LIVARNO LUX 307577 1904 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 5

Page: 5 / 69

DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

....................Seite 6

..................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................Seite 6
Teilebeschreibung ........................................................................................Seite 6
Technische Daten .........................................................................................Seite 7
Lieferumfang .................................................................................................Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise

...........................................Seite 7

Vor der Montage

...............................................................................Seite 9

Montage

....................................................................................................Seite 9

Reinigung und Pflege

.....................................................................Seite 11

Entsorgung

..............................................................................................Seite 12

Garantie

....................................................................................................Seite 12

Abwicklung im Garantiefall .........................................................................Seite 13
Service ..........................................................................................................Seite 13

Summary of Contents for 307577 1904

Page 1: ...d safety instructions APPLIQUE MURALE LED D EXT RIEUR Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED BUITENMUURLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies LED VENKOVN N ST NN...

Page 2: ...14 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 23 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 32 PL Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Strona 41 CZ...

Page 3: ...A B F C D E HG05862A 9 2 1 10 8 7 6 3 4 5 11 13 12...

Page 4: ...J 90 I G H 14 15 16 17 18...

Page 5: ...llgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der Montage Seite 9 Montage Seite 9 Leuchtmittel wechseln Seite 10 Bewegungssensor einstellen Seite 11 Leuchtdauer einstellen Seite 11 Empfindlichkeit des Sen...

Page 6: ...en Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Ein satzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist z...

Page 7: ...UKTS MIT ALLEN BEDIEN UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT H NDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen S...

Page 8: ...ens 1 0m zu angestrahlten Materialien Eine berm ige W rmeentwicklung kann zu Brandentwicklung f hren Verwenden Sie nur 230V LED Leuchtmittel mit einem GU10 Sockel und einer H chstleistung von 5 3W Das...

Page 9: ...sanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Ansonsten drohen Tod oder Ver letzungsgefahr durch Stromschlag Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende Di...

Page 10: ...Sie vorsichtig das LED Leuchtmittel 14 mit einem Tuch in die Fassung und befestigen Sie es mit einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn siehe Abb G Setzen Sie den Leuchtenschirm 1 auf den Lampenk rper 2...

Page 11: ...rehen Sie den Drehregler SENS 16 im Uhrzeigersinn um die Empfindlichkeit des Sensors zu erh hen Hinweis Der Bewegungssensor 15 erfasst W rmestrahlung Er reagiert bei niedrigen Au entemperaturen empfin...

Page 12: ...s Umwelt schutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren G...

Page 13: ...ummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titel blatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auft...

Page 14: ...ety instructions Page 16 Before installation Page 17 Installation Page 18 Replacing a LED bulb Page 19 Adjusting the motion sensor Page 19 Setting the lighting duration Page 19 Adjusting the sensitivi...

Page 15: ...the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is sui...

Page 16: ...WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHIL...

Page 17: ...a defective LED bulb into the product CAUTION DANGER OF BURNS DUE TO HOT SURFACES Ensure the product has been switched off and allowed to cool before you touch it In this way you will avoid the dange...

Page 18: ...ts 5 visible at the front of the wall plate 6 flat washers 4 and the silicon washers 3 and open the connection housing 7 Then take out the terminal block 12 from the connection housing 7 for easy inst...

Page 19: ...letely Remove the lamp shade 1 from the lamp body 2 Turn the defective LED bulb 14 out of the socket with a turn anticlockwise Use a dry lint free cloth to replace a LED bulb 14 Insert a new LED bulb...

Page 20: ...uct can be damaged Clean the product with a lint free slightly moist cloth and mild cleaning agent Re install the fuse for this circuit or switch on at the circuit breaker in the fuse box Disposal The...

Page 21: ...y The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragi...

Page 22: ...22 GB IE Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie...

Page 23: ...g n rales de s curit Page 25 Avant le montage Page 27 Montage Page 27 Remplacement de l ampoule Page 28 R glage du d tecteur de mouvement Page 29 R glage de la dur e d clairage Page 29 R gler la sens...

Page 24: ...uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Le produit...

Page 25: ...loi Instructions g n rales de s curit PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INDICATIONS DE MANIEMENT ET DE S CURIT AVANT LA PREMI RE UTILISATION DU PRODUIT SI VOUS REMETTEZ LE PRODUIT UN TIERS VEUILLEZ GA...

Page 26: ...1 0m RISQUE D INCENDIE Le produit doit tre mont une distance d au moins 1 0 m des objets clair s Un d gagement de chaleur excessif peut provoquer un incendie Utilisez uniquement des ampoules LED de 2...

