iii
Instructions de sécurité
Explication d
es symb
oles
utilisés
dans
ce manuel et s
ur le pr
oduit:
Ce symbole
avertit l’utilisateur
de
la p
résence
d’une
tension
da
ngereuse
loca
lisée à l’intérieur du carter de l’app
areil et pouvant êtr
e
suffis
am
ment élevée pour présenter
un risque de c
hoc électr
ique.
Ce sym
bole informe
l’utilisateur q
ue ce
manuel contient
de
s instructions
importantes
co
ncer
nant l’entretien et le dép
annage.
ATT
EN
TIO
N
AFIN
DE L
IMIT
ER
L
E R
IS
QUE DE
C
HOC ELE
CTRIQ
UE, NE P
AS
R
ET
IRER L
E
CAPOT .
L’NTER
IEUR NE
COM
PORT
E QUE DE
S COMPOS
ANTS
R
EP
AR
AB
LES
PAR
UN
SPECI
AL
IS
TE.
EN CAS
DE
PROB
LEME CO
NTA
CTER
UN RE
PA
RA
TEUR AGR
EE.
AV
IS :
RIS
QUE DE
CHOC ELECTRI
QUE. NE P
AS
OUVR
IR
.
AT
TE
NTIO
N : UTIL
IS
ER UN
FU
SIB
LE D
E R
ECH
AN
GE
DE
MEME TY
PE.
AT
TE
NTIO
N : D
EBR
ANCHER A
VA
NT
D
E R
EMPL
ACER L
E F
USIB
LE.
AV
ERTISSEMEN
T
AF
IN D
E L
IM
ITE
R L
E R
IS
QUE
D
’IN
CE
ND
IE
OU D
E C
HO
C E
LE
CT
RIQ
UE, N
E P
AS
EXPOS
ER C
ET APP
AR
EIL
A LA PL
UIE
OU A L
’HUMIDIT
E.
FICH
ES SECTEU
RS
Ce
t app
areil e
st
livré a
vec une
fiche
secteu
r n
on dém
ontable a
daptée
aux
no
rmes
électriq
ues du p
ays d’
utilisa
tion.
Procu
re
z-vous
d
es cordons
d
e secteu
r de remp
la
ceme
nt a
uprès
d
e votre
re
vendeur
Linn.
Si vous de
vez
rem
placer la
fi
che, ma
nip
ulez-l
a a
vec soin
.
Une f
iche
p
ré
se
nta
nt
de
s co
nd
ucte
urs
nus
est
d
ang
ere
use
si
e
lle
e
st
bra
nch
ée
da
ns u
ne
p
rise sou
s te
nsion.
Le
fil marr
on doit être
connecté
à
la b
roch
e de lign
e sou
s te
nsion.
Le
fil bleu
doit être
connecté
à
la br
oche
du neutr
e.
Le
fil vert
/ja
une do
it ê
tre
conne
cté à la
bro
che de la
ma
sse.
En ca
s d
e doute, ve
uillez
conta
cter votr
e re
vend
eur
ou un éle
ctricien
q
ualifié.
INSTRU
CTION
S GENER
AL
ES DE
SECURIT
E
1.
Veu
illez lir
e t
ou
te
s le
s in
str
uct
io
ns d
e sé
cu
rit
é e
t d
e f
on
cti
on
ne
me
nt ava
nt
d’u
tilise
r l’a
pp
are
il.
2.
Veu
illez
co
nse
rver
les
in
str
ucti
on
s d
e s
écur
ité
et
de fo
ncti
onne
ment
po
ur
pouv
oir
vo
us y
re
po
rter
ult
éri
eurem
ent.
3.
T ene
z c
om
pte
des
aver
tiss
emen
ts. R
esp
ecte
z t
ou
s l
e ave
rti
sse
me
nts
fi
gura
nt
su
r l’
apparei
l e
t
su
r la
notice
d
’ut
ilisa
tio
n.
4.
Su
ive
z les in
stru
ctio
ns. S
uive
z t
ou
te
s le
s in
str
uct
io
ns r
elat
ives à
l’utilisat
ion
e
t a
u
fo
ncti
onne
ment
.
5.
