Loctite MM31 Operating Manual Download Page 25

Page: 25 / 26

8 Anhang

8.3 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Der Hersteller
gemäß der EU-Richtlinien

Henkel AG & Co. KgaA
Standort München
Gutenbergstr. 3
D-85748 Garching

erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät auf Grund seiner Konzipierung und Bauart den unten
aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht.

Bezeichnung des Gerätes

400 ml 2k-Kartuschenentleerer, Typ MM31

Gerätenummer

1845696

Einschlägige EU-Richtlinien

EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

EU-Richtlinie RoHS 2002/95/EG

EU-Richtlinie WEEE 2002/96/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN ISO 12100-1+A1:2009

EN ISO 12100-2+A1:2009

Bevollmächtigter für die technischen
Unterlagen

Henkel AG & Co. KGaA
Standort München
Gutenbergstr. 3
D-85748 Garching

Garching, 19. April 2013

(J. von Ameln)

Business Director Adhesive Technologies

Summary of Contents for MM31

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...6 4 Installation 7 4 1 Environmental and Operating Conditions 7 4 2 Space Requirements 7 4 3 Start Requirements 7 4 4 Insert the Dual Cartridge and Connect the Adapter 8 4 5 Connecting the Unit 9 4 6 Adjusting the Proximity Switches 9 5 Operation 10 5 1 Changing an empty Cartridge 10 5 2 Shut off 11 5 3 Return to Operation 11 6 Care Cleaning and Maintenance 11 7 Troubleshooting 11 8 Annex 12 8 1 A...

Page 3: ...d understanding the operating manual 1 1 Emphasized Sections Warning Refers to safety regulations and requires safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life Caution Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged Notice Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as...

Page 4: ...es 2k MMAs 2k Epoxies 2k Silicones and 2k MS Polymers Following volumetric pumps and dispensers can be supplied Compact Dual Rotor Pump 97514 and HD Dispenser 97161 97162 The Cartridge Applicator MM31 can be used in transfer lines manual or automatic work places 1 4 For your Safety While under warranty the unit may be repaired only by an authorized Loctite service representative Warning If chemica...

Page 5: ...nent A and the other for Component B 6 Hand Lever Valve Component A and Component B State of Switching Position of the cylinders Piston forward Keep in position Piston backward 7 Product Level Display for Component A and B in mm 8 Pusher Component A and component B 9 Proximity switch empty position of the cartridge Component A pin assignment see section 8 2 10 Proximity switch empty position of th...

Page 6: ...nking controller has to stop the dispensing and wait for the user confirmation that the empty cartridge has been replaced by a filled one and the pushers has been switched to the forward position For the exchange of the cartridge the retraction of the pushers must be performed manually by switching the hand lever valves to the backward position see section 5 1 The cartridge applicator should be un...

Page 7: ...ht No direct sunlight no UV light 4 2 Space Requirements 4 3 Start Requirements Warning Operate the dispenser only with inserted dual cartridge Danger of pinching Operate cartridge applicator when Cylinder is in basic position backward and Cartridge is inserted The factory settings of the pneumatic flow controls need no changing in the forward movements Pressure Input Limit Caution Pressure input ...

Page 8: ...separately Notice Pay attention to product holes on the cartridge The location of the holes in the adapter and the adapter connection must match C Type Cartridge Switch hand lever valve 7 to the position Piston backward Press the dual cartridge into the cartridge tray 2 till it stops Mount the C adapter 13 The adapter has to be ordered separately Notice Pay attention to the divider plate on the ca...

Page 9: ...usting the Proximity Switches Factory setting of both sensors are the Empty position Is it necessary to readjust do the following steps Put in an empty dual cartridge Drive piston forward until it stops Loosen the slotted screw a little bit Move the proximity switches 10 and 11 forwards over the Empty point the yellow LED lights shortly in the groove Move the proximity switches 10 and 11 backwards...

Page 10: ...h hand lever valves 7 to the position Piston backward Replace the cartridge To insert a new filled cartridge see section 4 4 C Type Cartridge Dismount the C adapter 13 Switch both hand lever valves 7 to the position Piston backward Replace the cartridge To insert a new filled cartridge see section 4 4 ...

Page 11: ... not properly handled damage to health can result Observe general safety regulations for the handling of chemicals 7 Troubleshooting Type of malfunction Possible causes Correction No product Pressure supply is off Too little pressure at the cartridge cylinder Cartridge empty Cured product in cartridge adapter Connect pressure hose to connector correctly and or readjust pressure at the pressure reg...

Page 12: ...o 13 C Type Cartridge Adapter 1589101 1589101 14 F Type Cartridge Adapter 2 1 1728000 1728000 Parts to order directly at your local supplier Pos Description Supplier Order No 10 11 Proximity Switch Low level indication SMC D A93 8 2 Pin Assignment 15 pin Sub D Connector male ...

Page 13: ...rmonized standards and national standards listed below Designation of the unit 400 ml Dual Cartridge Applicator Type MM31 Unit number 1845696 Applicable EC Regulations EC Directive of Machinery 2006 42 EC EC Directive of RoHS 2002 95 EG EC Directive of WEEE 2002 96 EG Applicable harmonized standards EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 Authorized person for technical files Henkel AG Co KG...

Page 14: ...4 1 Umgebungs und Betriebsbedingungen 19 4 2 Platzbedarf 19 4 3 Voraussetzungen für den Start 19 4 4 Einsetzen der Doppelkartusche und Anschließen des Adapters 20 4 5 Auspreßgerät anschließen 21 4 6 Einstellen eines Näherungsschalters 21 5 Betrieb 22 5 1 Leere Doppelkartuschen wechseln 22 5 2 Ausschalten 23 5 3 Wiederinbetriebnehmen 23 6 Pflege Reinigung und Wartung 23 7 Beseitigung von Störungen ...

