMATO
La tua Diana+ funziona con pellicole di medio formato – 120 mm. Innanzitutto scegli il formato
che preferisci. Puoi scegliere tra tre diverse grandezze d’immagini. Ciascuna grandezza neces
-
sita della propria mascherina (ma anche no), e di una regolazione specifica a seconda del for -
mato scelto. Seguono le precisazioni:
12 fotogrammi quadrangolari largo formato: (5.2x5.2cm) / nessuna frame mask / impostazione
su 12 scatti
16 fotogrammi quadrangolari piccolo formato: (4.2x4.2cm) / frame mask piccola / impostazione
su 16 scatti
Panorama Infinito: (4.6x4.6cm) / frame mask panoramica / impostazione su 16 scatti
Per “frame mask” intendiamo le due piccole cornici nere di plastica incluse nella confezione.
Sposta l’interruttore dello sportello posteriore [1] su Open e togli lo sportello. Al centro troverai il
Mask Mount [5] , l’area esattamente dietro all’obiettivo. Puoi facilmente inseritivi la frame mask.
Usa la frame mask piccola se hai scelto l’opzione 16 scatti piccolo formato, la frame mask pan -
oramica per il Panorama Infinito (a dopo le spiegazioni) e nessuna frame mask se hai scelto di
fare 12 scatti largo formato
Una volta posizionata la frame mask, devi impostare l’interruttore per il formato della pellicola
[4] , posizionato sullo sportello posteriore, sulla modalità 12 o 16 scatti. E’ sufficiente un dito
per sostarlo in su o in giù, ed abbinarlo quindi alle condizioni precedentemente indicate. Una
volta settato il tutto a seconda del formato scelto, è giunta l’ora di inserire una nuova pellicola
da 120 mm!
INSERIMENTO DELLA PELLICOLA
Rimuovi lo sportello posteriore [2] . Inserisci a sinistra la nuova pellicola. Essa ha due fori sopra
e sotto la bobina – che ben si adatteranno alle levette di plastica della macchina tua fotografica.
Trascina la pellicola verso destra fino alla bobina di avvolgimento
[3] . Devi infilarla poco – mezzo
pollice, due centimetri circa. Con lo sportello posteriore ancora aperto, fai ruotare la rotella di
avanzamento [6] in senso antiorario facendole fare due o tre giri completi, ed assicurati che la
pellicola giri e si avvolga senza intoppi. Se si formano pieghe – o la pellicola è tirata più verso
un angolo – FERMATI, tira fuori la pellicola dalla bobina, e riavvolgila a mano. Poi riprova. Se
metterai in maniera scorretta la pellicola, poi potrà graffiarsi, raggrinzirsi o rompersi all’interno
della macchina.
Una volta sicuro del corretto inserimento della pellicola, riposiziona lo sportello posteriore [2] ,
ruota l’interruttore dello sportello su “Lock” ed inizia a guardare nella piccola finestrella rossa
sopra o sotto l’interruttore per il formato della pellicola [4] . Le pellicole da 120 mm hanno ogni
fotogramma numerato posteriormente, quindi puoi utilizzare questa finestra per contare i tuoi
scatti. Man mano che prosegui, vedrai un frammento della parola “start”, seguito da una se
-
quenza di simboli (solitamente cerchi o freccette di grandezza decrescente) che rappresentano
un conto alla rovescia fino all’apparizione di “1”. Fermati qui, perché la tua macchina è ora
pronta per scattare.
REGOLAZIONE DI OTTURATORE ED APERTURA
La Diana+ è una macchina completamente manuale che ti permette di decidere quanto veloce
debba essere l’otturatore e quale sia la sua ampiezza. La levetta per la velocità dell’otturatore [8],
posizionata sopra l’obiettivo
[11] ha due opzioni: “N” e “B”. “N” è per gli scatti normali diurni, e
lascia aperto l’otturatore per circa 1/60 di secondo. “B” ti permette di lasciare l’otturatore aperto
quanto vuoi – il che è geniale per scatti notturni o in presenza di una luce tenue. Per ottenere
immagini limpide e nette, la macchina deve restare immobile se posizionata sull’opzione “B”! Il
modo migliore per ottenere tale effetto è avvitare un cavaletto nella filettatura per cavaletto foto
-
grafico [15] della Diana+. Altrimenti posizionala su qualcosa di piatto e mantenere la posizione
fino a quando si termina lo scatto.
Dal momento che il formato della pellicola è quadrangolare, non importa se la posizione della
macchina sia in verticale o orizzontale.
In fondo all’obiettivo [11] c’è il setting per controllare l’apertura [9] . Tale comando permettere
di decidere l’ampiezza dell’otturatore. Ci sono quattro opzioni. Tre riguardanti le condizioni at -
mosferiche: soleggiato, parzialmente nuvoloso, nuvoloso. La quarta opzione, “P”, è per gli scatti
Pinhole – di cui parleremo più avanti.
Con pellicola da 400 ISO
- Per scatti diurni, scegli “N” come impostazione della velocità dell’otturatore e imposta l’apertura
in base alle condizioni climatiche (ad esempio impostala sulla posizione col sole se è una gior
-
nata soleggiata.)
- Per scatti in ambienti chiusi, seleziona l’opzione “B” e metti l’apertura su “nuvoloso”. Fai durare
lo scatto circa un secondo o poco meno.
- Per scatti notturni, posiziona l’otturatore sulla modalità “B” e l’apertura su “nuvoloso”. Con la lu -
minosità della luce delle strade di città necessiterai di circa 20 secondi di apertura dell’otturatore,
mentre per un ambiente veramente scuro, illuminato solo dalla luce della luna il tempo potrebbe
allungarsi fino ad un minuto.
Con pellicola da 100 ISO
- per scatti diurni, scegli “N” come impostazione della velocità dell’otturatore e imposta
un’apertura di uno step più aperta (ad esempio, scegli impostazione per un cielo parzialmente
coperto se è una giornata di sole).
- Raddoppia i tempi che erano indicati per la pellicola da 400 ISO (ad esempio per gli ambienti
interni fai durare lo scatto circa due secondi)
MESSA A FUOCO E SCATTO
Okay, la tua pellicola è avanzata fino alla comparsa del numero 1, e il setting di apertura e veloc -
ità dell’otturatore è stato fatto. Getta uno sguardo sul tuo soggetto in modo da avere un’idea più
o meno appropriata della distanza che vi separa. L’anello regolatore della messa a fuoco
[10] è
20 21