Eau et
hu
mid
ité
. N’uti
lis
ez
pas c
et é
qu
ip
ement
à pro
xim
ité
d’une
bai
gnoi
re, d’u
ne bas
sine
,
d’un
é
vier
, d
’u
ne cu
ve
à
les
siv
e,
dans
un
so
us-
sol
h
umid
e,
prè
s d
’un
e p
isc
in
e ou
d
e to
ute
au
tre
so
urce
d’h
umid
ité.
6.
Chario
ts
et
so
cles. Place
z c
e s
ystè
me
uniq
uem
ent
su
r u
n cha
rio
t o
u su
r u
n s
ocle
reco
mm
an
dé
pa
r le
fab
rican
t.
6a
.
L’ens
emb
le ap
pa
re
il-
ch
ari
ot d
oit
être d
épla
cé
a
ve
c pr
écau
tio
n.
Il pe
ut
basc
uler
en c
as
d’ar
rêt
brus
que,
de po
ussé
e ex
ce
ssi
ve
o
u d
e pa
rcou
rs ac
cid
enté
.
7.
Mo
ntag
e au mu
r o
u au
plafo
nd. Su
ive
z s
cru
pu
le
usem
ent l
es rec
om
mand
atio
ns du
fab
rica
nt s
i
vo
us d
écid
ez d
e fi
xe
r l
e s
yst
ème
au
mu
r ou
a
u pl
afon
d.
8.
Ven
tilat
ion
. P
osit
ion
ne
z l’
ap
par
eil d
e f
açon
à n
e p
as o
bst
ru
er sa ve
ntilat
ion
. N
e le
po
se
z p
as
su
r un
lit
, un c
an
ap
é, u
n ta
pis
ou
autre
sur
face
sim
ila
ire,
car
les
ouv
ertu
re
s pr
évu
es
po
ur l
a
vent
ila
tion p
our
raient
ê
tre blo
quées
. Ne l
e pla
cez
p
as d
ans
un m
euble
encas
tré (bi
bliot
hèqu
e
ou pl
acar
d, p
ar e
xemp
le
) c
ar
ce
la
ris
quera
it é
ga
lem
ent d
’emp
êche
r la
c
irc
ula
tio
n d
e l’
air
à
trav
ers
le
s év
ents.
9.
Ch
aleu
r. E
lo
ig
nez
l’ap
pare
il
de to
ute
so
urc
e de
ch
ale
ur :
rad
ia
te
urs
, c
hauffe-
eau, p
oêle
s, o
u
tout
autre
app
areil
élec
tri
que
(y c
omp
ris
un
amp
lifi
ca
teur)
produi
sa
nt d
e la
cha
leur
.
10
.
Alim
en
ta
tio
n élect
riq
ue. C
onnec
tez l
’app
areil
à une
sou
rce
de
cou
rant
adé
quat
e, en
su
ivant
le
s inst
ru
ctio
ns d
e f
on
cti
on
ne
me
nt o
u d
’u
tilis
atio
n in
scr
ite
s sur
l’app
are
il.
11.
Ra
cco
rd
à
la
m
ass
e o
u p
olar
isa
tio
n. N
e to
uch
ez
pa
s a
u d
ispo
siti
f de
séc
uri
té
de r
acc
ord
em
en
t
à la ma
sse
e
t d
e po
lar
ité. Une
fic
he polar
isé
e a
une broch
e plus ép
ais
se
q
ue l
’autre. Une
fich
e
de te
rre a tro
is b
ro
ches :
une
po
ur
le ne
utr
e, un
e p
ou
r la
pha
se
, une
po
ur
la ter
re
. La broch
e
de mis
e à
la ma
sse
est p
ré
vue
pou
r vo
tre sé
curit
é. Si la
fiche
fou
rn
ie ne
co
rre
spo
nd pa
s à
la
pris
e d
e se
cte
ur, co
nsu
lte
z u
n é
le
ctr
icien
e
t f
ait
es
re
mp
lacer
votr
e p
rise
m
urale
.
12
.
