LK LK 160 SmartBio, Instruction Manual

Page: 47 / 48

47
GB ENGLISH
DE DEUTSCH
This product is designed to meet the re-
quirements of the relevant EC directives.
To maintain this status all installation, re-
pair and maintenance must be carried out
by qualified personnel using only original
spare parts. Please contact LK Armatur AB
for advice on technical service or if you re-
quire spare parts.
Declaration of Conformity
We, LK Armatur AB, declare under our
sole responsibility that the product:
Differential Temperature Control-
ler,
LK 160 SmartBio
to which this declaration relates, is in
conformity with the following standards
or other normative documents:
EN 60730
following the provisions of the directives:
2001/95/EC, Product Safety
2006/95/EC, LVD-directive
2004/108/EC, EMC-directive
Dieses Produkt wurde unter Berücksichti-
gung der in den EG-Richtlinien festgelegten
Anforderungen entwickelt. Um diesen
Qualitäts-anforderungen zu entsprechen,
dürfen Installa-tionen, Reparatur- und War-
tungsarbeiten nur von Fachleuten unter
Anwendung von Original-Ersatzteilen aus-
geführt werden. Wenden Sie sich bei tech-
nischen Fragen oder beim Bedarf von Er-
satzteilen an LK Armatur AB.
Konformitätserklärung
Wir, LK Armatur AB, erklären in alleiniger
Verantwortung, daß das Produkt:
Temperaturdifferenzregler,
LK 160 SmartBio
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit
den folgenden Normen und normativen
Dokumenten übereinstimmt:
EN 60730
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:
2001/95/EC, Produktsicherheit
2006/95/EC, LVD-Directive
2004/108/EC, EMC-Directive
LK Armatur AB
Garnisonsgatan 49
SE-254 66 Helsingborg
info@lkarmatur.se
www.lkarmatur.se
2012-03-01
Magnus Eriksson, Managing Director
FR FRANÇAIS
Ce produit est conçu pour répondre aux normes
des directives européennes. Pour maintenir
celles-ci, l’installation, la réparation et la main-
tenance ne doivent être
effectuées que par un personnel qualifié en
n’utilisant que des pièces d’origine. Pour toute
assistance technique
et la fourniture de pièces détachées, veuillez
vous adresser à LK Armatur AB.
Déclaration de conformité
Nous, LK Armatur AB, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit:
Régulateur différentiel de température
LK 160 SmartBio
faisant l’objet de la présente déclaration est
conforme aux normes et documents normatifs
suivants:
EN 60730
selon les dispositions la directive:
2001/95/EC, Sécurité du produit
2006/95/EC, directive LVD
2004/108/EC, directive EMC
Denna produkt är konstruerad för att uppfylla
kraven i de EU-direktiv den omfattas av. För att
behålla denna status får installation, reparation
och underhåll endast utföras av kompetent
personal och med användning av original-
reservdelar. Kontakta LK Armatur AB för
rådgivning vid teknisk service eller vid behov
av reservdelar.
Försäkran om överens-
stämmelse
Vi, LK Armatur AB, försäkrar under eget
ansvar att produkten:
Elektronisk laddningsautomatik,
LK 160 SmartBio
som omfattas av denna försäkran är i överens-
stämmelse med följande standarder eller
andra regelgivande dokument:
EN 60730
enligt villkoren i direktiven:
2001/95/EC, Produktsäkerhet
2006/95/EC, LVD-directive
2004/108/EC, EMC-directive
IT ITALIANO FI SUOMI SE SVENSKA
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu
täyttämään asianmukaiset EY-direktiivien
vaatimukset. Tämän tason säilyttämiseksi
on asennuksessa, korjauksessa ja huollossa
käytettävä asiantuntevaa henkilöstöä ja alku-
peräisiä varaosia. Valmistaja LK Armatur AB ja
lähin jälleenmyyjä antavat teknistä neuvon-
taa ja toimittavat varaosia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, LK Armatur AB, vakuutamme
yksinomaan omalla vastuullamme, että
seuraava tuote:
Elektroninen latausautomatiikka
lämpöjärjestelmiin, LK 160 SmartBio
johon tämä vakuutus liityy, on seuraavien
standardien tai muiden normatiivisten
asiakirjojen vaatimusten mukainen:
EN 60730
noudattaen direktiivin määräyksiä
2001/95/EC, Tuoteturvallisuus
2006/95/EC, LVD-direktiivi
2004/108/EC, EMC-direktiivi
Questo prodotto è costruito in conformità
alle norme previste dalla direttiva CE.
Per conservare queste condizioni,
l’installazione, le riprazioni e la manutenzi-
one devono essere
seguite solo da personale competente utiliz-
zando
ricambi originali. Contattare LK Armatur AB
per consulenze in caso di interventi tec-
nici o di necessità di ricambi.
Dichiarazione di conformità
Noi, LK Armatur AB, dichiariamo sotto la
nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:
Regolatore elettronico di temperatura
differenziale, LK 160 SmartBio
al quale questa dichlarazione si riferisce è
conforme alla seguente norma o ad altri
documenti normativi:
EN 60730
in base a quanto previsto dalla direttiva:
2001/95/EC, Sicurezza del prodotto
2006/95/EC, direttiva LVD
2004/108/EC, direttiva EMC