manualshive.com logo in svg

Logitech 904286-0403 - Marble Mouse Trackball, User Manual

Share
Download
Logitech 904286-0403 - Marble Mouse Trackball User Manual Download Page 47

45

Utilizzo del software

Italiano

Utilizzo del software in Windows

 

95, Windows 98, 

e Windows NT

 

4.0

Il software MouseWare consente di assegnare funzioni ai pulsanti, controllare lo 
spostamento del puntatore e configurare il mouse. Per accedere al software MouseWare, 
fare doppio clic sull’icona del mouse nella barra delle applicazioni di Windows oppure 
avviare MouseWare dal Pannello di controllo. Viene visualizzata la finestra “Proprietà - 
Mouse” riportata di seguito. Per configurare TrackMan Live!, selezionare le opzioni 
desiderate. 

Selezione delle opzioni per TrackMan Live!

Occorre una mano nel scegliere le opzioni? 
Attenersi alle istruzioni dell’installazione 
guidata del mouse. 

In primo luogo aprire la finestra “Proprietà - 
Mouse”. A questo scopo fare clic su “Avvio” 
nella barra delle applicazioni di Windows, 
selezionare “Impostazioni” e quindi 
“Pannello di controllo”. Nella finestra visualizzata fare doppio clic su “Mouse”. 
Selezionare la scheda “Setup rapido” e fare clic sul pulsante “Imposta dispositivo”. 
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. 

Imposta il mouse

Modifica lo spostamento

del puntatore

Imposta l’orientamento

Aggiunge un mouse

Assegna le funzioni 
ai pulsanti

Fare clic su questo 
pulsante per eseguire 
l’installazione guidata

Seleziona la forma

del puntatore

Fare clic per accedere al sito

Web di Logitech

Summary of Contents for 904286-0403 - Marble Mouse Trackball

Page 1: ...English Logitech TrackMan Live User s Guide Français Deutsch Italiano Español Nederlands ...

Page 2: ...E IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE HARDWARE NO LOGITECH DEALER AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFCATION EXTENSION OR ADDITION TO THIS WARRANTY IN NO EVENT WILL LOGITECH ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES LOST PROFIT...

Page 3: ...r The receiver is connected to your computer via a single cable that plugs into your computer s PS 2 port A 9 pin serial port adapter is provided should you need to connect this cable to your computer s serial port CAUTION Before installing the receiver s cable turn off your computer Plugging or unplugging cables to your computer s PS 2 port can damage the PS 2 port or your computer 1 For a PS 2 m...

Page 4: ...ances of up to 2 meters and the Hi setting for distances up to 10 meters 3 Battery Warning When replacing the batteries use only AAA alkaline batteries Do not mix batteries of different types Discard all used batteries according to the battery manufacturer s instructions Exercise care when handling batteries When batteries are misused they may explode or leak causing burns and personal injury Do n...

Page 5: ...play the MouseWare Control Panel by double clicking the Mouse icon in the Windows Control Panel 5 Make sure a picture of your pointing device is displayed in the Quick Setup properties page If your device is not displayed click the Devices tab to display the Devices properties page then click the Add Device button Your pointing device will now be recognized by MouseWare and will display in the Qui...

Page 6: ...e then click OK 4 Follow the on screen instructions 5 When software installation is finished display the MouseWare Control Center by double clicking the TrackMan Live icon on the Windows 3 1x desktop 6 Make sure a picture of your pointing device is displayed in the Preview window of the MouseWare Control Center If your device is not displayed click the Add Mouse button Your pointing device will no...

Page 7: ... trackball continuously Place the cursor in an application Press the button assigned to AutoScroll The AutoScroll icon appears Move the trackball once in the direction you want to scroll vertical horizontal or diagonal The farther you move the pointer from the starting point the faster the scrolling To stop AutoScroll press any button Zoom Microsoft Office 97 only Use Zoom to either magnify or dem...

Page 8: ... options to configure TrackMan Live Choosing Options for TrackMan Live Need help choosing options Let the Mouse Wizard show you how To begin go to the Mouse Properties To do this click Start on the Windows Taskbar then select Settings Control Panel then double click the Mouse icon Now choose the Quick Setup tab and click the Device Setup button Follow the on screen instructions Sets up a mouse Mod...