Pro
te
ctio
n d
u co
rd
on
d
’alim
enta
tio
n. P
la
cez les co
rd
ons d
’alim
en
ta
tio
n é
lectri
ques afin
q
u’o
n
ne pu
isse
p
as m
archer d
essu
s n
i les
écras
er. P
re
ne
z g
ra
nd
so
in d
es
co
rdo
ns, e
n pa
rticu
lier au
nive
au
de
s f
iche
s, de
s p
rise
s m
ura
les e
t à la
so
rtie
d
e l’ap
pa
re
il.
13
.
Fic
he de
ra
cco
rd
ement
de p
ro
te
cti
on
. Dans
un s
ouc
i d
e s
écur
ité,
ce
produi
t a é
té
équi
pé
d’une
fiche d
e r
accord
ement
do
tée
d’une
prote
ction
co
ntre
les
sur
te
nsion
s. Re
po
rte
z-vou
s
aux in
str
uct
io
ns
rel
ati
ves
au rem
pla
cement
ou au
réen
clenc
hemen
t de
la fi
che. S
i l
a f
iche
doit
être rempl
ac
ée, v
eill
ez
à ce
que
la
no
uve
lle
fich
e s
oit é
ga
lem
ent m
unie
d
’un
e pro
te
cti
on
co
ntre l
es
su
rtens
io
ns.
14
.
Net
to
yage
. Ne
tto
yez l’a
pp
are
il en suivan
t l
es r
eco
mm
and
atio
ns du
fa
brica
nt.
15
.
Lig
ne
s sect
eu
r. V
eille
z à ce
qu
e l’an
te
nn
e e
xté
rie
ure
so
it é
loig
né
e d
es lig
ne
s s
ect
eu
r.
16
.
Rac
co
rdemen
t à
la
m
asse
d
e l’
ante
nne e
xtéri
eu
re
. S
i un
e ant
enne
exté
rieure
est
co
nn
ecté
e a
u
tu
ne
r/r
éce
pteur
, veillez
à ce q
ue
le s
yst
ème
de
l’anten
ne s
oit
ra
ccord
é à la
ma
sse
de
fa
çon
à
fo
urni
r un
e p
ro
te
cti
on
con
tre
le
s s
urt
ens
io
ns e
t l
’a
ccu
mu
la
tion
d
’é
le
ctr
ici
té s
ta
tiqu
e.
Pour
les Et
ats
-Unis
, co
nsu
ltez
l’art
icle 81
0 d
u Natio
nal E
lectri
cal Co
de
ANS
I/NFP
A 70 relat
if à
la
con
fo
rm
ité
d
es in
sta
llatio
ns
éle
ctr
iqu
es.
17
.
Pé
rio
de
s de
n
on
-u
tilisat
io
n. Dé
bra
nch
ez le
cord
on
d
’a
lim
en
ta
tio
n d
e la
prise
mu
rale
si
v
ou
s
ave
z l
’int
enti
on
de
ne
p
as u
tili
se
r l
’ap
pare
il
pe
nd
an
t un
e l
ong
ue p
éri
ode
.
18
.
Pén
étra
tio
n d
’ob
jet
s et
de liq
uide
s. Ve
illez à ce q
u’aucu
n ob
jet
ne
to
mb
e à
l’inté
rieur
et
qu’auc
un l
iq
uid
e n
e co
ule
da
ns l
’app
are
il.
19
.
Dég
âts e
xig
ea
nt un
e r
épar
atio
n. Le s
yst
ème d
oit
être
co
nfié
à un r
ép
ara
teur
agr
éé s
i :
a)
le
co
rd
on
d
’al
im
enta
tion
éle
ctr
iqu
e ou
la
fich
e o
nt ét
é en
dom
ma
gés
,
b)
des
obje
ts
so
nt
to
mb
és à l
’in
té
rie
ur
ou
un
liqu
id
e a é
té
répa
nd
u da
ns l
’app
are
il,
c)
l’éq
uip
em
ent a
été
exp
osé à
la
plu
ie
,
d)
il
ne s
embl
e pas
fo
ncti
on
ne
r no
rmal
emen
t ou
pré
se
nte
un
chan
ge
me
nt
noto
ire
d
e
perfo
rm
ance
ou
e)
le sys
tè
me
est t
om
bé
ou
so
n b
oît
ie
r a ét
é en
do
mm
ag
é.
