D
Loewe WMF 7
- 14 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
d
Die Kabel müssen so an den Ösen des Loewe WMF 7
befestigt werden, dass sie nicht gequetscht werden
und frei beweglich sind
17
17
Kabel wie in der Skizze dargestellt befestigt
Verwenden Sie hierzu die im Lieferumfang enthaltenen
Klett-Kabelbinder (C)
Kabel die zu lange sind, verlegen Sie mit einer Schleife
durch den Kabelhalter (D). Die Kabelhalter verwenden
Sie nach bedarf.
l
De kabels moeten zodanig aan de ogen van de Loewe
WMF 7 worden bevestigd dat ze niet worden geplet en
vrij kunnen bewegen.
17
17
Kabels bevestigd zoals in de tekening is aangegeven
Gebruik hiervoor de in de leveringsomvang begrepen
klittenband kabelbinders (C)
Leg kabels die te lang zijn in een lus door de kabelhou-
der (D). Gebruik de kabelbinders naar behoefte.
g
The cables must be attached to the eyelets of the
Loewe WMF 7 that they are not crushed and can move
freely.
17
17
Cable fixed as shown in the sketch.
For this purpose, use the supplied Velcro cable ties (C)
Lay cables with a loop through the cable holder (D)
when they are too long. Use the cable holders as
required.
f
Les câbles doivent être fixés aux œillets du Loewe WMF
7 de manière à ne pas être écrasés et à pouvoir les
déplacer librement.
17
17
Fixer les câbles comme illustré sur le schéma.
Pour ce faire, utilisez les attache-câbles à velcro (C)
fournis dans le contenu de la livraison.
Si les câbles sont trop longs, faites-les cheminer par
l’attache-câble (D) en formant une boucle. Utilisez les
attache-câbles selon vos besoins.
i
Fissare i cavi ai golfari del Loewe WMF 7 in modo
tale che non siano pressati e che possano muoversi
liberamente.
17
17
Fissare i cavi esattamente come illustrato nel disegno
Utilizzare le fascette per cavi a strappo fornite in
dotazione (C)
Per i cavi troppo lunghi, fare un nodo attraverso il racco-
gli cavi (D). Utilizzare i raccogli cavi se necessario.
e
El cable debe sujetarse en las anillas del Loewe WMF 7
de tal modo que no se quede pillado y pueda moverse
libremente.
17
17
Sujetar el cable como en el esquema.
Utilice para ello el sujetacables con velcro suministrado
(C)
Si el cable es muy largo, colóquelo haciendo un bucle
en el sujetacables (D). Utilice el sujetacables si es
necesario.
Loewe WMF 7, Kabel befestigen
d
Loewe WMF 7, fixation des câbles
f
Loewe WMF 7, het bevestigen van
kabels
l
Loewe WMF 7, fissaggio cavi
i
ILoewe WMF 7, connect cables
g
Loewe WMF 7, sujetar el cable
e
17
17