Page 9: ...only used tasks for Windows 95 Windows 98 and Windows NT 4 0 into one convenient grid so you do not have to point to various parts of the screen to execute commands Before you can use CyberJump or HyperJump you must first assign either function to a button then press the assigned button to display the CyberJump or HyperJump grid Move the cursor to an icon on the grid then click to execute a comman...

Page 10: ...p Menu Activates the HyperMenu Go to Bookmark Displays bookmark window Add Bookmark Adds current page to bookmark window Vertical Scroll Jumps to the vertical scroll bar Stop Halts current page from downloading Horizontal Scroll Jumps to the horizontal scroll bar Start Activates the Windows Start Menu Go Back Returns to previous page Menu Activates the HyperMenu Minimize Minimizes the window Close...

Page 11: ...n to mouse speed Sets double click speed Saves settings Cancels changes Redetects devices after plugging unplugging a serial mouse Interchanges button functions Adjusts cursor speed in relation to mouse movement Moves cursor to default command button automatically Provides online help Enhances the cursor Provides channel setting and battery status Displays the cursor in normal or reverse video Cha...

Page 12: ...ake sure that fluff from the swab is not left on the roller s 4 Replace the ball and retainer ring 7 Troubleshooting TrackMan Live does not work upon installation Try one or more of the following Make sure you have connected the receiver correctly The receiver cable goes into the computer s PS 2 mouse port or serial port For optimal performance place the receiver at least 8 inches or 20 centimeter...

Page 13: ...lation and make sure that the batteries are not dead To check the batteries move the Range switch from Off to Hi The battery light should turn on If not change the batteries Check that the receiver is correctly plugged into your computer then check that the receiver is locked to your device by briefly pressing the channel button on the device The receiver light should blink Also try moving the rec...

Page 14: ... cordless device to improve reception For TrackMan Live set the range switch to Hi Or the batteries may be nearly dead Check the batteries as described in TrackMan Live does not work or the cursor does not move and replace the batteries if required 8 Using TrackMan Live on Airplanes Aviation regulations do not permit the use of radio devices on airplanes because such devices interfere with the air...

Page 15: ...13 Deutsch Logitech TrackMan Live Handbuch ...

Page 16: ...chnittstelle enthalten falls Sie das Kabel an der seriellen Schnittstelle anschließen möchten HINWEIS Schalten den Computer aus bevor Sie das Kabel anschließen Wenn Sie Geräte bei eingeschaltetem Computer anschließen oder entfernen kann die PS 2 Schnittstelle oder der Computer beschädigt werden 1 Schalten Sie den Computer nur aus wenn Sie das Gerät an der PS 2 Schnittstelle anschließen 2 Schließen...

Page 17: ...i bis zu 10 Metern vom Computer entfernt sein 3 Hinweise zum Gebrauch von Batterien Verwenden Sie immer AAA Alkaline Batterien vom selben Typ Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers Gehen Sie vorsichtig mit Batterien um Werden Batterien nicht richtig behandelt können sie explodieren oder auslaufen was zu Bränden und Verletzungen führen kann Batterien sollten...

Page 18: ...uf dem Bildschirm 4 Öffnen Sie das MouseWare Steuerfeld indem Sie in der Windows Systemsteuerung auf das Symbol Maus doppelklicken 5 Überprüfen Sie ob die Registerkarte Einstellungen eine Abbildung Ihres Zeigegeräts enthält Ist dies nicht der Fall öffnen Sie die Registerkarte Geräte und klicken Sie auf Gerät hinzufügen Das Zeigegerät wird jetzt von MouseWare erkannt und auf der Registerkarte Einst...

Page 19: ... B der Laufwerksbuchstabe des Disketten laufwerks ist Klicken Sie dann auf OK 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Öffnen Sie das MouseWare Steuerfeld indem Sie auf dem Windows 3 1x Desktop auf das Symbol TrackMan Live doppelklicken 6 Überprüfen Sie ob das Vorschaufenster eine Abbildung Ihres Zeigegeräts enthält Ist dies nicht der Fall klicken Sie auf Maus hinzufügen Das Zeigegerät wi...

