23
| A
V
-N
or
m
m
an
ue
ll
ei
ns
te
lle
n
|
A
ud
io
D
ig
ita
l z
uo
rd
ne
n
| S
ch
al
ts
pa
nn
un
g
zu
la
ss
en
|
R
G
B
-E
in
bl
. a
n
A
V
2
| Ü
be
rt
ra
gu
ng
s
ta
rt
en
| N
eu
e
G
er
ät
e/
Ä
nd
er
un
ge
n
| D
ig
ita
l L
in
k
P
lu
s
| S
on
st
ig
es
| S
uc
he
in
st
el
lu
ng
en
ä
nd
er
n
| S
uc
he
d
ur
ch
fü
hr
en
| G
er
ät
es
ta
nd
or
t |
A
nt
en
ne
na
us
w
ah
l |
P
ro
gr
am
m
e
| F
er
ns
eh
no
rm
|
P
ro
gr
am
m
e
sp
ei
ch
er
n
ab
..
.
T
V
-M
en
ü
| B
ild
|
T
on
|
A
uf
na
hm
e
| A
ns
ch
lü
ss
e
| E
in
st
el
lu
ng
en
| P
ro
gr
am
m
e
| K
in
de
rs
ic
he
ru
ng
|
Z
ei
td
ie
ns
te
|
S
pr
ac
he
|
S
on
st
ig
es
| E
in
bl
en
du
ng
en
|
Z
ei
t u
nd
D
at
um
| E
in
bl
en
dd
au
er
|
T
ite
l d
er
S
en
du
ng
|
T
on
ke
nn
un
g
| U
hr
ze
it
| A
la
rm
ze
it
| A
us
sc
ha
ltz
ei
t
| A
ut
om
at
is
ch
e
In
fo
| U
hr
ze
it
| A
bw
ei
ch
un
g
vo
n
W
el
tz
ei
t |
D
at
um
|
B
eg
in
n
S
om
m
er
ze
it
| E
nd
e
S
om
m
er
ze
it
| E
in
m
al
ig
a
us
sc
ha
lte
n
| T
äg
lic
h
au
ss
ch
al
te
n
| E
in
m
al
ig
er
A
la
rm
|
A
la
rm
M
o-
F
r
| A
la
rm
S
a
|
A
la
rm
S
o
|
A
la
rm
la
ut
st
är
ke
| A
b
je
tz
t s
pe
rr
en
|
T
äg
lic
h
sp
er
re
n
| G
eh
ei
m
nu
m
m
er
ä
nd
er
n
| A
ut
om
at
is
ch
e
S
uc
he
|
M
an
ue
ll
ei
ns
te
lle
n
| P
ro
gr
am
m
e
än
de
rn
0
V
ID
E
O
12
W
D
R
3
1
A
R
D
13
B
R
2
Z
D
F
14
H
R
3
S
A
T
.1
15
M
D
R
3
4
R
T
L
16
K
IK
A
5
V
O
X
17
P
H
O
E
N
IX
6
S
-R
T
L
18
B
R
-A
LP
H
A
7
N
-T
V
19
3
S
A
T
8
D
S
F
20
E
U
R
O
S
P
R
T
9
9L
IV
E
21
K
A
B
E
L
1
10
P
R
O
7
22
M
T
V
11
R
T
L
2
23
C
N
N
IN
T
.
B
er
ei
ch
V
H
F
K
an
al
E
0
8
F
re
qu
en
z
19
6.
25
M
H
z
N
am
e
A
R
D
T
V
-N
or
m
B
/G
F
ar
bn
or
m
P
A
L
S
ch
lie
ß
en
S
ie
d
ie
S
at
el
lit
en
an
te
nn
en
b
zw
. K
ab
el
-/
te
rr
es
tr
is
ch
en
A
nt
en
ne
n
Ih
re
r
A
V
-G
er
ät
e
(R
ec
or
de
r,
D
ec
od
er
, .
..)
g
em
äß
d
en
b
ei
lie
ge
nd
en
B
ed
ie
nu
ng
sa
nl
ei
tu
ng
en
an
d
as
T
V
-G
er
ät
a
n.
Im
w
ei
te
re
n
V
er
la
uf
u
nt
er
st
üt
zt
S
ie
d
er
A
ns
ch
lu
ss
-
as
si
st
en
t,
w
en
n
S
ie
Ih
re
G
er
ät
e
üb
er
d
ie
A
V
-B
uc
hs
en
A
V
1,
A
V
2
un
d
A
V
S
o
de
r
sp
ez
ie
ll
üb
er
d
ie
B
uc
hs
en
C
O
M
P
O
N
E
N
T
IN
b
zw
. H
D
M
I(
D
V
I)
a
n
da
s
T
V
-G
er
ät
a
n-
sc
hl
ie
ß
en
.
A
V
S
A
V
1
H
D
M
I(
D
V
I)
A
V
2
C
O
M
P
.IN
C
am
er
a
V
C
R
D
ec
.