Page 27: ...erceuse et respectez toutes les consignes de s curit Il existe autrement un risque mortel ou un danger de blessures par lectrocution Choisir l emplacement de montage en fonction des crit res suivants...

Page 28: ...z soigneusement l ampoule LED 14 dans la douille et fixez la d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre voir ill G Positionnez le diffuseur 1 sur le corps de la lampe 2 et fixez le en...

Page 29: ...sens des aiguilles d une montre pour augmenter la sensibilit du d tecteur Remarque Le d tecteur de mouvement 15 d tecte le rayonnement thermique Il r agit de mani re plus sensible la chaleur du corps...

Page 30: ...rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usag dans les ordures m nag res mais liminez le de mani re appropri e Pour obtenir de...

Page 31: ...caisse et la r f rence du produit par ex IAN 123456_7890 titre de preuve d achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de t...

Page 32: ...gemene veiligheidsinstructies Pagina 34 Voor de montage Pagina 35 Montage Pagina 36 Verlichtingsmiddel vervangen Pagina 37 Bewegingssensor instellen Pagina 37 Verlichtingsduur instellen Pagina 38 Gevo...

Page 33: ...rouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Dit product is bedoeld v...

Page 34: ...RUIKNAME VAN HET PRODUCT MET ALLE BEDIENINGS EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VERTROUWD GEEF ALLE DOCUMENTEN MEE WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN DOORGEEFT LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS E...

Page 35: ...aal vermogen van 5 3Watt Het led verlichtingsmiddel kan niet worden gedimd GEVAAR VOOR LETSEL Controleer direct na het uitpakken elk led verlich tingsmiddel op beschadigingen Gebruik het product niet...

Page 36: ...nsor 15 heeft een detectiebereik van max 8m bij een detectiehoek van ca 90 afhankelijk van de montagehoogte ideaal is een hoogte van 1 8 2 5m zie afb I Let erop dat de bewegingssensor 15 s nachts niet...

Page 37: ...LET OP KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK Om het led verlichtingsmiddel 14 te vervangen dient u het product eerst van het stroomnet te scheiden Verwijder hiervoor de zekering of zet de schakelaar van de ze...

Page 38: ...ensor 15 alleen s nachts bij ca 10lx In de positie reageert de bewegingssensor 15 ook bij daglichtniveau zolang ca 20 000lx niet wordt overschreden Reiniging en onderhoud Verwijder voor de reiniging d...

Page 39: ...garantie vanaf aankoopdatum De garantieperi ode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopd...

Page 40: ...efonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade...

Page 41: ...zpiecze stwa Strona 43 Przed monta em Strona 44 Monta Strona 45 Wymiana ar wki Strona 46 Ustawianie czujnika ruchu Strona 47 Ustawianie czasu wiecenia Strona 47 Ustawienie czu o ci czujnika Strona 47...

Page 42: ...u ytkowa w opisany spos b i zgodnie z podanym zakresem zastosowania W przypadku prze kazania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Prod...

Page 43: ...E Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI WSKAZ WKAMI DOTYCZ CYMI OBS UGI I BEZPIECZE STWA W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALE Y DO CZY DO NIEGO CA DOKUMENTACJ ZAGRO ENIE YCIA I NIEBEZPIECZE STWO WY...

Page 44: ...powodowa po ar Nale y stosowa jedynie ar wki LED 230V z coko em GU10 i maksymalnej mocy 5 3W ar wki LED nie mo na ciemnia NIEBEZPIECZE STWO OBRA E CIA A Od razu po rozpakowaniu sprawdzi ka d ar wk LED...

Page 45: ...a e wskutek pora e nia pr dem Podczas wyboru miejsca monta u nale y zwraca uwag na nast puj ce czynniki Upewni si e produkt b dzie o wietla dany obszar Upewni si e czujnik ruchu 15 obejmie zasi giem d...

Page 46: ...art obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara patrz rys G Na o y aba ur 1 na korpus lampy 2 i przykr ci go Upewni si e pier cie uszczelniaj cy przy korpusie lampy 2 i przy aba urze 1 jest w...

Page 47: ...nik ruchu 15 wykrywa promieniowanie cieplne Przy ni skiej temperaturze otoczenia jego czu o na ciep o cia a jest wi ksza ni przy wysokiej temperaturze otoczenia Nale y pami ta o ewentualnej regulacji...

Page 48: ...cji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela od powiedni urz d Gwarancja Produkt wyprodukowano wed ug wysokich standard w jako c...