Page 20: ... einer Anwendung Drücken Sie die Taste der AutoScroll zugewiesen wurde Das AutoScroll Symbol erscheint Bewegen Sie die Kugel kurz in die Richtung in die Sie den Bildlauf ausführen möchten vertikal horizontal oder diagonal Je weiter der Zeiger vom Symbol entfernt ist desto schneller wird der Bildlauf Drücken Sie zum Beenden von AutoScroll eine beliebige Taste Zoom Nur in Microsoft Office 97 Mit der...

Page 21: ... Optionen Konfigurieren von TrackMan Live Benötigen Sie Hilfe beim Wählen der Optionen Dafür gibt es den Assistenten zum Einrichten der Maus Öffnen Sie dazu die Mauseigenschaften Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf Start wählen Sie Einstellungen und dann Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Maussymbol Wählen Sie die Registerkarte Einstellungen und klicken Sie auf Zeigegerät einrichten F...

Page 22: ...rJump fassen jeweils acht häufig verwendete Befehle aus Windows 95 Windows 98 und Windows NT 4 0 in einem Raster zusammen d h Sie müssen die Maus nicht mehr zum entsprechenden Menü bewegen Damit Sie CyberJump und HyperJump einsetzen können müssen Sie die Funktion einer Taste zuweisen Drücken Sie dann die zugewiesene Taste um das CyberJump bzw HyperJump Raster anzuzeigen Bewegen Sie den Cursor auf ...

Page 23: ...Lesezeichen Fenster Lesezeichen Erzeugt ein Lesezeichen hinzufügen für die aktuelle Seite Vertikaler Bildlauf Springt zur vertikalen Bildlaufleiste Stop Unterbricht das Herunterladen der aktuellen Seite Horizontaler Springt zur horizontalen Bildlauf Bildlaufleiste Start Öffnet das Windows Menü Start Zurück Zeigt die vorherige Seite an Menü Aktiviert das HyperMenu Minimieren Minimiert das Fenster S...

Page 24: ...en des Vorgangs Erkennen von Geräten nach dem Ein Ausstecken einer seriellen Maus Austauschen der Tastenfunktionen Einstellen der Cursorgeschwindigkeit Bewegt den Cursor automatisch zur Standardschaltfläche Startet die Online Hilfe Einstellen des Cursors Kanaleinstellung und Batteriestatus Einstellung für normale weiß oder inverse schwarz Cursor Darstellung Bestimmt die Cursor Ausrichtung Bestimme...

Page 25: ... korrekt in den Führungen sitzen Achten Sie darauf daß keine Watte an den Rollen hängenbleibt 4 Legen Sie die Kugel wieder ein und bringen Sie den Fassungsring an 7 Fehleranalyse TrackMan Live funktioniert nach der Installation nicht Versuchen Sie folgendes Überprüfen Sie ob der Empfänger richtig angeschlossen ist Das Empfängerkabel muß an der seriellen oder der PS 2 Schnittstelle angeschlossen se...

Page 26: ... Sie zum Prüfen der Batterien den Bereichsschalter von TrackMan Live von Off auf Hi Die Batterieleuchte sollte aufleuchten Ist dies nicht der Fall müssen Sie die Batterien auswechseln Überprüfen Sie ob der Empfänger ordnungsgemäß am Computer angeschlossen ist Prüfen Sie dann ob der Empfänger auf das Gerät eingestellt ist indem Sie kurz die Kanaltaste an der Maus drücken Die Empfängerleuchte sollte...

Page 27: ...eichsschalter von TrackMan Live auf Hi Außerdem könnten die Batterien erschöpft sein Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien wie unter TrackMan Live funktioniert nicht bzw der Cursor bewegt sich nicht beschrieben und wechseln Sie diese ggf aus 8 Verwenden von TrackMan Live im Flugzeug Laut internationalen Luftfahrtbestimmungen ist der Einsatz von Funkgeräten in Flugzeugen nicht gestattet da s...

Page 28: ...26 Logitech TrackMan Live Guide de l utilisateur ...

Page 29: ... PS 2 de l ordinateur Un adaptateur à 9 broches pour port sériel vous est fourni au cas où vous auriez besoin de connecter ce câble au port sériel de votre ordinateur ATTENTION Avant de procéder à l installation du câble du récepteur éteignez votre ordinateur Si vous branchez et débranchez des câbles sur le port PS 2 de votre ordinateur alors que celui ci fonctionne vous risquez d endommager le po...

