Lino AGE 60 A User Manual Download Page 51

Page: 51 / 140

SRB

MONTAŽA ASPIRATORA

Sl. 20

Sl. 14

Sl. 15

Sl. 16

Sl. 17

Sl.18

sl.19

Pri

vrstite aspirator u ta

kama C i D pomo

u zavrtnjeva 5,5

45.

Sl. 20

Fiksirajte nosa

za montažu dimnjaka koju ste postavili na zid

pomo

u zavrtnjeva, koji su isporu

eni sa ure

ajem, 3.9x22 u

tiplovime Ø6mm. Sl. 14

Pri

vrš

ivanje zavrtnjeva za ka

enje aspiratora

Zašra

te šrafove 5,5x45 u tiplove Ø10mm (A, B) koje ste ve

postavili u zid.

Trebalo bi da ostavite rastojanje od 5 mm izme

u glave zavrtnja

i zida. Sl. 15

Fiksiranje aspirator sa dimnjakom

U slu

aju da je plo

a nosa

ksirana, onda nije potrebno

podešavanje plo

e. Oka

ite aspirator na zavrtnje plo

e (od

nosa

a) za ka

enje i

ksirajte ih. Sl. 16

Aspirator treba da se montira kroz prorez koji se nalazi na

zadnjem delu aspiratora i zatim zategnite zavrtnje.SL. 17, 18 i 19

Summary of Contents for AGE 60 A

Page 1: ... M F O R T A T A R E A C H AGE 60 WH AGE 90 WH AGE 60 A AGE 90 A ARC 60E X ARC 90E X USER MANUAL EN UDHËZUES PËR PËRDORIMIN AL UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK ...

Page 2: ...е препоръките из ложени в тази книжка и така Вашият уред ще работи ефикасно Не се колебайте да ни търсите при необ ходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна информация за всички продукти с марката LINO Моля прочетете тази книжка с инструкции преди да изпълните каквато и да е операция ...

Page 3: ...измиване на металните филтри за мазнини 17 6 3 Отстраняване монтиране на металните филтри за мазнини 17 7 ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА АСПИРАТОРА 18 7 1 Разопаковане и инсталиране на аспиратора 18 7 2 Препоръки за икономия на енергия 18 7 3 Изграждане на въздуховодни трасета при аспирационен режим на работа 19 7 4 Проверка на стената към която ще се монтира аспиратора 20 7 5 Електрическо свързване 20 8 ПРЕГЛЕ...

Page 4: ...и потребители уверете се че им предавате също и тази книжка с инструкции и инфор мацията относно безопасността Неспазването на инструкциите може да доведе до различ ни увреждания и дефекти на уреда Моля имайте предвид че няма да бъдем отговорни за де фекти възникнали от неспазването на инструкциите Фигурите използвани в тази книжка имат за цел да визуа лизират описанието на действията В тези фигур...

Page 5: ...а да се подлага на натиск или удар по време на монтажа Захранващият ка бел не трябва да се поставя в близост до нагревателни уреди защото в такива случаи кабелът може да се разто пи и да доведе до пожар Не включвайте аспиратора преди да е монтиран Уверете се че мястото на инсталирането позволява на потребителя лесно да изключи щепсела на захранващия кабел в случай на някаква опасност Не докосвайте...

Page 6: ... регулярно това може да доведе до риск от пожар Изключете захранването на аспиратора преди извършва нето на каквато и да е операция по почистването му Из ключете щепсела и изключете главния прекъсвач Когато електрическият аспиратор се използва съвместно с устройства захранвани с енергия различна от електри ческата отрицателното налягане в помещението не тряб ва да надвишава 4 Ра 4 х 10 бара Уреди ...

Page 7: ...и камина на твърдо гориво Трябва да бъдете внимателни при използването на аспи ратора заедно с други уреди например такива използва щи газ дизелови горива въглища или отоплители изгаря щи дърва бойлери и др Трябва да се отделя внимание когато ги използвате съвместно с такива уреди защото аспираторът би могъл да повлияе неблагоприятно нa про цеса им на изгаряне на горивата поради отвеждане на възду...

Page 8: ...ища и дърва водни бойлери водни радиато ри и др Фиг 2 Вентилирани устройства например газови маслени отопли тели и такива изгарящи въглища и дърва водни бойлери и водни радиатори отнемат въздух за горене от мястото на монтажа и отвеждат отпадъчния газ през система за отпа дъчен газ например комин Когато аспираторът работи той аспирира въздуха от кухнята и съседните помещения Ако не се осигури адек...

Page 9: ...знини не трябва никога да се оставят без надзор Не се опитвайте никога да гасите огъня с вода Изключете готварския плот Погасете пламъците внимателно използ вайки капак пожарогасително одеяло или по добен материал Газови уреди върху които не са поставени готварски съдове създават силна топлина по време на работа Аспираторът разположен над готварския плот може да бъде увреден или да се запали порад...

Page 10: ...ещи LED лампи за повече от 100 секунди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ОПАСНОСТ Опасност от токов удар Повреден аспиратор може да предизвика то ков удар Не включвайте никога повреден уред Изключете щепсела от контакта и изключете главния прекъсвач Позвънете на техническия сервиз Неподходящите ремонти са предпоставка за опасности Ремонти и подмяна на увредени захранващи кабели трябва д...

Page 11: ... риск от повреда поради попада не на влага в електрониката Не почиствайте никога компонентите на управлението с мокра кърпа Повърхността може да се повреди поради не правилно почистване Почиствайте иноксови те повърхности само по посока на нишките в тяхната структура Не използвайте препарат за почистване на инокс за елементите на упра влението Повърхността би могла да се увреди поради агресивни и ...

Page 12: ...повреден той трябва да се подмени от производителя или негов ото ризиран технически сервиз или друг персонал квалифициран на същото ниво за да се предо твратят всякакви опасни ситуации ВНИМАНИЕ Достъпните части на аспиратора могат да се на горещят когато се използват с готварски уреди ОПАСНОСТ Тръбата за отвеждане на изходящия въздух от аспиратора не трябва да се включва в комин пренасящ дим изпус...

Page 13: ...тите на управлението с мокра кър па Повърхността на тялото на аспиратора би могла да се увреди поради неправилен процес на почистване Почиствайте иноксовите повърх ности само по посока на нишките в структурата на инокса Не използвайте препарат за инокс за почистване на елементите на управлението Повърхността би могла да се увреди поради из ползване на агресивни и абразивни почистващи препарати Не ...

Page 14: ...дажба он лайн Фиг 6 ВНИМАНИЕ Ако отработените газове се абсорбират обратно в помещението това може да доведе до отравяне Аспирираният въздух не трябва да се включва в действащ комин пренасящ дим или отпадъ чен газ от други уреди или в комин използван за вентилация на местата където са монтирани източници на топлина Аспирационен режим на работа Аспирираният въздух преминава през металните филтри и ...

Page 15: ...кога да се изми ва Филтрите за мазнини трябва да са монтирани в уре да независимо дали се използва или не филтър активен въглен Не използвайте Вашия аспиратор без монтирани филтри за мазнини Фиг 7 ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН Подмяна на филтъра активен въглен 1 Демонтирайте металните филтри за мазнини 2 Поставете филтъра активен въглен в свързващите ка нали на мотора и го завъртете по поска на часовников...

Page 16: ...зват сухи кърпи гъби които могат да надраскат повърхността препарати които изис кват натриване и други агресивни почистващи препарати съдържащи пясък сода киселина или хлор Почиствайте повърхностите от инокс само по направле ние на нишките в структурата му Не използвайте препарати за почистване на инокс и мо кри кърпи за компонентите на управлението Почистване на металните филтри за мазнини Използ...