D
V
D
C
O
M
P
.IN
H
D
M
I/D
V
I
D
V
D
-R
ec
or
de
r
ne
in
D
V
D
-S
pi
el
er
ja
V
id
eo
re
co
rd
er
1
ja
V
id
eo
re
co
rd
er
2
n
e
in
S
at
-R
ec
ie
ve
r
ne
in
S
et
T
op
B
ox
/d
B
ox
ne
in
D
ec
od
er
ja
C
am
C
or
de
r
j
a
A
nd
er
es
G
er
ät
n
e
in
ja
ja
C
am
er
a
V
C
R
D
ec
.
D
V
D
C
O
M
P
.IN
H
D
M
I/D
V
I
S
A
T
S
T
B
A
V
D
V
D
V
C
R
O
K
O
K
| N
eu
e
A
uf
na
hm
e
| T
im
er
üb
er
si
ch
t |
A
uf
na
hm
e-
V
or
la
uf
ze
it
| A
uf
na
hm
e-
N
ac
hl
au
fz
ei
t
| Ü
be
r
E
P
G
|
Ü
be
r
T
el
et
ex
t (
V
P
T
)
| V
on
H
an
d
| T
on
ü
be
r
| H
öh
en
|
T
ie
fe
n
| w
ei
te
re
..
.
| T
on
L
au
ts
pr
ec
he
r |
K
op
fh
.-
La
ut
st
.
| T
on
K
om
pf
hö
re
r
| L
au
ts
t.-
A
ut
om
at
ik
|
A
V
-A
us
ga
ng
st
on
|
M
ax
. L
au
ts
tä
rk
e
| B
al
an
ce
| T
V
|
H
iF
i/A
V
-V
er
st
är
ke
r
| B
ild
an
pa
ss
un
g
| K
on
tr
as
t |
F
ar
be
|
S
ch
är
fe
|
w
ei
te
re
..
.
| H
el
lig
ke
it
| B
ild
fo
rm
at
|
B
ild
v
er
tik
al
|
A
M
D
|
F
ilm
m
od
us
(
D
M
M
)
S
pr
ac
he
S
pr
ac
he
D
K
ie
li
S
F
La
ng
ua
ge
G
B
Ja
zy
k
C
Z
La
ng
ue
F
Jé
zy
k
P
L
Li
ng
ua
I
J
az
yk
S
K
Id
io
m
a
E
J
ez
ik
S
LN
Id
io
m
a
P
N
ye
lv
H
U
T
aa
l
N
L
Li
sa
n
T
R
S
pr
og
D
K
G
R
S
pr
åk
S
R
S
| V
or
sc
ha
us
ei
te
n
| U
nt
er
tit
el
se
ite
n
| P
er
sö
nl
ic
he
T
el
et
ex
t-
S
ei
te
n
|
Z
ei
ch
en
sa
tz
|
H
iT
ex
t
| N
eu
e
N
ac
hr
.
| A
uf
de
ck
en
|
A
uf
na
hm
e
| E
in
st
el
lu
ng
en
T
el
et
ex
t-
M
en
ü
| j
a
| n
ei
n
| S
ta
nd
ar
d
| R
us
si
sc
h
|
G
rie
ch
is
ch
|
P
ol
ni
sc
h
|
T
ür
ki
sc
h
V
or
sc
ha
us
ei
te
n
0
V
ID
E
O
30
1
12
W
D
R
3
3
01
1
A
R
D
30
1
13
B
R
3
01
2
Z
D
F
30
1
14
H
R
3
01
3
S
A
T
.1
30
1
15
M
D
R
3
3
01
4
R
T
L
30
1
16
K
IK
A
3
01
5
V
O
X
30
1
17
P
H
O
E
N
IX
3
01
6
S
-R
T
L
30
1
18
B
R
-A
LP
H
A
3
01
7
N
-T
V
30
1
19
3
S
A
T
30
1
8
D
S
F
30
1
20
E
U
R
O
S
P
R
T
30
1
9
9L
IV
E
30
1
21
K
A
B
E
L
1
3
01
10
P
R
O
7
30
1
22
M
T
V
3
01
11
R
T
L
2
30
1
23
C
N
N
IN
T
.
3
01
U
nt
er
tit
el
se
ite
n
0
V
ID
E
O
15
0
12
W
D
R
3
15
0
1
A
R
D
15
0
13
B
R
15
0
2
Z
D
F
15
0
14
H
R
15
0
3
S
A
T
.1
15
0
15
M
D
R
3
15
0
4
R
T
L
15
0
16
K
IK
A
15
0
5
V
O
X
15
0
17
P
H
O
E
N
IX
15
0
6
S
-R
T
L
15
0
18
B
R
-A
LP
H
A
15
0
7
N
-T
V
15
0
19
3
S
A
T
15
0
8
D
S
F
15
0
20
E
U
R
O
S
P
R
T
1
50
9
9L
IV
E
15
0
21
K
A
B
E
L
1
15
0
10
P
R
O
7
15
0
22
M
T
V
15
0
11
R
T
L
2
15
0
23
C
N
N
IN
T
.
15
0
P
er
sö
nl
ic
he
T
el
et
ex
t-
S
ei
te
n
A
R
D
10
0
_
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
T
V
-M
en
ü
L
26
50
(
L
C
D
)