Page 30: ...vertissement relatif aux piles Lors du remplacement des piles utilisez uniquement des piles alcalines AAA Ne mélangez pas des piles de types différents Avant de vous débarrasser des piles usagées référez vous aux instructions du fabricant Manipulez les piles avec précaution En cas de mauvaise utilisation les piles risquent d exploser ou de couler entraînant des dommages matériels et corporels N es...

Page 31: ...e tableau de bord MouseWare en cliquant deux fois sur l icône de la souris du Panneau de configuration de Windows 5 Assurez vous qu une illustration de votre dispositif de pointage est affichée dans la page de l onglet Configuration Si votre dispositif n est pas affiché cliquez sur l onglet Dispositifs pour afficher la page des propriétés puis cliquez sur le bouton Ajouter dispositif Votre disposi...

Page 32: ...4 Suivez les instructions qui s affichent à l écran 5 Lorsque l installation du logiciel est terminée affichez le Tableau de bord MouseWare en cliquant deux fois sur l icône TrackMan Live du bureau de Windows 3 1x 6 Assurez vous qu une illustration de votre dispositif de pointage s affiche dans la fenêtre d aperçu du Tableau de bord MouseWare Si votre dispositif ne s affiche pas cliquez sur le bou...

Page 33: ...e d une application Appuyez sur le bouton auquel a été attribuée la fonction AutoScroll L icône AutoScroll apparaît Actionnez une fois la boule dans le sens de défilement souhaité vertical horizontal ou diagonal Plus vous éloignez le curseur du point de départ plus la vitesse de défilement augmente Pour désactiver la fonction AutoScroll appuyez sur l un quelconque des boutons Zoom Microsoft Office...

Page 34: ...i les différentes options Laissez vous guider par l Assistant Tout d abord ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de Souris Pour ce faire cliquez sur le bouton Démarrer situé sur la barre des tâches de Windows puis sélectionnez la commande Paramètres suivi de Panneau de configuration puis dans ce dernier cliquez deux fois sur l icône Souris Cliquez à présent sur l onglet Configuration puis sur le ...

Page 35: ...t options de base sous la forme d une seule et même grille ce qui vous évite de déplacer le curseur sur différentes zones de l écran pour exécuter des commandes Avant de pouvoir utiliser CyberJump ou HyperJump vous devez d abord assigner une fonction à un bouton puis appuyer sur le bouton en question pour afficher la grille de CyberJump ou d HyperJump Pour activer une commande placez le curseur su...

Page 36: ...lement vertical Place le curseur sur la barre de défilement vertical Arrêter Arrête le chargement en cours Défilement Place le curseur sur la barre horizontal de défilement horizontal Démarrer Active le menu Démarrer de Windows Précédent Retourne à la page précédente Menu Précédent Démarrer Signet Défilement horizontal Ajouter un signet Défilement vertical Arrêter Menu Active l HyperMenu Réduire R...

Page 37: ...ble clic Enregistre les paramètres Annule les modifications Redétecte les dispositifs après connexion déconnexion d une souris sérielle Alterne les fonctions des boutons Règle la vitesse du curseur en fonction du déplacement de la souris Place automatiquement le curseur sur le bouton de commande par défaut Affiche l aide en ligne Personnalise le curseur Permet de régler le canal et de vérifier le ...

Page 38: ...ux soient bien centrés dans les sillons Veillez à ne laisser aucune peluche sur les rouleaux 4 Replacez la boule et l anneau de maintien 7 Dépannage TrackMan Live ne fonctionne pas immédiatement après installation Procédez à l une des vérifications suivantes Assurez vous d avoir correctement connecté le récepteur Le câble du récepteur se branche dans le port sériel ou le port PS 2 de l ordinateur ...

Page 39: ...e à un ordinateur différent ou connectez une souris différente à votre ordinateur TrackMan Live ne fonctionne pas ou le curseur ne se déplace pas Le sélecteur de position doit être activé pour que l unité puisse fonctionner Déplacez la boule de pointage pour vérifier si le voyant du récepteur clignote Si le voyant ne clignote pas vérifiez que les piles soient bien installées et assurez vous qu ell...

