LLG uniVACUUPUMP1, Operation Manual

Page: 45 / 64

^ _`a b`eb _ b ` f g e_ ` b_g _hb
//*XQL
VACUUPUMP
6 Entretien et maintenance
/D3RPSHjSLVWRQHVWVDQVKXLOH
/HVSLVWRQVHWF\OLQGUHVGHODSRPSHVRQWJUDLVVpVHWQ¶H[LJHQWDXFXQHQWUHWLHQ
7RXVOHVSDOLHUVVRQWpWDQFKpLILpVHWOXEULILpVjYLH
6.1 Entretien par l’utilisateur
i j kl mn o
pqrtu vw xr y z w r { r | } ~ u € x } ‚ | ƒ u v  x r|  v r x €w x}  |ur| „ { qw x { | €xrw 
Toute autre intervention d’entretien ou de maintenance relève de la responsabilité
du fabricant ou d’un distributeur agréé
† ‡ ˆ ‰ Š‹Œ 
-ci !
Ž r ‚ r y v}  ~ xr ƒ qw ‚ r ~ } ||   { r v} ‚ x€  ‚ € x } ‚ ƒ r| ~  ‘ v r| ƒ r { € ~ }  ~ r ~ €  ƒ r| |w 
s-
tances agressives. En cas de contamination, portez des vêtements de protection !
Si
’ “ ”• –— ˜ ™• š ” ›“ — • š ™“ œ“ 
les pièces défectueuses
ž Ÿ “ ¡ ” — “¢ ¢ • £ “› ¡ ™ “ ¤ ¥ “ œ ¦ ¡ – ›
comprimé!
§¨©ª« ¬ ­® ¯° ¨ª ±² ± ® © ² ® ­ ³ ´¨ µ ´® ¶ ­ ³ « ® · ¸ ® « ·¸ ® ² ® ¹ « ° ± ª º ² ® « ¨ ° ­®µ ®© ª ±© ¸³ ¹±ª ° ®­ º ® ª ² ®
GpYHORSSHPHQWGHFKDOHXUVjODVXUIDFHGHODSRPSH
§¨©ª« ¬ ­® ¯° ¨ª ±² ± ® © ² ® º «³ ·· ¨« ² ®µ ® ©ªº » ­® · ª«± ¯°® º ®ª ² ® ¼ ±² ®½
6.2 Entretien par le constructeur
/HVLQWHUYHQWLRQVGHUpSDUDWLRQHWGHPDLQWHQDQFHDOODQWDXGHOjGHFHOOHVGpFULWHV
au cha-
pitre 6.2
QHVHURQWH[pFXWpHVTXHSDUOHIDEULFDQWRXXQGHVHVDWHOLHUVDJUppVGHPrPH
TXHOHVWUDQVIRUPDWLRQV
¾ ¿ Ÿ À Á ž
à ¡ ›“ ” • — ” ¡’ –œ– ¢ Ä
de l’exploitant sera engagée pour les conséquences éventuelles
d’un rapport inexact ou d’une pompe non nettoyée. Les indications du rapport de
panne font foi et sont contraignantes pour l’exploitant.
Å Æ Ç ÈÉ Ê Ê ËÌÍ ÎÏ Ê É ÐÐÏ
/HIRUPXODLUHYRXVWURXYH]GXGHUDSSRUWGHSDQQHGDQVDQQH[HGHFHPDQXHO
¾ ¿
Ÿ
À ÁÂ
ž
ÑÒ ÓÔÕ Õ Ö Ó × Ø Ù Õ ÔÒ Ò Ù ÚÒ Û Ö Ü Õ Ý Ù × Ö Þ ÚÒ Ùß Ô Û× Õ Ù Þ × á×Ó Ù â ÝãÖ ÓÚ ä ÚÒ Ù Ø Ù ÓÚ åæ Þ Ùå Õ Ö Þ Ó Ý Ù
personnel de maintenance !
Reportez avec précision toutes les indications requises dans le rapport de panne,
en particulier les informations concernant une possible contamination du capteur !