Page 49: ...zakupu Numery artyku w mo na znale na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stro nie odwrotnej lub spodniej W razie wyst...

Page 50: ...cn bezpe nostn upozorn n Strana 52 P ed mont Strana 53 Mont Strana 54 V m na rovky Strana 55 Nastaven pohybov ho senzoru Strana 55 Nastaven doby sv cen Strana 55 Nastaven citlivosti senzoru Strana 55...

Page 51: ...ek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek je ur en k pou it ve venkovn m prostoru Tento v robek je ur e...

Page 52: ...ROBKU SE SEZNAMTE SE V EMI BEZPE NOST N MI POKYNY A POKYNY K OBSLUZE P I P ED V N V ROBKU T ET OSOB P ED VEJTE SOU ASN I V ECHNY JEHO PODKLADY NEBEZPE OHRO EN IVOTA A RAZU PRO MAL D TI A D TI Nenech v...

Page 53: ...m se ujist te e je v robek vypnut a vychladl abyste se vyhnuli pop len rovky LED se zah vaj na vysokou teplotu Vadn LED osv tlovac prost edky ihned vym te za nov P ed v m nou osv tlovac ho prost edku...

Page 54: ...vac ho krytu 7 viz obr B K ozna en m st k vyvrt n otvor do st ny pou ijte otvory pro p ipev ovac rouby 11 v p ipojovac m t lese 7 viz obr C P esv d te se e ipky uvnit p ipojovac ho t lesa 7 sm uj p i...

Page 55: ...vrt ot ky ve sm ru hodinov ch ru i ek Zkontrolujte spr vn usazen Nasa te st nidlo 1 na t leso sv tidla 2 a pevn ho ut hn te Ujist te se e je t snic krou ek spr vn usazen na st n tku sv tidla Nasa te p...

Page 56: ...pojistku pro tento elektrick obvod nebo zapn te p eru ova elektrick ho obvodu v pojistkov sk ni Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren...

Page 57: ...materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Pos...

Page 58: ...stn upozornenia Strana 60 Pred mont ou Strana 61 Mont Strana 62 V mena osvet ovacieho prostriedku Strana 63 Nastavenie senzora pohybu Strana 63 Nastavenie doby svietenia Strana 64 Nastavenie citlivost...

Page 59: ...lade s popisom a v uveden ch oblas tiach pou vania Ak odovzd vate v robok al ej osobe prilo te k nemu aj v etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m elom V robok je ur en na pou vanie vo vonkaj ch p...

Page 60: ...ornenia SK R AKO ZA NETE V ROBOK POU VA OBOZN MTE SA SO V ETK MI POKYNMI T KAJ CIMI SA OVL DANIA A BEZPE NOSTI AK V ROBOK ODOVZD VATE AL EJ OSOBE PRILO TE K NEMU AJ V ETKY PODKLADY NEBEZPE ENSTVO OHRO...

Page 61: ...m v konom 5 3W LED osvet ovac prostriedok nie je stmievate n NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Bezprostredne po vybalen prekontro lujte ka d LED osvet ovac prostriedok oh adom pr padn ch po koden Produkt nikdy...

Page 62: ...mont nej v ky ide lna je v ka 1 80 2 50m obr I Dbajte na to aby senzor pohybu 15 v noci nebol o arovan pouli n m osvet len m M e to ovplyv ova sp sob fungovania Odstr te tienidlo svietidla 1 z tela l...

Page 63: ...Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM Pre v menu LED osvet ovacieho prostriedku 14 najsk r odpojte produkt z pr dovej siete Za t mto elom vyberte poistku alebo preklopte sp na poistky do polohy 0 Nechajte produkt...

Page 64: ...v ili hladinu denn ho svetla V polohe reaguje senzor pohybu 15 iba v noci pri cca 10lx V polohe reaguje senzor pohybu 15 aj pri rovni denn ho svetla pokia sa neprekro cca 20 000 lx istenie a dr ba Pre...

Page 65: ...od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu toht...

Page 66: ...chy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden servisn oddelenie Produkt ozna en ako defektn potom m ete s prilo en m dokladom o k pe pokladni n l stok a uveden...

Page 67: ...A B F C D HG05862B E 9 2 8 7 6 3 4 5 1 10 11 13 12...

Page 68: ...J 90 I G H 14 15 16 17 18...

Page 69: ...GERMANY Model No HG05862A HG05862B Version 10 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2019...

Search results

Summary of Contents for 307577 1904

Reviews:

Related manuals for 307577 1904

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 307577 1904, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 307577 1904

Reviews:

Related manuals for 307577 1904

Brands by name

Popular brands