Page 17: ...рговската мрежа Размекнете отлаганията по металните филтри за маз нини в гореща вода с препарат за измиване на съдове или обезмаслител Използвайте четка за почистване и изчакайте водата да изтече напълно от филтрите Изплакнете грижливо филтрите след почистването им При почистването може да се получи лека промяна в цвета на филтрите но това няма да повлияе на ефек тивността им ВНИМАНИЕ Благодарение...

Page 18: ... дали Вашия уред не е деформиран Съобщете веднага на превозвача ако има транспортни проблеми Не разрешавайте на децата да играят с опаковъчните ма териали В случай на констатирани повреди преди монтажа се кон султирайте с най близкия сервизен център 7 2 Препоръки за икономия на енергия Новият Ви уред е изключително енергоспестя ващ Тук ще намерите някои препоръки за това как да спестите повече ене...

Page 19: ... не трябва да се включва в действащ комин пренасящ дим или отпадъ чен газ от други уреди или в комин използван за вентила ция на местата където са монтирани източници на топлина Ако желаете да изведете отработения въздух в недействащ комин за дим и отпадъчен газ е необходимо да получите раз решение от оторизирана за почистване на комини фирма Ако отработеният въздух се извежда навън през външната ...

Page 20: ...зване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар Компонентите в уреда могат да имат остри ръбове Захран ващият кабел може да се повреди от тях Не огъвайте и не притискайте захранващия кабел по време на монтажа Необходимата информация за свързването е посочена вър ху табелката с данните намираща се вътре в уреда за да се види тази табелка трябва да се отстранят металните филтри за мазнини Дължина на зах...

Page 21: ... 9 Монтажен шаблон A B A B C D Ø8 min 650 max 750mm min 750 max 800mm ELETTRO GAS ELEKTRO GAS ELECTRICO GAS ELECTRO GAS ELECTRIQUE GAZ ARBEITSPLATTE PIANO DI COTTURA ENCIMERA DE COCINA PLAN DE TRAVAILLE WORKTOP MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 50cm 60cm C D 350 1 450 1 8 34 3 7 ...

Page 22: ...и ете винтове отново В случай че планката е фиксирана то тя няма да има необходимост от регулиране Фиг 12 Пробиване на отворите за окачване на аспиратора Фиксирайте монтажния шаблон върху повърхността където ще се монтира аспиратора и пробийте отвори в точките A B C и D със свредло с Ø10 мм За фиксиране на монтажната планка за декоративните комини моля използвайте свредло с Ø6 мм като се съобразит...

Page 23: ...е за окачване на аспиратора Завийте винтовете 5 5х45 в дюбелите Ø10 мм А В които вече сте набили в стената Трябва да оставите разстояние от 5 мм между главата на винта и стената Фиг 15 Фиксиране на коминния аспиратор В случай че планката е фиксирана то тя няма необходимост от регулиране Окачете аспиратора върху винтовете в план ката за окачване и го фиксирайте Фиг 16 Аспираторът трябва да се монти...

Page 24: ...достатъчно стабилна за да не се наруши когато аспираторът се пусне на най ви сока скорост Фиг 21 Монтиране на декоративните комини около тялото на аспи ратора Фиг 22 За да монтирате горния комин придвижете го нагоре и го фиксирайте с винтовете в горния му край към планката за монтажа на комините която е предварително фиксирана към стената Фиг 23 Огъванията и извивките в алуминиевия въздуховод нама...

Page 25: ...това силата на аспирация ще се повлияе положително Препоръчваме Ви да оставите ас пиратора включен няколко минути след като готвенето е при ключило за да се отстранят останалите миризми и изпарения Осветление Аспираторът има 2 лампи и един контролен бутон който кон тролира осветлението Натиснете съответния бутон за да включите осветлението Периоди на почистване на алуминиевия филтър Филтърът трябв...

Page 26: ...D светлините са много ярки и могат да повре дят очите група на риск 1 Не трябва да гледате директно работещи LED светлини за повече от 100 секунди ВНИМАНИЕ Използвайте само лампи със същата мощност и от същия тип За да разберете номиналната мощност на лампа та използвана в продукта вижте табелката с дан ните на уреда намираща се вътре в продукта Свържете се с търговеца или с центъра за об служване...

Page 27: ...изобщо не работи Проверете да се уверите дали щепселът на аспиратора е включен или дали щепселът е правилно включен в кон такта Проверете предпазителя към който е включен аспирато ра както и главния предпазител на дома Ви Трябва да се използват само самозащитена волфрамова LED лампа LED лампа или самозащитена металохалоген на лампа За да смените лампата натиснете надолу върху фасунгата на лампата ...

Page 28: ...малък от 120 мм Дебитът на входящия въздух е нисък Проверете филтъра активен въглен При аспиратори които работят на филтри активен въглен филтрите трябва да се подменят веднъж на максимум 3 месеца при нормални условия на експлоатация Аспираторът не отвежда въздуха при филтриращ режим на работа Проверете алуминиевия филтър Алуминивият касетъчен филтър трябва да се измива ежемесечно при нормални усл...

Page 29: ...здраве които биха възникнали в резултат на неправилната обработка на изхвърления продукт За по подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната градска управа фирмата за събиране на домакински отпадъци или магазина от който сте закупили уреда 13 TАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ НА УРЕДА Напрежение 220 240 V 50 Hz Клас на изолация на мотора F Клас на изолация КЛАС I То...

Page 30: ... isti da odgovori vasim potrebama I zahtevima Kada god smo vam potrebni ne dvoumite se potrazite nas Mi cemo uvek biti uz vas kada god vam je potrebno za saradnju I za pruzanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode LINO Molimo Vas da pročitate ovu knjižicu sa uputstvima pre nego što obavite bilo koju operaciju ...

Page 31: ...a pranje posuđa 45 6 2 Ručno pranje metalnih filtera za masnoću 45 6 3 Uklanjanje montaža metalnih filtera za masnoću 45 7 POZICIONIRANJE ASPIRATORA 46 7 1 Raspakivanje i montiranje aspiratora 46 7 2 Preporuke za uštedu energije 46 7 3 Izgradnja vazdušnih kanala u režimu aspiracije 47 7 4 Proverite zid na koji će biti postavljen aspirator 48 7 5 Električno povezivanje 48 8 PREGLED ASPIRATORA 49 9 ...

Page 32: ...aj drugim korisnicima vodite računa da im date i ova uputstva i bezbednosne informacije Nepoštovanje uputstava može dovesti do različitih vrsta oštećenja i defekata u uređaju Molimo Vas da imate u vidu da nećemo biti odgovorni za kvarove nastale zbog nepoštovanja uputstava Slike koje su korišćene u ovoj knjižici imaju za cilj da vizuelizuju opis akcija Ove slike samo ilustruju jedan model aspirato...

Page 33: ...ma kabal može istopiti i izazvati požar Nemojte priključivati aspirator pre nego što ga montirate Proverite da li mesto ugradnje omogućava korisniku da lako izvuče kabal za napajanje u slučaju opasnosti Nemojte dirati osvetljenje na uređaju kada ono radi duže vreme jer sijalice mogu biti vruće i možete opeći ruke Kuhinjski aspiratori su namenjeni za normalno kuvanje i upotrebu u domaćinstvu Kada s...

Page 34: ...ra ili moraju biti hermetični Kada pravite kanal za izlaz vazduha Vašeg aspiratora koristite cevi prečnika od 150 mm U slučaju potrebe za smanjenjenjem prečnika on mora biti najmanje 120 mm Dužina vazdušnog kanala kao i broj uglova mora biti sveden na minimum Deca ne bi trebalo da se igraju sa aspiratorom Radi Vaše bezbednosti koristite osigurač Max 6 A u električnom sistemu aspiratora Kako ambala...