20
. R
ép
ara
tio
ns.
N
’ess
ayez en
auc
un c
as
de
ré
pa
rer
ce s
yst
ème
vou
s-m
êm
es. Co
nfo
rm
ez-v
ou
s
aux in
str
uct
io
ns
de fo
ncti
onnem
ent.
T out
e in
terv
en
tion
doit
être
c
onfi
ée à u
n ré
pa
rate
ur
agré
é.
iv
INSTRUCTIONS DE SECURITE À L’INTENTION DES UTILISATEURS
RÉSIDANT AU ROYAUME-UNI
Remplacement du fusible
Cet appareil est livré avec une fiche secteur non démontable de 13 A. La fiche
comporte un fusible de 5 A. Si le fusible a sauté, remplacez-le en suivant la
procédure ci-dessous :
a) Ouvrez le compartiment du fusible.
b) Retirez le fusible endommagé.
c) Remplacez-le par un fusible neuf de 5 A conforme à la norme BS1362 et
refermez le compartiment fusible.
Vérifiez que le compartiment a été correctement refermé. Si le couvercle du
logement est absent, n’utilisez pas la fiche. Procurez-vous un autre couvercle
auprès de votre revendeur Linn.
Les fusibles servent à protéger contre les incendies, mais en aucun cas contre les
risques de choc électrique.
Remplacement de la fiche secteur
Si vous devez remplacer la fiche secteur et ne vous sentez pas suffisamment
compétent pour le faire, adressez-vous à votre revendeur Linn ou à un électricien
qualifié.
a) Débranchez la fiche de l’alimentation secteur.
b) Coupez la fiche et placez-la en lieu sûr. Une fiche présentant des fils dénudés
est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.
c) Seule une fiche de 13 A conforme à la norme BS1363A avec un fusible de
5 Amp peut être utilisée.
d) La couleur des fils du câble ou une lettre sera indiquée sur les bornes de
contact de la plupart des fiches de bonne qualité.
Fixez chaque fil sur la borne qui lui correspond. Reliez le fil marron au secteur,
le fil bleu au neutre et le fil vert/jaune à la terre.
e) Avant de replacer le couvercle de la fiche, assurez-vous que la gaine du câble
pénètre bien dans la fiche et qu’elle est fermement maintenue. Vérifiez
également que les fils ont été connectés correctement.
ATTENTION
CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.
Valeur nominale du fusible
. Voir la section Spécifications.
Tolérance secteur
. Voir la section Spécifications.
CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Linn Products Ltd certifie que ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC
concernant la basse tension et à la directive 89/336/EEC concernant la
compatibilité électromagnétique comme amendé par les circulaires 92/31/EEC
et 93/68/EEC.
Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux
provisions de la directive 73/23/EEC (LVD) :
Numéro de norme
Date
Type de test
EN60065
1993
Conditions requises
Marquage
Ionisation
Chauffage dans des conditions
normales
Risque de chocs dans des conditions
normales de fonctionnement
Exigences relatives à l’isolation
Anomalies
Force mécanique
Pièces connectées à l’alimentation
secteur
Composants
Périphériques terminaux
Cordons externes flexibles
Connexions électriques et
accessoires mécaniques
Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux
provisions de la directive 89/336/EEC (EMC) :
Numéro de norme
Date
Type de test
EN55013
1994
Emissions par conduction
EN55013
1994
Emissions absorbées
EN60555-2
1987
Harmoniques
EN60555-3
1987
Fluctuations de la tension
EN55020
1994
Immunité
Déclaration FCC
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la
section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de
garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes
radio, et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il
fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications
radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu’une interférence ne se
produira pas dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences graves, lors de réceptions radio ou
télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement,
vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières :
—
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
—
Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.
—
Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur.
—
Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Summary of Contents for Classik Music
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 7: ...vi ...
Page 13: ...xii ...
Page 14: ...xii ...
Page 23: ...10 ...
Page 27: ...14 ...
Page 53: ...40 ...
Page 59: ...46 ...
Page 89: ......
Page 90: ...PACK618 ...