Page 40: ... utiliser un nombre excessif de dispositifs TrackMan Live ne fonctionne pas toujours correctement Nettoyez la boule du dispositif ainsi que les rouleaux Pensez également à changer le récepteur de place il se peut en effet que celui ci soit trop éloigné de votre dispositif sans fil ou il se peut qu un objet métallique de taille importante provoque des interférences avec la réception radio du récept...

Page 41: ...39 Italiano Logitech TrackMan Live Guida all utilizzo ...

Page 42: ...tramite un unico cavo alla porta PS 2 del computer Viene fornito un adattatore per porta seriale a 9 pin qualora fosse necessario collegare il cavo alla porta seriale del computer ATTENZIONE Prima di installare il cavo del ricevitore spegnere il computer Non collegare o scollegare i cavi dalla porta PS 2 del computer mentre questo è acceso poiché la porta PS 2 o il computer potrebbero subire dei d...

Page 43: ...ostazione Hi per distanze fino a un massimo di 10 metri 3 Informazioni sulle batterie Quando si sostituiscono le batterie utilizzare solo batterie alcaline AAA Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo diverso Eliminare le batterie esaurite come indicato dal produttore fabbricante Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie Se le batterie non sono utilizzate correttamente possono...

Page 44: ...l icona del mouse nel Pannello di controllo di Windows per visualizzare il Pannello di controllo di MouseWare 5 Assicurarsi che l immagine del dispositivo di puntamento venga visualizzata nella scheda Setup rapido della finestra Proprietà mouse Se l immagine non viene visualizzata fare clic sulla scheda Dispositivi per visualizzare la scheda relativa alle proprietà dei dispositivi e quindi sul pul...

Page 45: ...rsi alle istruzioni visualizzate sullo schermo 5 Al termine dell installazione del software fare doppio clic sull icona TrackMan Live nel desktop di Windows 3 1x per visualizzare il centro di controllo MouseWare 6 Assicurarsi che l immagine del proprio dispositivo di puntamento venga visualizzata nella finestra di anteprima del centro di controllo MouseWare Se il dispositivo non viene visualizzato...

Page 46: ...re il puntatore all interno di un applicazione Premere il pulsante a cui è stata assegnata la funzione di AutoScroll Viene visualizzata l icona di AutoScroll Spostare la trackball nella direzione in cui si desidera eseguire lo scorrimento verticale orizzontale o diagonale Più lontano dal punto di inizio si posiziona il puntatore più veloce è lo scorrimento Per interrompere l AutoScroll premere un ...

Page 47: ...kMan Live Occorre una mano nel scegliere le opzioni Attenersi alle istruzioni dell installazione guidata del mouse In primo luogo aprire la finestra Proprietà Mouse A questo scopo fare clic su Avvio nella barra delle applicazioni di Windows selezionare Impostazioni e quindi Pannello di controllo Nella finestra visualizzata fare doppio clic su Mouse Selezionare la scheda Setup rapido e fare clic su...

Page 48: ...erJump CyberJump e HyperJump raggruppano gli otto comandi più comuni di Windows 95 Windows 98 e Windows NT 4 0 in un unica e pratica griglia che ne rende più facile l esecuzione Prima di utilizzare CyberJump o HyperJump occorre assegnare tali funzioni a un pulsante e quindi premere il pulsante per visualizzare la griglia di CyberJump o di HyperJump Portare il puntatore su un icona della griglia e ...

Page 49: ... la pagina corrente segnalibro alla finestra del segnalibro Scorrimento Passa alla barra di scorrimento verticale verticale Interrompi Interrompe il trasferimento caricamento della pagina Scorrimento Passa alla barra di scorrimento orizzontale orizzontale Avvio Attiva il menu Avvio di Windows Torna indietro Torna alla pagina precedente Menu Attiva l HyperMenu Riduci a icona Riduce a icona la fines...

Page 50: ...ivi dopo aver collegato scollegato un dispositivo seriale Scambia le funzioni dei pulsanti Regola la velocità del puntatore in relazione allo spostamento del dispositivo Posiziona automaticamente il puntatore sul pulsante predefinito Accede alla guida in linea Modifica il puntatore per renderlo più visibile Modifica il canale e mostra il livello delle batterie Visualizza il puntatore in modalità n...