Page 35: ...roces sagorevanja goriva zbog izvođenja vazduha iz prostorije Ovo upozorenje se ne odnosi na korišćenje uređaja gde se vazduh ne ispušta u dimnjak Kada se koristi električni aspirator sa uređajima koji koriste gas ili druga goriva mora postojati dovoljno ventilacije u prostoriji ne može se primeniti na uređajima koji vraćaju izduvni vazduh nazad u prostoriju Istovremeni rad više od jednog šporeta ...

Page 36: ...kalemovi uljani radijatori ili kotlovi na ugalj ili drva bojleri vodeni radijatori i drugo Ventilisani uređaji npr plinski uljani grejači na sagorevanje uglja i drveta bojleri uzimaju vazduh za sagorevanje sa mesta gde su montirani i izvode otpadni gas kroz sistem za otpadne gasove npr dimnjak Kada aspirator radi on usisava vazduh iz kuhinje i susednih prostorija Nedostatak adekvatnog protoka vazd...

Page 37: ...lja i masti nikada ne smeju da ostanu bez nadzora Ne pokušavajte da ugasite vatru vodom Isključite šporet Pažljivo ugasite plamen koristeći poklopac aparat za gašenje požara ili sličan materijal Plinski uređaji koji nisu pokriveni posuđem proizvode jaku toplotu tokom rada Aspirator koji se nalazi iznad takvog šporeta može biti oštećen ili zbog toga može prouzrokovati požar Koristite šporete na pli...

Page 38: ...ene LED sijalice duže od 100 sekundi UPOZORENJA I MERE BEZBEDNOSTI OPASNOST Opasnost od strujnog udara Oštećeni aspirator može izazvati strujni udar Nikada nemojte koristiti oštećeni uređaj Isključite mrežni utikač i isključite glavni prekidač Pozovite tehnički servis Neadekvatne popravke su preduslov za nastanak opasnosti Popravke i zamenu oštećenih kablova za napajanje električnom energijom treb...

Page 39: ...oji opasnost od oštećenja zbog vlage koja ulazi u elektroniku Nikad nemojte čistiti kontrolne komponente mokrom tkaninom Površina uređaja može da se ošteti zbog nepravilnog čišćenja Očistite površine od inoksa samo u smeru navoja njene strukture Nemojte koristiti preparat za čišćenje površina od inoksa za kontrolne elemente Površina može biti oštećena zbog agresivnih i abrazivnih sredstava za čišć...

Page 40: ... od strane proizvođača ili njegovog ovlašćenog tehničkog servisa ili drugog osoblja obučenog na istom nivou kako bi se izbegle bilo kakve opasne situacije UPOZORENJE Dostupni delovi aspiratora mogu postati vrući kada se koriste sa šporetima rernama OPASNOST Cev za odvođenje izduvnog vazduha iz aspiratora ne bi trebalo da se povezuje sa dimnjakom koji proizvodi dim koji dolazi od drugih uređaja koj...

Page 41: ...za pojavu oštećenja Nikad nemojte čistiti komande mokrom krpom Površina aspiratora se može oštetiti zbog nepravilnog procesa čišćenja Očistite inoks površine samo u smeru navoja u inoks strukturi Nemojte koristiti preparat za inoks za čišćenje kontrolnih elemenata Površina se može oštetiti upotrebom agresivnih i abrazivnih sredstava za čišćenje Nikada nemojte koristiti agresivne ili abrazivne dete...

Page 42: ...snim centrima ili na online prodajnim mrežama Sl 6 UPOZORENJE Ako se izduvni gasovi apsorbuju natrag u prostoriju to može dovesti do trovanja Usisni vazduh ne treba da se povezuje sa dimnjacima koji prenose dim ili otpadne gasove iz drugih uređaja ili sa dimnjakom koji se koristi za ventilaciju na mestima gde su postavljeni izvori toplote Aspiracioni režim rada Usisani vazduh prolazi kroz metalne ...

Page 43: ...nikada ne treba da se pere U uređaju moraju biti postavljeni filteri za masnoću bez obzira da li se koriste ugljeni filteri Nemojte koristiti aspirator bez ugrađenih filtera za masnoću Slika 7 FILTER SA AKTIVNIM UGLJEM Zamena aspiratora sa aktivnim ugljem 1 Uklonite metalne filtere za masnoću 2 Postavite filter sa aktivnim ugljem u njegovu sklopku u okviru grupe motora Sl 7 3 Okrenite filter u sme...

Page 44: ...oji mogu ogrebati površinu preparate koji zahtevaju ribanje ili druga agresivna sredstva za čišćenje koja sadrže pesak sodu kiselinu ili hlor Površine od inoksa čistite samo u smeru navoja u strukturi Nemojte koristite deterdžente za čišćenje inoksa i vlažne maramice na komponentama za upravljanje Čišćenje metalnih filtera za masnoću Korišćeni metalni filteri za masnoću zadržavaju čestice masti u ...

Page 45: ... nabaviti na tržištu Omekšajte naslage na metalnim filterima za masnoću pomoću vruće vode i deterdženta za pranje posuđa ili odmašćivača Koristite četku za čišćenje i sačekajte da voda potpuno isteče iz filtera Nakon čišćenja temeljno isperite filtere Prilikom čišćenja može doći do blage promene boje filtera ali to neće uticati na njihove performanse PAŽNJA Zahvaljujući redovnom čišćenju metalnih ...

Page 46: ...je deformisan Ukoliko postoje bilo kakvi problemi sa transportom to odmah saopštite prevozniku Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa ambalažnim materijalima U slučaju oštećenja pre montiranja konsultujte se sa najbližim servisnim centrom 7 2 Preporuke za uštedu energije Novi uređaj znatno štedi el energiju Evo nekih preporuka o tome kako da sačuvate više energije prilikom upotrebe Vašeg aspirator...

Page 47: ... koji prenosi dim ili izduvne gasove iz drugih uređaja ili na dimnjak koji se koristi za ventilaciju na mestima gde su montirani izvori toplote Ako želite da izvedete otpadni vazduh kroz neaktivni dimnjak za dim i otpadni gas potrebno je da dobijete dozvolu za upotrebu od ovlašćene firme za čišćenje dimnjaka Ako se izduvni vazduh izvodi kroz spoljašnji zid mora se koristiti teleskopska cev sa spol...

Page 48: ...RENJE Rizik od električnog udara Komponente u uređaju mogu imati oštre ivice Kabal za napajanje se tako može oštetiti Nemojte savijati ili oštećivati kabal za napajanje tokom postupka montaže Potrebne informacije o priključivanju su naznačene na tablici sa podacima unutar uređaja da bi se videla ova metalna ploča morate prvo ukloniti metalne filtere za masnoću Dužina kabla oko 1 3 m Ovaj uređaj za...

Page 49: ...9 Montažni šablon A B A B C D Ø8 min 650 max 750mm min 750 max 800mm ELETTRO GAS ELEKTRO GAS ELECTRICO GAS ELECTRO GAS ELECTRIQUE GAZ ARBEITSPLATTE PIANO DI COTTURA ENCIMERA DE COCINA PLAN DE TRAVAILLE WORKTOP MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 50cm 60cm C D 350 1 450 1 8 34 3 7 1...

Page 50: ...onovo zašfravite zavrtnje Ako je nosač fiksiran neće Vam biti potrebno podešavanje Sl 12 Bušenje otvora za kačenje aspiratora Fiksirajte montažni šablon na površinu na kojoj će se montirati aspirator i probušite rupe u tačkama A B C i D sa bušilicom Ø10 mm Da biste pričvrstili montažnu ploču nosač za dekorativne dimnjake molimo Vas da koristite svrdlo Ø6 mm uzimajući u obzir minimalno rastojanje i...

