LK LK 160 SmartBio, Instruction Manual

Page: 2 / 48

2
GB ENGLISH
DE DEUTSCH
FR FRANÇAIS
IT ITALIANO
FI SUOMI
SE SVENSKA
Innehållsförteckning
sida
Funktionsbeskrivning, Tekniska data........................... 34
Leveransomfattning, Tillbehör..................................... 34
Elektrisk anslutning........................................................ 34
Högeffektiv pump, Display, Handhavande,
Tillskottsvärme med startfördröjningsfunktion.......... 35
Hydraulscheman ........................................................... 35-37
Idrifttagning....................................................................... 37
Driftläge............................................................................. 38
Installatörsläge.................................................................. 38
Störningar........................................................................... 39
Termostatfunktion........................................................... 45
CE, Försäkran om överensstämmelse......................... 47
Väggmontering, Mått, Benämningar........................... 48
Contents
Page
Indice
pagina
Descrizione del funzionamento, Dati tecnici............. 22
Elementi compresi nella fornitura, Accessori............ 22
Cablaggio........................................................................ 22
Pompa ad alta efficienza, Display, Funzionamento,
Sorgente di calore ausiliarie con ritardo di avviamento.... 23
Sistemi idraulichi ....................................................................... 23-25
Messa in servizio............................................................... 25
Modalità di funzionamento normale.............................. 26
Modalità installatore...................................................... 26
Messaggi di errore............................................................ 27
Funzione termostato..................................................... 43
CE, Dichiarazione di conformità.................................. 47
Montaggio a parete, Dimensioni, Denominazione dei
componenti....................................................................... 48
Sisällysluettelo
sivu
Toiminta, Teknilliset tiedot........................................... 28
Toimituksen sisältö, Lisävarusteet.............................. 28
Sähkökytkentä............................................................... 28
Elektronisesti säädetty pumppu, Näyttö, Käyttö,
Lisälämpö käynnistysviiveellä................................................... 29
Hydraulikaaviot ................................................................. 29-31
Käyttöönotto..................................................................... 31
Käyttötila............................................................................ 32
Asentajatila........................................................................ 32
Toimintahäiriöt.................................................................. 33
Termostaattitoiminto....................................................... 44
CE, Vaatimustenmukaisuusvakuutus.......................... 47
Seinäasennus, Mitat, Rakenneosat............................. 48
Table des matières
page
Description du fonctionnement, Caracteristiques
techniques....................................................................... 15
Colisage, Accessoires en option................................... 15
Branchement electrique................................................ 15
Circulateur a haut rendement...................................... 16
Ecran, Utilisation du regulateur.................................... 16
Schémas hydrauliques................................................................. 16-18
Apport complémentaire de chaleur avec fonction retardée.. 19
Mode mise en service....................................................... 19
Mode d’exploitation ....................................................... 19
Accès pour le professionnel averti et formé : code 365.... 20
Erreur.................................................................................. 21
Fonction de thermostat............................................................. 42
CE, Déclaration de conformité..................................... 47
Montage mural, Dimensions, Designation des
composants ...................................................................... 48
Inhaltsverzeichnis
Seite
Funktionsbeschreibung, Technische Daten................ 9
Lieferumfang, Zubehör................................................. 9
Elektrischer Anschluss................................................... 9
Hocheffizienzpumpe, Display, Bedienung des Reglers,
Zusatzwärme mit Versögerungsfunktion......................... 10
Hydraulische Schemata.......................................................... 10-12
Inbetriebnahmemodus..................................................... 12
Betriebsmodus.................................................................. 13
Profimodus......................................................................... 13
Störung............................................................................... 14
Thermostatfunktion......................................................... 40
CE, Konformitätserklärung........................................... 47
Wandmontage, Maßübersicht,Benennung der Bauteile... 48
Functional Description, Technical Data...................... 3
Items included, Accessories......................................... 3
Wiring.............................................................................. 3
High-efficiency pump, Display, Operation,
Additional heat source with delay function................ 4
Hydraulic systems.......................................................... 4-6
Commissioning.................................................................. 6
Operation mode............................................................. 7
Professional mode............................................................. 7
Malfunction.................................................................... 8
Thermostatfunctions.................................................... 39
CE, Declaration of Conformity................................... 47
Wallmounting, Dimensions,Designation of components. 48