Page 51: ...ia siano situati nei rispettivi canali Accertarsi che non rimanga lanugine sui rulli 4 Rimontare la sfera e l anello 7 Ricerca e soluzione dei problemi TrackMan Live non funziona dopo l installazione Provare quanto descritto di seguito Verificare di avere collegato il ricevitore correttamente Collegare il cavo del ricevitore alla porta PS 2 o alla porta seriale del mouse Per ottenere una prestazio...

Page 52: ...ntrollare le batterie spostare l interruttore della portata da Off a Hi La spia delle batterie dovrebbe accendersi In caso contrario sostituire le batterie Controllare che il ricevitore sia inserito correttamente nel computer e che sia collegato al dispositivo premendo brevemente il pulsante del canale collocato sul dispositivo stesso La spia del ricevitore dovrebbe lampeggiare Inoltre cercare di ...

Page 53: ...liorare la ricezione Nel caso di TrackMan Live spostare l interruttore della portata su Hi Le batterie potrebbero essere quasi esaurite Verificare il livello di carica delle batterie come descritto in TrackMan Live non funziona o il puntatore non si sposta e sostituire le batterie se necessario 8 Utilizzo di TrackMan Live a bordo di aeromobili Le norme che regolano i voli civili non consentono di ...

Page 54: ...52 Logitech TrackMan Live Manual del usuario ...

Page 55: ...arse al puerto PS 2 del ordenador Se incluye un adaptador de puerto serie de 9 patillas que permite en caso necesario conectar el cable al puerto serie del ordenador ATENCIÓN no olvide apagar el ordenador antes de conectar el cable del receptor Nunca conecte ni desconecte cables al puerto PS 2 con el ordenador encendido ya que podría dañar el puerto PS 2 o el ordenador 1 Para la instalación en un ...

Page 56: ...ía de hasta 10 metros 3 Advertencias sobre las pilas Utilice siempre pilas alcalinas AAA No combine distintos tipos de pilas Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante de las pilas Maneje las pilas con cuidado Un uso inadecuado de las mismas puede hacerlas explotar u originar escapes con el consiguiente riesgo de quemaduras y lesiones físicas Nunca abra ni rompa una p...

Page 57: ... la instalación del software acceda al Centro de control MouseWare Para ello haga doble clic en el icono de Mouse en el Panel de control de Windows 5 Compruebe si la ficha Configuración rápida muestra una ilustración del dispositivo señalador Si no es así haga clic en la ficha Dispositivos y en el botón Agregar dispositivo A continuación MouseWare detectará el dispositivo señalador conectado y lo ...

Page 58: ...eptar 4 Siga las instrucciones en pantalla 5 Una vez finalizada la instalación del software acceda al Centro de control MouseWare Para ello haga doble clic en el icono de TrackMan Live en el escritorio de Windows 3 1x 6 Compruebe si la ventana de vista preliminar del Centro de control MouseWare muestra una ilustración del dispositivo señalador Si no es así haga clic en el botón Agregar ratón A con...

Page 59: ...mente Sitúe el puntero en una aplicación Pulse el botón asignado a AutoScroll Aparecerá el icono de AutoScroll Mueva el trackball una vez en la dirección en la que desea desplazarse vertical horizontal o diagonal Cuanto mayor sea la distancia recorrida por el puntero mayor será la velocidad de desplazamiento Para detener AutoScroll pulse cualquier botón Zoom sólo Microsoft Office 97 Utilice Zoom p...

Page 60: ...a eso está el Asistente de configuración de dispositivo Primero deberá acceder al cuadro de diálogo Propiedades de Mouse Para ello haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows elija Configuración Panel de control y a continuación haga doble clic en el icono de Mouse Por último seleccione la ficha Configuración rápida y haga clic en el botón Configuración de dispositivo Siga las in...

Page 61: ...ndos de HyperJump y CyberJump HyperJump y CyberJump combinan ocho operaciones habituales de Windows 95 Windows 98 y Windows NT 4 0 en un práctico cuadro con el fin de evitar la necesidad de señalar distintas partes de la pantalla para ejecutar los comandos Para utilizar CyberJump o HyperJump es necesario haber asignado cada una de estas funciones a un botón del dispositivo A continuación sitúe el ...