Page 51: ...avrtnjeva za kačenje aspiratora Zašrafite šrafove 5 5x45 u tiplove Ø10mm A B koje ste već postavili u zid Trebalo bi da ostavite rastojanje od 5 mm između glave zavrtnja i zida Sl 15 Fiksiranje aspirator sa dimnjakom U slučaju da je ploča nosača fiksirana onda nije potrebno podešavanje ploče Okačite aspirator na zavrtnje ploče od nosača za kačenje i fiksirajte ih Sl 16 Aspirator treba da se montir...

Page 52: ...urni da je ova veza dovoljno stabilna i da se neće poremetiti kada aspirator bude radio na najvećoj brzini Sl 21 Montiranje dekorativnih dimnjaka oko aspiratora Sl 22 Da biste montirali gornji čunak pomerite ga nagore i pričvrstite ga zavrtnjima na gornjem kraju do ploče za montiranje dimnjaka koja je prethodno fiksirana na zid Sl 23 Zakrivljenja i krivine u aluminijumskoj cevi smanjuju kapacitet ...

Page 53: ... vazduha Time će se pozitivno uticati na aspiraciju Preporučujemo Vam da ostavite aspirator uključen nekoliko minuta nakon završetka kuvanja kako biste uklonili mirise i isparenja Osvetljenje Aspirator ima 2 sijalice i jedno kontrolno dugme koje kontroliše svetlo Pritisnite odgovarajuće dugme da biste uključili svetla Periodi čišćenja aluminijumskog filtera Filter treba očistiti kada se simbol C p...

Page 54: ...či grupa rizika 1 Ne biste trebali da gledate direktno u LED svetla dok sijaju duže od 100 sekundi OPREZ Koristite samo sijalice iste snage i tipa Da biste saznali nazivnu snagu proizvoda pogledajte deklaraciju proizvoda Obratite se prodavcu ili korisničkoj službi u slučaju kvara bilo koje sijalice na uređaju Snaga sijalice W 3 Držač sijalice GZ 10 Napon sijalice V 220 240 Veličina mm 53х50 mm ILC...

Page 55: ... utikač ispravno priključen Proverite osigurač na koji je priključen aspirator kao i glavni osigurač Ako je rad uređaja neadekvatan ili stvara veliku buku pri radu poverite Da li je prečnik kanala cevi aspiratora odgovarajuć Min 120 mm Da li su metalni filteri protiv masnoće čisti Molimo Vas da proverite Ako koristite aspirator u režimu filtriranja proverite da ugljeni filteri nisu stariji od tri ...

Page 56: ...izduvni vazduh Otvor za izduvni vazduh mora biti slo bodan a prečnik kanala koji se koristi mora biti najmanje 120 mm Protok vazduha je nizak Proverite ugljeni filter Kod aspiratora koji rade na filterima sa aktivnim ugljem filteri moraju biti zamen jeni jednom u roku od najviše 3 meseca pri normalnim uslovima rada Aspirator ne izvodi vazduh u režimu filtracije Proverite aluminijumski filter Alumi...

Page 57: ...ravlje čoveka a koje mogu biti uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda konsultujete Vaš lokalni centar za sakupljanje otpada ili radnju u kojoj ste kupili ovaj proizvod 13 TABLICA SA TEHNIČKIM PODACIMA UREĐAJA NAPON 220 240 V 50 Hz Izolaciona klasa motora F Klasa izolacije KLASA I Ovaj uređaj je usklađen sa Direktivom 2014 30 EC o ele...

Page 58: ...ека ќе одговори на вашите потреби Доколку внимателно ги следите препора ките од упатството вашиот аспиратор ќе остане ефикасен Не се двоумете да ни се обратите Ние сме веднаш до вас за да ви дадеме корисна информација за сите про изводи на брендот LINO Ве молиме прочитајте го ова упатство за употреба пред да започнете со било какви активности ...

Page 59: ... на металните филтри за маснотии 73 6 3 Демонтажа монтажа на металните филтри за маснотии 73 7 ПОЗИЦИОНИРАЊЕ НА АСПИРАТОРОТ 74 7 1 Отпакување и инсталирање на аспираторот 74 7 2 Препораки за заштеда на струја 74 7 3 Изградба на воздушни канали за аспираторски режим на работа 75 7 4 Проверка на ѕидот на кој ќе се монтира аспираторот 76 7 5 Електрично поврзување 76 8 НАДВОРЕШЕН ИЗГЛЕД НА АСПИРАТОРОТ...

Page 60: ...е и ова упатство за употреба и информациите кои се поврзани со безбедноста Непочитувањето на упатствата може да резултира со раз ни оштетувања и неисправности на апаратот Ве молиме имајте во предвид дека ние нема да бидеме одговорни за неисправностите кои произлегуваат од непо читување на упатствата Сликите кои се користени во ова упатство имаат за цел да го визуализираат описот на активностите Во...

Page 61: ... за време на монтажата Кабелот за напојување не треба да се става во близина на греја чи бидејќи во таков случај кабелот може да се стопи и да предизвика пожар Не приклучувајте го аспираторот пред да го монтирате Осигурете се дека местото за инсталација овозможува на корисникот лесно да го исклучи приклучокот за струјниот кабел во случај на опасност Не ги допирајте светилките на вашиот апарат кога...

Page 62: ... некоја опера ција за чистење Исклучете го приклучокот и исклучете го главниот прекинувач Кога електричниот аспиратор се користи заедно со уреди кои работат на енергија различна од електричната нега тивниот притисок во просторијата не смее да надминува 4 Pa 4 х 10 бари Апарати кои користат гас или маслени горива како што печки за греење кои се наоѓаат во иста просторија со ас пираторот треба да би...

Page 63: ...о гориво Мора да бидете внимателни при користењето на аспира торот заедно со други уреди на пример такви кои корис тат гас дизел горива јаглен или пелети дрва бојлери и др Треба да се внимава кога ги користите заедно со так ви апарати бидејќи аспираторот би можел негативно да влијае врз процесот на согорување на горивата поради одведување на воздухот од околната средина Ова предупредување не се од...

Page 64: ...вода водени радијатори и др Слика 2 Уредите кои се ладат на пример гасни маслени греачи или такви кои горат јаглен или дрво водените бојлери и водните радијатори го одземаат воздухот за согорување од местото на монтажа и ги одведуваат издувните гасови преку систе мот за одведување на гасовите на пример оџак Кога аспи раторот работи го всисува воздухот од кујната и соседните простории Ако не се обе...

Page 65: ...и никогаш не треба да останат без надзор Не обидувајте се да го гасите пожарот со вода Исклучете ја плочата за готвење Внимателно изгаснете го огнот со капак апарат за гаснење пожар или сличен ма теријал Апаратите на гас врз кои не се поставени са дови за готвење создаваат силна топлина за време на работата Аспираторот кој се наоѓа над плочата за готвење може да се оштети или да се запали поради о...

Page 66: ...або тат повеќе од 100 секунди ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ И МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ОПАСНОСТ Опасност од електричен удар Оштетениот аспиратор може да предизвика електричен удар Никогаш не вклучувајте ош тетен апарат Исклучете го главниот приклучок и исклучете го главниот прекинувач Јавете се на техничката служба Несоодветни поправки се предуслов за опас ностите Поправките и заменувањето на оште тените кабли за нап...

Page 67: ...кт Постои ризик од оштетување поради влагата што влегува во електрониката Никогаш не ги чистете контролните компоненти со влажна крпа Површината може да се оштети поради не правилно чистење Чистете ги иноксните повр шини само во насока на нишките во нивната структура Не користете средство за чистење на инокс за контролните елементи Површината може да се оштети со агресивни и абразивни средства за ...

