Linksys AG241 Quick Installation Manual Download Page 49

Page: 49 / 312

A Division of Cisco Systems, Inc.

Modelo

Instalação rápida

A Division of Cisco Systems, Inc.

WIRED

AG241 (PT)

com comutador de 4 portas

Gateway ADSL2

Conteúdo da embalagem

• Gateway ADSL2
• Manual do Utilizador em CD-ROM (disponível apenas em

inglês)

• Cabo de rede Ethernet
• Cabo telefónico
• Transformador
• Microfiltro(s) (não fornecido(s) com todos os números

de modelos)

• Manual de Instalação Rápida

Summary of Contents for AG241

Page 1: ...f Cisco Systems Inc WIRED AG241 EU LA UK with 4 Port Switch ADSL2 Gateway Package Contents ADSL2 Gateway User Guide on CD ROM Ethernet Network Cable Phone Cable Power Adapter Microfilter or splitter n...

Page 2: ...all jack Contact your service provider for more information B Connect the other end of the phone cable to the LINE port that is on the back of the Gateway C Connect one end of the provided Ethernet ca...

Page 3: ...Gateway Then turn on the first PC that you want to use to configure the Gateway Proceed to Step 2 Configure the ADSL2 Gateway D IMPORTANT Make sure you only place the microfilter or splitter between t...

Page 4: ...he setup information to configure the Gateway instead of your PC NOTE You only need to configure the Gateway once using the first computer you set up A Open your web browser You may get an error messa...

Page 5: ...differ depending on what type of encapsulation you select VC Settings Virtual Circuits VPI and VCI These fields consist of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier You...

Page 6: ...he IP Setting c Enter the IP Address and the Subnet Mask d Enter the Default Gateway address e Enter the DNS in the Primary and or Secondary fields You need to enter at least one DNS address f Click t...

Page 7: ...hese steps a Select RFC2516 PPPoE or RFC 2364 PPPoA as appropriate for the Encapsulation b If you selected PPPoE enter the Service Name if required c Enter the User Name if required d Enter the Passwo...

Page 8: ...ening your web browser from any computer and entering www linksys com registration F If you are unable to reach our website you may want to review the installation and configuration sections in this Q...

Page 9: ...ejledning 1 Modelnr AG241 DK med 4 Port Switch Pakkens indhold ADSL2 gatewayen Brugervejledning p cd rom kun p engelsk Ethernet kabel Telefonledning Str mforsyning Mikrofilter eller fordeler f lger ik...

Page 10: ...r eller en fordeler mellem telefonledningen og v gstikket for at undg interferens Kontakt din tjenesteudbyder for at f yderligere oplysninger B Tilslut den anden ende af telefonledningen til LINE port...

Page 11: ...rligere oplysninger E Tilslut str mforsyningen til gatewayen Tilslutstr mforsyningen til stikkontakten Figur D F T nd gatewayen T nd derefter den f rste pc som du vil bruge til konfiguration af gatewa...

Page 12: ...konfigurere gatewayen i stedet for pc en ved hj lp af konfigurationsvejledningen BEM RK Du skal blot konfigurere gatewayen n gang ved hj lp af den f rste computer du har installeret A bn webbrowseren...

Page 13: ...al Circuit Disse felter best r af to punkter VPI Virtual Path Identifier og VCI Virtual Channel Identifier F de korrekte indstillinger til felterne hos din internetudbyder D Indkapsling Denne gateway...

Page 14: ...ess Automatically som IP indstilling c Klik p knappen Save Settings for at gemme indstillingerne Statisk IP adresse Hvis din internetudbyder har oplyst at du opretter forbindelse via en statisk eller...

Page 15: ...bindelse til internettet skal du f lge nedenst ende fremgangsm de a V lg PPPoE eller PPPoA som indkapslingsmetode b Hvis du har valgt PPPoE skal du intaste tjenestenavnet hvis det er p kr vet c Indtas...

Page 16: ...t gennemg afsnittene om installation og konfiguration i denne installationsvejledning eller du kan se afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen AG241 DK QIG 41213 NC JL Linksys er et registreret v...

Page 17: ...l Nr Kurzanleitung A Division of Cisco Systems Inc WIRED AG241 DE ADSL Gateway Lieferumfang ADSL Gateway Benutzerhandbuch auf CD ROM Ethernet Netzwerkkabel Netzstromadapter Kurzanleitung mit 4 Port Sw...