Page 62: ...nto Pasa directamente a la barra vertical de desplazamiento vertical Parar Detiene la carga de la página actual Desplazamiento Pasa directamente a la barra horizontal de desplazamiento horizontal Menú Inicio Activa el menú Inicio de Windows Retroceder Regresa a la página anterior Barra de menús Activa el menú HyperMenu Minimizar ventana Minimiza la ventana Cerrar ventana Cierra la ventana Desplaza...

Page 63: ...a detectar los dispositivos tras la conexión o desconexión de un dispositivo señalador serie Intercambia las funciones de los botones Ajusta la velocidad del puntero en relación con el desplazamiento del dispositivo señalador Lleva automáticamente el puntero al botón de comando predeterminado Ofrece ayuda en pantalla Mejora la representación del puntero Ofrece información sobre el canal y el estad...

Page 64: ...rciórese de que no quedan restos de pelusa del bastoncillo en los rodillos 4 Vuelva a colocar la bola y el aro de sujeción 7 Resolución de problemas TrackMan Live no funciona tras la instalación Realice una o varias de estas operaciones Compruebe que el receptor está conectado correctamente El cable del receptor debe estar conectado al puerto serie o al puerto de ratón PS 2 del ordenador Para obte...

Page 65: ...e que no se hayan agotado Para comprobar el estado de las pilas mueva el conmutador de alcance de la posición Off a Hi Si el indicador de estado de las pilas no se enciende cambie las pilas Compruebe que el receptor está correctamente conectado al ordenador y al dispositivo pulsando brevemente el botón selector de canal del dispositivo La luz verde del receptor debería parpadear Intente además mov...

Page 66: ... la recepción Coloque el conmutador de alcance en la posición Hi Otra posibilidad es que se estén acabando las pilas Por ello compruebe el estado de las pilas tal como se explica en la sección TrackMan Live no funciona o el puntero no se mueve y cambie las pilas si fuera preciso 8 Uso de TrackMan Live en aviones Las normas de regulación aérea prohíben el uso de dispositivos de radio a bordo debido...

Page 67: ...65 Nederlands Logitech TrackMan Live Gebruikersgids ...

Page 68: ...r sluit aan op uw computer via één snoer dat op de PS 2 poort van uw computer aangesloten wordt Er wordt een 9 pins seriële poortadapter meegeleverd indien u dit snoer op de seriële poort van uw computer aan moet sluiten LET OP Zet uw computer uit voordat u het snoer van de ontvanger installeert Als u een snoer aansluit op de PS 2 poort van uw computer of ontkoppelt kan deze poort of uw computer b...

Page 69: ... Hi stand voor afstanden tot 10 meter 3 Batterijwaarschuwing Wanneer u de batterijen vervangt dient u alleen AAA alkalinebatterijen te gebruiken Gebruik geen verschillende batterijen door elkaar Gooi alle gebruikte batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant Wees voorzichtig wanneer u met batterijen omgaat Wanneer u ze verkeerd gebruikt kunnen ze ontploffen of lekken en brandwonden en p...

Page 70: ...is roept u het MouseWare dialoogvenster op door op het pictogram Muis van het Windows configuratiescherm te dubbelklikken 5 Zorg ervoor dat er een illustratie van uw aanwijsapparaat vertoond wordt op het tabblad Snelle setup Is dit niet het geval dan kunt u het tabblad Apparaten oproepen Daarna klikt u op de knop Apparaat toevoegen Uw aanwijsapparaat zal nu door MouseWare herkend worden en op het ...

Page 71: ...ructies op het scherm 5 Zodra de installatie voltooid is roept u het MouseWare dialoogvenster op door op het pictogram TrackMan Live op het Windows 3 1x bureaublad te dubbelklikken 6 Zorg ervoor dat er een illustratie van uw aanwijsapparaat wordt weergegeven in het voorvertoningsvenster van MouseWare instellingen Als uw aanwijsapparaat niet wordt weergegeven klikt u op de knop Muis toevoegen Uw aa...

