2
3
DE
Lieferumfang & Bezeichnung der Teile (Abb. 1):
A. Großer Presskegel (zB. für Orangen)
B. Kleiner Presskegel (zB. für Limetten)
C. Sieb
D. Siebhalterung
E. Verbindungsstück
Hinweis: Der kleine Presskegel befindet sich im großen Presskegel.
EN
Delivery Contents and Names of Parts (Fig. 1)
A. Large squeezing cone (e.g. for oranges)
B. Small squeezing cone (e.g. for limes)
C. Sieve
D. Sieve holder
E. Connecting piece
Note: You will find the small squeezing cone located inside the large
squeezing cone.
FR
Contenu et désignation des pièces (Illustr. 1) :
A. Grand cône (par ex. pour les oranges)
B. Petit cône (par ex. pour les citrons verts)
C. Filtre à pulpe
D. Support à filtre
E. Élément de raccordement
Remarque : Le petit cône se trouve dans le grand.
IT
Contenuto della confezione e denominazione dei pezzi (fig.1):
F. Cono grande (ad es. per arance)
G. Cono piccolo (ad es. per limette)
H. Filtro
I. Supporto del filtro
J. Pezzo di collegamento
Nota: Il cono piccolo si trova all‘interno del cono grande.
NL
Leveringsomvang en beschrijving van de onderdelen (afb. 1):
A. Grote perskegel (bijv. voor sinaasappelen)
B. Kleine perskegel (bijv. voor limoenen)
C. Zeef
D. Zeefhouder
E. Verbindingsstuk
Tip: De kleine perskegel zit in de grote perskegel.
HU
Szállítási terjedelem és az alkatrészek megnevezései (1. ábra):
A. Nagy préskúp (pl. narancshoz)
B. Kis préskúp (pl. citromléhez)
C. Szita
D. Szitatartó
E. Összekötő elem
Utasítás: A kis préskúp a nagy préskúpban található.
CZ
Obsah balení & označení dílů (Obr. 1):
A. Velký lisovací kužel (např. pro pomeranče)
B. Malý lisovací kužel (např. pro limetky)
C. Síto
D. Držák síta
E. Spojovací prvek
Upozornění: malý lisovací kužel se nachází ve velkém lisovacím kuželu.
SK
Obsah balenia & označenie dielov (obr. 1):
A. Veľký lisovací kužeľ (napr. na pomaranče)
B. Malý lisovací kužeľ (napr. na limetky)
C. Sitko
D. Držiak sitka
E. Spojovací prvok
Upozornenie: malý lisovací kužeľ je vo veľkom lisovacom kuželi.
RO
Cuprinsul furniturii şi denumirea componentelor (Fig. 1):
A. Con de presare mare (de ex. pentru portocale)
B. Con de presare mic (de ex. pentru limete)
C. Sită
D. Suport sită
E. Piesă de îmbinare
Indicaţie: Conul mic de presare se găseşte în conul mare.
PL
Zakres dostawy i instrukcja obsługi (Rys. 1):
A. Duży stożek wyciskający (np. do pomarańczy)
B. Mały stożek wyciskający (np. do limonek)
C. Sitko
D. Oprawa sitka
E. Element łączący
Wskazówka: mały stożek wyciskający znajduje się w stożku dużym.
TR
Teslimat kapsamı ve parçaların açıklaması (1. şekil):
A. Büyük sıkma konisi (örn. portakal için)
B. Küçük sıkma konisi (örn. limon için)
C. Filtre
D. Filtre tutacağı
E. Bağlantı parçası
Not: Küçük sıkma konisi büyük sıkma konisinin içindedir.
ES
Volumen de suministro y denominación de las piezas (Fig. 1):
A. Cono grande (p. ej. para naranjas)
B. Cono pequeño (p.ej. para limas)
C. Colador
D. Soporte del colador
E. Accesorio de unión
Nota: El cono pequeño se encuentra en el cono grande.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Stellen Sie vor der Verwendung sicher,
dass sich keine Fremdkörper im Sieb oder
der Siebhalterung befinden.
2. Stecken oder halten Sie niemals Haare,
Hände, Kleidungsstücke oder andere
Fremdkörper (zB. Löffel) in das Sieb oder
die Siebhalterung, wenn der Netzstecker
in der Steckdose steckt. Trennen Sie
immer das Gerät vom Strom, bevor Sie
Fruchtfleisch aus dem Sieb entfernen bzw.
bevor Sie das Gerät zusammenbauen,
Teile einsetzen/entfernen oder das Gerät
reinigen. Berühren Sie niemals das
Verbindungsstück oder den Presskegel
M21244_LivingtonSlice&Dice_Upsell_Manual_A5_20191031_CP.indd 3
31.10.19 16:11