Page 68: ...е оштетен тој мора да биде заменет од страна на производителот или негов ОВЛАСТЕН ТЕХНИЧКИ СЕРВИС или друг персонал квалификуван на исто ниво за да се спречат сите опасни ситуации ВНИМАНИЕ Достапните делови од аспираторот може да ста нат жешки кога се користат со апарати за готвење ОПАСНОСТ Цевката за одведување на излезниот воздух од аспираторот не треба да се вклучува во оџак кој пренесува чад к...

Page 69: ...ти е предуслов за оште тување Никогаш не ги чистете контролните ком поненти со влажна крпа Површината може да се оштети поради неправилно чистење Чистете ги иноксните површини само во насока на нишки те во нивната структура Не користете средство за чистење на инокс за контролните елементи Површината може да се оштети со агресивни и абразивни средства за чистење Никогаш не ко ристете агресивни и аб...

Page 70: ...ста преку интернет Слика 6 ВНИМАНИЕ Ако издувните гасови се апсорбираат назад во просторијата тоа може да доведе до труење Всисаниот воздух не смее да се вклучи во акти вен оџак кој пренесува чад или отпаден гас од други апарати или во оџак што се користи за вен тилација на места во кои се инсталирани извори на топлина Аспираторски режим на работа Всисаниот воздух поминува низ металните филтри и с...

Page 71: ...паратот мора да се монтираат филтри за маснотии без разлика дали се користи филтер со активен јаглен или не Не користете го аспираторот без монтирани фил три за маснотии Слика 7 ФИЛТЕР СО АКТИВЕН ЈАГЛЕН Подмяна на филтъра активен въглен 1 Демонтирајте ги металните филтри за маснотии 2 Поставете го филтерот за активен јаглен во канали те за поврзување на моторот и завртете го во насока на стрелката...

Page 72: ...крпи сунѓери кои мо жат да ја изгребат површината како и средства за чис тење и други агресивни средства за чистење кои содржат песок сода киселина или хлор Чистете ги иноксните површини само во насока на нишки те во нивната структура Не користете средства за чистење на инокс и влажни крпи за контролните компоненти Чистење на метални те филтри за маснотии Користените метални филтри за маснотии ги ...

Page 73: ... во трговската мрежа Натопете ги талозите на металните филтри за масно тии во топла вода со препарат за миење садови или средство за одмастување Користете четка за чистење и почекајте водата да се исцеди целосно од филтрите Темелно исплакнете ги филтрите по чистењето При чистењето може да дојде до мала промена во боја та на филтрите но ова нема да влијае на ефикасноста на филтрите ВНИМАНИЕ Благода...

Page 74: ...него Проверете дали апаратот е деформиран Веднаш известете го превозникот ако има проблеми со транспортот Не дозволувајте деца да си играат со материјалите за па кување Во случај на утврдени оштетувања пред монтирањето консултирајте се со најблискиот сервисен центар 7 2 Препораки за заштеда на струја Вашиот нов апарат исклучително штеди струја Еве некои препораки за тоа како да заштедите повеќе ст...

Page 75: ...ва чад или отпаден гас од други апарати или во оџак што се користи за вентилација на места каде што се инсталирани извори на топлина Ако сакате да го од ведете издувниот воздух во неактивен оџак за чад и отпаден гас потребно е да добиете дозвола од овластена фирма за чистење на оџаци Ако издувниот воздух се одведува преку надворешниот ѕид треба да се користи телескопска цевка со надворешна решетка...

Page 76: ...од електричен удар Компонентите во апаратот може да имаат остри рабови Ка белот за напојување може да биде оштетен од нив Не го искривувајте или не го притискајте кабелот за напојување за време на монтирањето Потребната информација за поврзувањето е дадена во та белата со податоците во внатрешноста на апаратот за да се види таа табела треба да се отстранат металните филтри за за маснотии Должина н...

Page 77: ...9 Шаблон за монтирање A B A B C D Ø8 min 650 max 750mm min 750 max 800mm ELETTRO GAS ELEKTRO GAS ELECTRICO GAS ELECTRO GAS ELECTRIQUE GAZ ARBEITSPLATTE PIANO DI COTTURA ENCIMERA DE COCINA PLAN DE TRAVAILLE WORKTOP MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 50cm 60cm C D 350 1 450 1 8 34 3...

Page 78: ...овторно да ги прицврстите завртките Ако плочата е фи ксирана нема потреба од регулирање Слика 12 Дупчење на отворите закачување на аспираторот Фиксирајте го шаблонот за монтирање за површината на која ќе се монтира аспираторот и продупчете отвори во точките А В C и D со бургија со Ø10 mm За фиксирање на монтажната плочка за декоративните оџаци ве молиме користете бургија со Ø 6 mm и усогласете го ...

Page 79: ...ување на завртките за закачување на аспира торот Завртете ги завртките 5 5х45 во типлите со дијаметар Ø10 А В кои сте ги поставиле во ѕидот Оставете растојание од 5 mm меѓу главата на завртките и ѕидот Слика 15 Фиксирање на аспираторот со оџак Во случајако плочката е фиксирана нема потреба од регули рање Закачете го аспираторот врз завртките во плочката за закачување и фиксирајте го Слика 16 Аспир...

Page 80: ...ерете дали таа врска е доволно стабилна за да не се наруши кога аспираторот ќе се пушти во највисо ка брзина Слика 21 Монтирање на декоративните оџаци околу телото на аспира торот Слика 22 За да го монтирате горниот оџак придвижете го нагоре и фи ксирајте го со завртките во неговиот горен дел кон плочката за монтажа на оџаците која претходно е фиксирана кон ѕи дот Слика 23 Свиткувањата и извиткува...

Page 81: ...оа силата на аспирације ќе влијае позитивно Ви препорачуваме да го оставите аспираторот вклучен не колку минути по завршување на готвењето за да се отстра нат останатите мириси и испарувања Осветлување Аспираторот има 2 светилки и едно контролно копче кое го контролира осветлувањето Притиснете го соодветното коп че да за го вклучуте осветлувањето Периоди на чистење на алуминиумскиот филтер Филтеро...

Page 82: ...учете го од осигурачот ОПАСНОСТ LED светлата се многу светли и може да го оште тат видот ризична група 1 Не треба директно да гледате додека светат LED светилки подолго од 100 секунди ВНИМАНИЕ Користете само светилки од исттип и со иста моќност За да го дознаете моќноста што се користи во про изводот погледнете ја ознаката за декларација на производот Контактирајте го дилерот или услугата за клиен...

Page 83: ...от воопшто не работи Проверете дали приклучокот на аспираторот е вклучен или дали приклучокот е правилно вклучен во контактот Проверете го осигурувачот на кој е поврзан аспираторот како и главниот осигурувач во вашиот дом Треба да се користи само LED волфрамска сијаличка за самозаштита ЛЕР сијаличка или само заштитна сијалич ка од метална халоид Осигурете се дека светилката со притискање се испушт...

Page 84: ... воздухот при филтрирачки режим на работа Проверете го филтерот со активен јаглен За аспиратори кои работат со филтри со активен јаглен филтрите мора да се заменат еднаш во во 3 месеци при нормални работни услови Аспираторот не го одведува воздухот при филтрирачки режим на работа Проверете го алуминиумскиот филтер Алуминиумскиот касетен филтер треба да се мие еднаш месечно при нормални работни усл...

Page 85: ...ништувањето треба да се изврши во согласност со локалните закони и во согласност со стандардите за животната средина 13 ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ЗА АПАРАТОТ Напон 220 240 V 50 Hz Класа на изолација на мотора F Класа на изолација КЛАСА I Овој апарат е во согласност со Директивата 2014 30 EC за електромагнетна компатибилност и Директивата за низок на пон LVD 2014 35 EC Овој апарат е во согласност...