Page 72: ...uk op de knop die toegewezen is aan AutoScroll Het pictogram AutoScroll verschijnt nu Beweeg de trackball eenmaal in de richting waarin u wilt scrollen verticaal horizontaal of diagonaal Hoe verder u de aanwijzer van het beginpunt af beweegt hoe sneller u scrollt U stopt AutoScroll door met een willekeurige knop te klikken In uitzoomen alleen Microsoft Office 97 U gebruikt de zoomfunctie om het be...

Page 73: ...rackMan Live te configureren Opties kiezen voor TrackMan Live Hulp nodig bij het kiezen van opties De muiswizard is de redder in de nood Eerst gaat u naar Eigenschappen voor Muis Hiervoor klikt u op de Start knop in de Windows taakbalk dan selecteert u Instellingen en vervolgens Configuratiescherm Ten slotte dubbelklikt u op het muispictogram Kies nu de tab Snelle setup en klik op de knop Apparaat...

Page 74: ...en voor Windows 95 Windows 98 en Windows NT 4 0 in één handig raster zodat u niet naar verschillende delen van het scherm hoeft te wijzen om opdrachten uit te voeren Voordat u CyberJump of HyperJump gebruiken kunt dient u eerst een van de twee functies aan een knop toe te wijzen en dan op de toegewezen knop te drukken om het CyberJump of HyperJump raster op te roepen Verplaats de cursor naar een p...

Page 75: ...scrollen springt naar de verticale schuifbalk Stoppen stopt het downloaden van de huidige pagina Horizontaal scrollen springt naar de horizontale schuifbalk Starten activeert het Start menu van Windows Terug gaat weer naar vorige pagina Menu Ga terug Starten Bladwijzer Horizontaal scrollen Bladwijzer toevoegen Verticaal scrollen Stoppen Menu activeert het HyperMenu Minimaliseren verkleint het vens...

Page 76: ...ellingen op Annuleert veranderingen Bespeurt apparaten opnieuw na het aansluiten ontkoppelen van een seriële muis Wisselt knoppenfuncties om Stelt cursorsnelheid in ten opzichte van beweging Verplaatst cursor automatisch naar standaardopdrachtknop Biedt online hulp Verbetert zichtbaarheid van de cursor Toont kanaalinstelling en batterijstatus Hiermee wordt de cursor normaal of omgekeerd afgebeeld ...

Page 77: ... nog steeds midden in hun kanalen zitten en dat er geen wattenpluis op de rolwielen achterblijft 4 Zet de kogel en borgring er weer in 7 Problemen oplossen TrackMan Live werkt niet na installatie Probeer een of meer van de volgende oplossingen Zorg dat u de ontvanger goed heeft aangesloten Het snoer van de ontvanger sluit aan op de seriële poort of PS 2 muispoort van de computer Voor optimale pres...

Page 78: ...e dan op een tweede systeem of sluit een andere muis op uw huidige systeem aan TrackMan Live werkt niet of de cursor beweegt niet De bereikschakelaar moet ingeschakeld zijn om de eenheid te laten functioneren Beweeg de trackball om te zien of het lampje op de ontvanger knippert Knippert het niet dan controleert u of de batterijen goed geïnstalleerd zijn en dat de batterijen niet leeg zijn U contro...

Page 79: ...rschijnt als u meer apparaten probeert te gebruiken dan is toegestaan TrackMan Live wijst niet goed aan Reinig de kogel en de wielen Wijzig ook de positie van uw ontvanger omdat hij misschien te ver van uw draadloze apparaat staat het kan ook zijn dat de monitor een groot metalen voorwerp storing veroorzaakt met de radio ontvangst Verplaats de ontvanger en of het draadloze apparaat om ontvangst te...

Page 80: ...rianza MI 39 02 215 1062 39 02 214 0871 Österreich LOGITECH Repräsentanz Rohrergasse 32 A 1130 Wien 43 0 1 502 221 349 43 0 1 502 221 348 Schweiz Suisse Svizzera LOGITECH Europe S A Switzerland Täfernstrasse 16 CH 5405 Baden Dättwil D 41 0 21 863 54 10 F 41 0 21 863 54 30 I 41 0 21 863 54 60 D 41 0 21 863 54 11 F 41 0 21 863 54 31 I 41 0 21 863 54 61 Sweden Iceland Norway Finland Logitech Represen...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands