English
n a s
Français
u
h
Deutsch
l a o
Italiano
p o
Español
d l n
Nederlands
LI
NN
PEKIN
7
Positioning the Linn PEKIN
Allow plenty of air circulation for
power amplifiers and other heat
generating components.
Keep infra-red sensor out of direct
sunlight.
Do not obscure infra-red sensor.
Keep halogen lamps, low-energy
and fluorescent bu bs away from
infra-red sensor.
Position du Linn PEKIN
Assurer une bonne circulation d'air
autour d'amplificateurs de
puissance et autres composants
produisant de la chaleur.
Garder le détecteur d'infrarouge à
l'abris de la lumière du soleil.
Ne rien placer devant le détecteur
d'infrarouge.
Eloigner les lampes halogènes et
ampoules à faible énergie et
fluorescentes du détecteur
d'infrarouge.
Aufstellung des Linn PEKIN
Verstärker und andere
wärmeerzeugende Geräte
benötigen ausreichend Luftumlauf.
Infrarotsensor vor direktem
Sonnenlicht schützen.
Infrarotsensor nicht behindern.
Halogenlampen, Leuchtglühbirnen
und Sparbirnen vom Infrarotsensor
fernhalten.
Posizione di Linn PEKIN
Lasciare sufficiente spazio per la
circolazione dell’aria per gli
amplificatori di potenza e gli altri
componenti che generano calore.
Tenere il sensore infrarossi lontano
dalla luce solare diretta.
Non coprire il sensore infrarossi.
Tenere le lampade alogene, le
lampadine a bassa energia e
quelle fluorescenti lontano dal
sensore infrarossi.
Colocación del Linn PEKIN
Permita una circulación de aire
adecuada para los amplificadores
de potencia y demás componentes
generadores de calor.
Mantenga el sensor infrarrojo lejos
de la luz solar directa.
No cubra el sensor infrarrojo.
Mantenga el sensor infrarrojo lejos
de las lámparas halógenas,
fluorescentes y bombillas de bajo
consumo.
Opstellen van de Linn PEKIN
Zorg voor voldoende ventilatie voor
elektronische versterkers en
andere onderdelen die warmte
afgeven.
Stel de infra-rood sensor niet bloot
aan direct zonlicht.
Scherm de infra-rood sensor niet af.
Stel de infra-rood sensor niet bloot
aan halogeenlampen,
energiebesparende lampen of tl-
buizen.
SIGNAL
SCAN
TUNE
PRESET
AM
FM
S GNAL
SCAN
TUNE
PRESET
AM
FM
SIGNAL
SCAN
TUNE
PRESET
AM
FM