Page 86: ...e besueshmëri që do t ju përgjigjen nevojave tuaja Nëse ndiqni udhëzimet me kujdes aspiratori juaj do të mbetet efektive Mos hezitoni të na merrni Ne jemi pranë teje për ju ne japim informacion të dobishëm për të gjithë produktet e markës LINO Ju lutim lexoni këtë udhëzim përdorimi para se të filloni me ndonjë aktivitet ...

Page 87: ... nga yndyrat 101 6 3 Çmontimi montimi i filtrave metalike për yndyra 101 7 POZICIONIMI I ASPIRATORIT 102 7 1 Shpaketimi dhe instalimi i aspiratorit 102 7 2 Rekomandime për kursimin e energjisë elektrike 102 7 3 Ndërtimi i kanaleve të ajrit për regjimin e funksionimit të aspiratorit 103 7 4 Kontrollimi i murit në të cilin montohet aspiratori 104 7 5 Lidhja elektrike 104 8 PAMJA E JASHTME E ASPIRATO...

Page 88: ...zim përdorimi dhe informacionet në lidhje me sigurinë Mosrespektimi i udhëzimeve mund të rezultojë me dëmtime të ndryshme dhe mosfunksionime të aparatit Ju lutim merrni parasysh se ne nuk do të jemi përgjegjës për mosfunksionimet si rezultat i mos respektimit të udhëzimeve Fotot që janë përdorur në këtë udhëzim kanë për qëllim për të paraqitur përshkrimin e aktiviteteve Në këto foto paraqitet vetë...

Page 89: ... gjatë montimit Kablloja për ngarkim nuk duhet të vendoset në afërsi të ngrohësve për shkak se në një rast të tillë kablloja mund të shkrihet dhe të shkaktojë zjarr Mos kyçni aspiratorin para se ta montoni Bëhuni të sigurt se vendi për montim mundëson përdoruesit ta shkyç lehtë prizën e kabllos së rrymës në rast rreziku Mos prekni llambat e aparatit tuaj kur ato ishin vënë në funksion një kohë të ...

Page 90: ...energjia elektrike presioni negativ në hapësirën nuk duhet të tejkalojë 4 Pa 4 x 10 barë Aparatet që përdorin gaz ose karburantet e naftës siç janë furra për ngrohje që gjenden në të njëjtën hapësirë me aspiratorin duhet të izolohen nga kanali i aspiratorit për shkarkimin e ajrit ose ato duhet të mbyllen në mënyrë hermetike Gjatë vendosjes së kanalit të aspiratorit për shkarkimin e ajrit përdorni ...

Page 91: ...tet e tjera p sh të këtilla që përdorim gaz naftë qymyr ose pelete drunj bojlerë etj Duhet të kihet kujdes kur përdorni së bashku me aparatet e këtilla sepse aspiratori do të mund të ndikojë negativisht në procesin e djegies së lëndëve djegëse për shkak të largimit të ajrit nga mjedisi Ky paralajmërim nuk është në lidhjet me përdorimin e aparatit kur ajri nuk çohet në oxhakun Kur aspiratori elektr...

Page 92: ...in bojlerët për ujë radiatorët e ujit etj Fig 2 Aparatet që ftohen p sh ngrohësit me gaz me naftë ose të këtillë që djegin qymyrin ose drurin bojlerët e ujit dhe radiatorët me ujë heqin ajrin për djegie nga vendi i montimit dhe nxjerrin gazrat e shkarkuara përmes sistemit të shkarkimit të gazrave p sh oxhak Kur aspiratori punon thith ajrin nga kuzhina dhe hapësirat fqinje Nëse nuk sigurohet një qa...

Page 93: ...ë nuk duhet të mbeten pa mbikëqyrje Mos përpiquni që të shuani zjarrin me ujë Shkyçni pllakën për gatim Me kujdes shuani zjarrin me kapak aparat për shuarjen e zjarrit ose një material të ngjashëm Aparatet në gaz mbi të cilat nuk janë vënë enë për gatim duke punuar krijojnë një ngrohje të madhe Aspiratori që gjendet mbi pllakën e gatimit mund të dëmtohet ose të ndizet për shkak të kësaj Përdorni a...

Page 94: ...at kur punojnë më shumë se 100 sekonda PARALAJMËRIMI DHE MASAT E SIGURISË RREZIKU Rreziku nga goditje elektrike Aspiratori i dëmtuar mund të shkaktojë një goditje elektrike Kurrë mos kyçni aparatin e dëmtuar Shkyçni prizën kryesore dhe shkyçni ndërprerësin kryesor Paraqitni shërbimin teknik Korrigjimet e papërshtatshme janë parakusht për rreziqet Korrigjimet dhe zëvendësimi i kabllove të dëmtuara ...

Page 95: ...n një rrezik nga dëmtimi për shkak të lagështisë që hyn në elektronikën Kur mos pastroni komponentët e kontrollit me një peshqir të lagur Sipërfaqja mund të dëmtohet për shkak të pastrimit të parregullt Pastroni sipërfaqet e inoksit vetëm në drejtim të fijeve në strukturën e tyre Mos përdorni një mjet për pastrimin e inoksit për elementet e kontrollit Sipërfaqja mund të dëmtohet me mjete agresive ...

Page 96: ...ar ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose SERVISI I I AUTORIZUAR TEKNIK ose nga ndonjë personel tjetër me kualifikimin e njëjtë për të parandaluar të gjitha situata të rrezikshme KUJDES Pjesët e aspiratorit në dispozicion mund të mbeten të nxehta kur përdoren me aparate për gatim RREZIKU Tubi për shkarkimin e ajrit nga aspiratori nuk duhet të përfshihet në oxhakun i cili shkarkon tymin që lës...

Page 97: ...r të dëmtuar Kurrë mos pastroni komponentët e kontrollit me një peshqir të lagur Sipërfaqja mund të dëmtohet për shkak të pastrimit të papërshtatshëm Pastroni sipërfaqet e inoksit vetëm në drejtim të fijeve në strukturën e tyre Mos përdorni një mjet për pastrimin e inoksit në elementet e kontrollit Sipërfaqja mund të dëmtohet me mjete agresive dhe abrazive të pastrimit Kurrë mos përdorni mjete agr...

Page 98: ...jes përmes internetit Fig 6 KUJDES Nëse gazrat e nxjerra absorbohen mbrapa në hapësirën kjo mund të shkaktojë helmim Ajri i thithur nuk duhet të përfshihet në oxhakun aktiv që transferon tym ose gaz i shkarkuar nga aparate të tjera ose në një oxhak që përdoret për ventilimin e vendeve në të cilat janë instaluar burime të ngrohjes Regjimi i aspirimit të funksionimit Ajri i thithur kalon nëpër filtr...

Page 99: ...tin duhet të montohen filtra për yndyra pa dallim a përdoret një filtër me qymyr aktiv apo jo Mos përdorni aspiratorin pa filtra të montuara për yndyra Fig 7 Filtër me karbon aktiv Zëvendësimi i filtrave e karbon aktiv 1 Çmontoni filtrat metalike për yndyra 2 Vendosni filtrin me karbon aktiv në bazën e tij pranë grupit motorik Figura 7 3 Rrotulloni filtrin në drejtim të shigjetës së orës dhe kontr...

Page 100: ...ur peshqirë të thatë sfungjerë që mund ta gërvishtni sipërfaqen si edhe mjete për pastrim dhe mjete të tjera agresive të pastrimit që përmbajnë rërë sodë acid ose klor Pastroni sipërfaqet e inoksit vetëm në drejtim të fijeve në strukturën e tyre Mos përdorni mjete për pastrimin e inoksit dhe peshqirë të lagur për komponentët e kontrollit Pastrimi i filetave metalike për yndyra Përdorni filtra meta...