Page 15: ...s Gerätes unbedingt lesen und verstehen 1 1 Hervorhebungen Gefahr Verweist auf Sicherheitsvorschriften und fordert Vorsichtsmaßnahmen die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungs oder Lebensgefahr schützen Achtung Hebt hervor was getan oder unterlassen werden muss um das Gerät oder andere Sachwerte nicht zu beschädigen Hinweis Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Gerä...

Page 16: ...mere Folgende volumetrischen Pumpen und Dosierer können versorgt werden Compact Dual Rotor Pump 97514 und HD Dosierer 97161 97162 Das Kartuschenauspressgerät MM31 kann in Fertigungsstraßen manuellen und automatisierten Arbeitsplätzen eingesetzt werden 1 4 Zu Ihrer Sicherheit Innerhalb der Gewährleistungsfrist darf das Gerät nur vom autorisierten LOCTITE Service geöffnet und repariert werden Warnun...

Page 17: ...Komponente A und Komponente B 6 Handhebelventil für Komponente A und für Komponente B Schaltzustand Position des Zylinders Kolben vor Drucklos in Position Kolben zurück 7 Produktfüllstandsanzeige für die Komponenten A und B in mm 8 Stößel für Komponente A und Komponente B 9 Elektrischer Näherungsschalter Grundposition Kartusche Komponente A Anschlussdiagramme siehe Abschnitt 8 2 10 Elektrischer Nä...

Page 18: ...rdnete Steuerung die Dosierung abschalten und auf ein Quittieren des Anwenders warten Der Anwender quittiert erst wenn die leere gegen eine volle Kartusche ausgetauscht ist und das Handhebelventil in Stellung Vor geschaltet wurde Für das Austauschen der Kartuschen müssen beide Kolben durch Umschalten des Handhebelventils in Stellung Zurück in die Grundposition gefahren sein siehe Abschnitt 5 1 Das...

Page 19: ...vermeiden 4 2 Platzbedarf 4 3 Voraussetzungen für den Start Warnung Der Dosierer darf nur mit eingelegter Kartusche betrieben werden Quetschgefahr Kartuschen Auspressgerät in Betrieb nehmen wenn der Zylinder sich in Grundstellung befindet hinten und die Kartusche eingelegt ist Die Werkseinstellung der pneumatischen Drosselrückschlagventile muss hinsichtlich der Vorwärts Rückwärtsbewegung nicht ver...

Page 20: ...llt werden Hinweis Auf die Produktbohrungen an der Kartusche achten Die Lage der Bohrungen im Adapter und dem Adapteranschluss müssen übereinstimmen Doppelkartuschen C Typ Das Handhebelventil 7 in die Position Kolben rückwärts stellen Die Doppelkartusche in die Kartuschenwanne 2 hineindrücken bis Anschlag Mischer montieren oder C Typ Adapter 13 montieren Der Adapter muss extra bestellt werden Hinw...

Page 21: ...en eines Näherungsschalter Werksseitig sind beide Sensoren in Leer Position montiert Muss trotzdem nachjustiert werden sind folgende Schritte auszuführen Leere Doppelkartusche einlegen Kolben nach vorne fahren bis Anschlag Schlitzschraube lösen Die Näherungsschalter 10 und 11 in der Nut nach vornüber den Leer Position schieben Die gelbe LED leuchtet dabei kurz auf Die Näherungsschalter 10 und 11 i...

Page 22: ...halten Doppel Kartuschen gegen eine volle tauschen Um eine neue gefüllte Kartusche einsetzen zu können siehe Abschnitt 4 4 Doppelkartuschen C Typ Den C Adapter 13 demontieren Handhebelventil 7 in die Position Kolben in Grundposition schalten Doppel Kartuschen gegen eine volle tauschen Um eine neue gefüllte Kartusche einsetzen zu können siehe Abschnitt 4 4 ...

Page 23: ...ung Wenn chemische Produkte nicht ordnungsgemäß gehandhabt werden kann dies zu Gesundheitsschäden führen Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Chemikalien beachten 7 Beseitigung von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Kein Produkt Druckluftzufuhr ist abgeschaltet Am Kartuschenzylinder liegt zu wenig Druck an Kartusche ist leer Ausgehärtetes Produkt im Kartuschen Ada...

Page 24: ... für C Typ Doppelkartuschen 1589101 1589101 15 Kartuschenadapter für F Typ Doppelkartuschen 1728000 1728000 Folgende Teile müssen direkt beim Hersteller Lieferanten bestellt werden Pos Nr Bezeichnung Lieferant Bestellnr 10 11 Näherungsschalter SMC D A93 8 2 Steckerbelegung 15 poliger Sub D Stecker ...

Page 25: ...en Normen und nationalen Normen entspricht Bezeichnung des Gerätes 400 ml 2k Kartuschenentleerer Typ MM31 Gerätenummer 1845696 Einschlägige EU Richtlinien EU Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EU Richtlinie RoHS 2002 95 EG EU Richtlinie WEEE 2002 96 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 Bevollmächtigter für die technischen Unterlagen Henkel AG Co KGaA Standor...

Page 26: ...26 ...

Search results

Summary of Contents for MM31

Reviews:

Related manuals for MM31

Brands by name

Popular brands

Loctite MM31, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MM31

Reviews:

Related manuals for MM31

Brands by name

Popular brands