Page 101: ... rrjetën tregtare Zhytni fundërrimet e filtrave metalike për yndyra në një ujë të ngrohtë me preparatin për larje të enëve ose me mjetin për heqjen e yndyrave Përdorni një furçë për pastrim dhe pritni ujin të derdhet tërësisht nga filtrat Shpëlani plotësisht filtrat pas pastrimit Gjatë pastrimit mund të ketë një ndryshim të vogël të ngjyrës së filtrave por kjo nuk do të ndikojë në efikasitetin e f...

Page 102: ...Menjëherë lajmëroni transportuesin nëse ka probleme me transportin Mos lejoni fëmijë të luajnë me materialet për paketim Në rast të dëmtimeve të caktuara para montimit konsultohuni me qendrën më të afërt të servisit 7 2 Rekomandime për kursimin e energjisë elektrike Aparati juaj i ri kursen energji elektrike Ja disa rekomandime për atë si të kurseni më shumë energji elektrike kur përdorni aspirato...

Page 103: ...që nxjerr tym ose gaz shkarkues nga aparatet e tjera ose në një oxhak që përdoret për ventilimin e vendeve ku janë të instaluara burime të ngrohjes Nëse dëshironi që të nxirrni ajrin e shkarkuar në një oxhak joaktiv për tym dhe gaz shkarkues është nevojshme që të merrni leje nga kompania e autorizuar për pastrimin e oxhakëve Nëse ajri shkarkues nxirret nëpërmjet murit të jashtëm duhet të përdoret ...

Page 104: ...nga goditja elektrike Komponentët në aparatin mund të ketë skaje të mprehta Kablloja për ngarkim mund të dëmtohet prej tyre Mos shtrembëroni ose mos shtypni kabllon e ngarkimit gjatë montimit Informacioni i nevojshëm për lidhjen është i dhënë në tabelën me të dhëna brenda aparatit për të parë ajo tabelë duhet të largohen filtrat metalike për yndyra Gjatësia e kabllos për ngarkim përafërsisht 1 3 m...

Page 105: ...9 Shablloni për montim A B A B C D Ø8 min 650 max 750mm min 750 max 800mm ELETTRO GAS ELEKTRO GAS ELECTRICO GAS ELECTRO GAS ELECTRIQUE GAZ ARBEITSPLATTE PIANO DI COTTURA ENCIMERA DE COCINA PLAN DE TRAVAILLE WORKTOP MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 50cm 60cm C D 350 1 450 1 8 34 ...

Page 106: ...shtë e fiksuar dhe përsëri ta përforconi vizhat Nëse pllaka është e fiksuar nuk ka nevojë nga rregullimi Fig 12 Duke bërë vrima për varjen e aspiratorit Fiksoni shabllonin për montim në sipërfaqen në të cilën do të montohet aspiratori dhe bëni disa vrima në pikat A B C dhe D me burgi me Ø10 mm Për të fiksuar pllaka e montimit për oxhakët dekorativ ju lutim përdorni një burgi me Ø6 mm dhe përshtatn...

Page 107: ...mi i vidhave për varjen e aspiratorit Rrotulloni vidhat 5 5х45 në prizat me diametër Ø10 А В që keni vendosur ë murin Lëni një hapësirë nga 5 mm midis kokës së vidhave dhe murit Fig 15 Fiksimi i aspiratorit me oxhakun Në rast nëse pllaka është e fiksuar nuk ka nevojë nga rregullimi Vareni aspiratorin mbi vidhat në pllakën për varje dhe fiksoni atë Fig 16 Aspiratori duhet të montohet përmes vrimës ...

Page 108: ... Ju lutim kontrolloni a ajo lidhje është mjaft stabile që të mos shkatërrohet kur aspiratori do të përdoret me shpejtësi më e lartë Fig 21 Montimi i oxhakëve dekorativ rreth trupit të aspiratorit Fig 22 Për të montuar oxhakun e sipërm lëvizni lart dhe fiksoni me vidhat në pjesën e tij të sipërm ndaj pllakës për montim të oxhakëve që është e fiksuar më parë për murin Fig 23 Lakimet dhe shtrembërime...

Page 109: ...it Duke bërë atë fuqia e aspirimit do të ndikojë pozitivisht JU rekomandojmë që të lëni aspiratorin i kyçur disa minuta pas përfundimit të gatimit për të nxjerrë aromat e tjera të mbetura dhe avullimet Ndriçimi Aspiratori ka 2 llamba dhe një buton kontrolli që kontrollon ndriçimin Shtypni butonin përkatës për të kyçur ndriçimin Periudha për pastrim të filtrit nga alumini Filtri duhet të pastrohet ...

Page 110: ...n RREZIK Dritat LED janë shumë të ndritshme dhe mund të dëmtojnë sytë grupi i rrezikut 1 Ju nuk duhet të shikoni drejtpërdrejt në drejtimi i dritave LED për më shumë se 100 sekonda KUJDES Përdorni llambat e llojit te njejte dhe me fuqi të njëjtë Për të gjetur vlerësimin e energjisë të përdorur në produkt shikoni etiketën e deklarimit Kontaktoni shitësin ose shërbimin ndaj klientit nese llamba e pa...

Page 111: ...i në Servisin teknik А Nëse aparati nuk punon fare Kontrolloni a priza e aspiratorit është e kyçur dhe a priza është e kyçur siç duhet në kontaktin Kontrolloni siguruesin me të cilin është i lidhur aspiratori si edhe siguruesi kryesor në shtëpinë tuaj Perdotni veetëm llambë LED tungsten ose vetë mbrojtese Sigurohuni që llamba të dalë duke shtypur llambën nga mbrapa Hiqni llambën duke kthyer një të...

Page 112: ...Kontrolloni filtrin me qymyr aktiv Për aspiratorët që punojnë me filtra me qymyr aktiv filtrat duhet të zëvendësohen një herë në 3 muaj në kushte normale të punës Aspiratori nuk nxjerr ajrin gjatë regjimit të funksionit të filtrimit Kontrolloni filtrin nga alumini Filtri i kasetës nga alumini duhet të lahet një herë në muaj në kushte normale të punës Aspiratori nuk nxjerr ajrin gjatë regjimit të f...

Page 113: ...nciale negative për mjedisin e për shëndetin që mund të rrjedhë nga përpunimi i tij i papërshtatshëm Për informacione më të detajuara për riciklimin e këtij produkti kontaktoni Komunën shërbimin vendor për përpunimin e mbeturinave ose dyqanin 13 TABELË ME TË DHËNA TEKNIKE TË APARATIT Ngarkim 220 240 V 50 Hz Klasa e izolimit të motorit F Klasa e izolimit KLASA I Ky aparat është në përputhje me Dire...

Page 114: ...ur requirements Follow the recommendations in this booklet carefully and your aspirator will remain effective Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to cooperate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark LINO Read this manual prior to performing any task ...

Page 115: ...Replacement of the metal grease filter 127 7 LOCATION OF THE DEVICE 128 7 1 Installatıon and Unpacking 128 7 2 Recommendations for energy saving 128 7 3 Duct route building in exhaust air mode 129 7 4 Checking the wall the hood will be mounted to 130 7 5 Electrical connection 130 8 OVERVIEW OF HOOD 131 9 INSTALLATION OF THE CHIMNEY HOOD 131 9 1 Assembly template 131 10 USE OF PRODUCT 135 10 1 Usag...

Page 116: ...r users please be sure that you also give them this Instruction manual and safety information Failure to follow the instructions may lead to diﬀerent malfunctions and defects of the appliance Please have in mind that we will not be responsible for any defects resulting from not following the instructions The figures used in this Instruction Manual are intended to visually describe the actions In t...

Page 117: ...ot plug in the appliance before the installation Make sure that the installation place allows the user to easily unplug the power cable in case of any danger Do not touch your product s lamps when they work for a long time The lamps may burn your hand as they will be hot Kitchen hoods are manufactured for household use in normal home cooking There is a risk of malfunction in other types of use and...

Page 118: ...er of elbows must be as minimum as possible Children must not play with the appliance For your safety use MAX 6 A fuse in the hood system Since the packing materials could be dangerous keep them away from children If the feeder cable is damaged it must be replaced by its manufacturer or its authorized technical service or any other personnel qualified at the same level in order to avoid any danger...

Page 119: ...als DANGER Warning Death Hazard There are life threatening danger and poisoning danger due to reabsorbed combustion gases During the air discharge outlet use unless suﬃcient air supply is provided do not use the appliance simultaneously with devices that discharge toxic gases through flue such as ventilated gas oil wood or coal burning heaters shower heaters water heaters etc Fig 2 Ventilated good...

Page 120: ...ls and fats should never be left unattended Never try to put out the fire with water Turn oﬀ the cooker Kill the flames carefully using a cover fire blanket or a similar material Gas operated cookers that do not have a cooking pot on create high heat during operation A ventilation device placed over the cookers can be damaged or burned for this reason Operate gas cookers only when there is a cooki...

Page 121: ...ght and may damage eyes Risk group 1 You must not look directly at running LED lights for longer than 100 seconds WARNING Electrocution hazard A malfunctioning device may cause electric shock Never turn on a malfunctioning device Pull the power plug and switch oﬀ the circuit breaker Call customer service Unsuitable repairs pose hazards Repairs and replacement of damaged power cords must be perform...

Page 122: ...ould be damaged due to aggressive and abrasive cleaning agents Never use aggressive and abrasive cleaning agents WARNING Dangers of fire and physical injury In case of repairing that is not performed according to the rules or as required turn oﬀ the fuse or unplug the feeder cable of your appliance Repairing must be performed only by the authorized technical service or authorized experts NOTICE If...

Page 123: ...n the appliance to prevent condensate formation while cooking Condensates may cause corrosion damage Replace the malfunctioning lamp right away to prevent overloading of other lamps Moisture intrusion in electronic parts poses a risk of damage Never clean the control elements with a wet cloth The surface could be damaged due to a wrong cleaning process Clean stainless steel surfaces only in their ...

Page 124: ...y the accessories required for this process from the relevant outlets authorized technical service or online sales center Fig 6 NOTICE Exhaust air must not be transferred to an active smoke or waste gas flue or a flue used for ventilation of the places where heat sources are installed Exhaust air mode The absorbed air is cleaned by the grease filters and is discharged through a piping system Fig 4...

Page 125: ...imney outlet Carbon filter should never be washed Grease filters should be installed on the product even when carbon filter is not in use Do not use your product without grease filter Fig 6 Carbon Filter Replacing Carbon Filter I t is necessary to install 2 carbon filters to your product To place the carbon filter place your filter on connection channels on motor and turn it clockwise In order to ...

Page 126: ...nd soda acid or chlorine or other strong materials is not appropriate Clean stainless steel surfaces only in the direction of the grinding Do not use stainless steel cleaning agents and wet cloths on the control units Cleaning metallic oil filters Used metallic oil filters trap oily particles contained within the humidity and steam in the kitchen Under normal usage 1 2 hours daily clean the metall...

Page 127: ...ter with dishwashing detergent Use a brush for cleaning and let the liquids on the metal oil filters drain completely Rinse the filters well after cleaning You may use a special oil solvent to remove persistent soils You can acquire this solvent from an authorized sales center ATTENTION Thanks to the regular cleaning of metal grease filters is prevented the risk of fire that can be originated by t...

Page 128: ...e reported to the head of shipment immediately Visible defects must also be communicated to the seller Do not let children play with the packaging material 7 2 Recommendations for energy saving Your new appliance is exclusively energy saving Here you can find some recommendations on how you can save more energy while using your appliance and some advice required to dispose of your appliance proper...

Page 129: ...n of the places where the heat sources are installed If you want to transfer the exhaust air to an inactive smoke or waste gas flue you need to obtain permission from an authorized chimney sweep If the exhaust air is discharge through the external wall a telescopic pipe with outer grid must be used Information The hood s producer will not be responsible for any defects resulting from the air duct ...

Page 130: ...k of electrical shock The parts of the appliance may have sharp edges The power cable could be damaged by them Do not bend and press down the power cable during the installation The relevant information about the electrical connection is indicated on the rate plate placed inside the appliance in order this rate plate to be seen the metal grease filter have to be removed Power cable length appr 1 3...

Page 131: ...IMNEY HOOD Fig 9 Assembly template A B A B C D Ø8 min 650 max 750mm min 750 max 800mm ELETTRO GAS ELEKTRO GAS ELECTRICO GAS ELECTRO GAS ELECTRIQUE GAZ ARBEITSPLATTE PIANO DI COTTURA ENCIMERA DE COCINA PLAN DE TRAVAILLE WORKTOP MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 50cm 60cm C D 350 1...

Page 132: ...ould pull the plate upwards and drive the screws again Fig 12 Drilling holes for the hanging bar Paste the montage scheme to the surface where you hang the chimney hood and drill holes A B C D with a Ø8 mm screw machine To screw the chimney installation plate please use a Ø4 mm screw machine with referance to min and max length of the hood Driving of the Dowels Drive the Ø10 mm dowels to the A B C...

Page 133: ...given with your product Fig 14 Screwing of Hanging screws Screw 5 5x45 screws to Ø8 dowels A B that you already fixed to the wall There should be a distance of 5mm between the screw top and the wall Fig 15 Fixing of the chimney hood Hang the hood to the screws with the hanging bar and fix it Fig 16 In the models of 2120 2150 2220 there is no hanging plate You should install the hood from the slot ...

Page 134: ... not to break when the hood is on in the highest level Fig 21 Install chimnies around the hood body In the models of 2120 and 2220 you should fix the chimney with 3 9x x 9 5 RYSB screws to the body Fig 22 To mount the upper chimney move it upward and fix it by screws in its upper end to the plate for fixing the chimneys which is preliminary fixed to the wall Fig 23 You should drive the internal ch...

Page 135: ...t for few minutes more after the cooking is completed to enable absorption rest of smell and steam Illumination The product has 2 lamps and one lamp button to operate illumination Press lamp button in order to start illumination When you push the lightening button for 4 seconds led illumination will be appeared on also when you push the same button for 4 seconds led illumination will be closed dow...

Page 136: ...unplug it or switch oﬀ the circuit breaker DANGER LED lights are very bright and may damage the eyes risk group 1 You should not look directly at running LED lights for longer than 100 seconds CAUTION Use only the lamps that have the same power and type To find out the power rating used in the product see the declaration label in the product Contact the dealer or customer service when any lamp of ...

Page 137: ...A If the device does not run in any way Check to see if the hood is plugged in or if the plug is fit properly into the socket Check the fuse to which the appliance is connected as well as the main fuse of your house Only self protection tungsten LED lamp LED or self protection metal halide lamp must be used Ensure that the lamp is popping out by pressing the lamp from behind Remove the lamp by tur...

Page 138: ...is Weak Check The Carbon Filter In products that work with carbon filters carbon filter must be replaced once in every 3 months under normal conditions It Does Not Discharge Air in flueless use Check The Alumini um Filter The aluminium cartridge filter should be washed once a month under normal conditions It Does Not Discharge Air in flueless use Check The Carbon Filter In products that work with ...

Page 139: ...ulation Class CLASS I The symbol on the product or its package indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be hand over to a specialized collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product to be correctly disposed you help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwi...

Page 140: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...

Search results

Summary of Contents for AGE 60 A

Reviews:

Related manuals for AGE 60 A

Brands by name

Popular brands

Lino AGE 60 A, User Manual

Search results

Summary of Contents for AGE 60 A

Reviews:

Related manuals for AGE 60 A

Brands by name

Popular brands