Page 18: ...n Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den LINE Port an der R ckseite des Gateways an C Schlie en Sie ein Ende des zweites beigelegten Netzwekkabels an den Ethernet Adapter des PCs an Abbildung C...

Page 19: ...nutzerhandbuch zum Ethernet Adapter D Schlie en Sie den Netzstromadapter an das Gateway an Stecken Sie den Netzstromadapter in die Steckdose E Schalten Sie das Gateway ein Schalten Sie dann den ersten...

Page 20: ...ration des Gateways statt des Computers an HINWEIS Sie m ssen das Gateway nur einmal auf einem der eingerichteten Computer konfigurieren A ffnen Sie den Web Browser Unter Umst nden wird eine Fehlermel...

Page 21: ...irtueller Pfadidentifizierer und VCI Virtual Channel Identifier Virtueller Kanalidentifizierer Die korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem ISP D Kapselungsmethode Dieses Gateway unterst tzt ver...

Page 22: ...s c Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um die Einstellungen zu speichern Statische IP Adresse Wenn Sie laut ISP ber eine statische oder feste IP Adresse verbunden sind f hren Sie...

Page 23: ...oE oder PPPoA eine Verbindung zum Internet herstellen oder normalerweise einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben f hren Sie die folgenden Schritte aus a W hlen Sie PPPoE oder PPPoA als Kapselung...

Page 24: ...Schaltfl che Einstellungen speichern um die Einstellungen zu speichern E Klicken Sie ggf auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um die Setup Einstellungen zu speichern Schlie en Sie den Web Bro...

Page 25: ...con conmutador de 4 puertos Puerta de enlace ADSL2 Contenido del paquete Puerta de enlace ADSL2 Gu a del usuario en CD ROM s lo en ingles Cable de red Ethernet Cable telef nico Adaptador de corriente...

Page 26: ...ilizar un microfiltro o un divisor entre el cable telef nico y el jack P ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener m s informaci n B Conecte el otro extremo del cable telef nico al...

Page 27: ...r de corriente a la puerta de enlace Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente Figura D E Encienda la puerta de enlace A continuaci n encienda el primer PC que utiliz para configurar la...

Page 28: ...varios ordenadores debe utilizar la informaci n de configuraci n para configurarla en lugar del PC NOTA S lo tiene que configurar la puerta de enlace una vez mediante el primer ordenador que vaya a c...

Page 29: ...n Virtual Circuit Circuito virtual VPI y VCI este campo consta de dos elemenos VPI Identificador de ruta virtual y VCI Identificador de canal virtual El ISP le proporcionar los par metros correctos p...

Page 30: ...y Obtener una direcci n IP autom ticamente c Haga clic en el bot n Save Settings Guardar par metros para guardar los par metros Direcci n IP est tica Si el ISP indica que su conexi n se realiza median...

Page 31: ...io y una contrase a para acceder a Internet siga estos pasos a Seleccione PPPoE o PPPoA seg n corresponda en Encapsulation Encapsulaci n b Si selecciona PPPoE introduzca si es necesario el nombre de s...

Page 32: ...ration G Si no puede acceder a nuestra p gina Web quiz le interese revisar las secciones de instalaci n y configuraci n de esta gu a de instalaci n r pida o consultar la secci n Troubleshooting Resolu...

Page 33: ...avec commutateur 4 ports Passerelle ADSL2 Contenu de l emballage Passerelle ADSL2 Guide de l utilisateur sur CD ROM version anglaise uniquement C ble r seau Ethernet C ble t l phonique Adaptateur d al...

Page 34: ...tre amen monter un microfiltre ou s parateur entre la prise murale et le c ble t l phonique Pour plus d informations prenez contact avec votre fournisseur d acc s B Branchez l autre extr mit du c ble...

Page 35: ...ctrique la passerelle Branchez l adaptateur lectrique sur une prise secteur Figure D E Mettez la passerelle sous tension Ensuite mettez sous tension le premier ordinateur que vous souhaitez utiliser p...

Page 36: ...plusieurs ordinateurs ces informations vous permettront de la configurer au lieu de votre ordinateur REMARQUE Vous ne devrez proc der qu une seule fois la configuration de la passerelle en vous serva...

Page 37: ...el VPI et VCI Ces champs se rapportent deux l ments VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votre FAI vous indiquera le param trage appropri de chacun de ces deux champs D Encaps...

Page 38: ...pour enregistrer les modifications apport es aux param tres Adresse IP statique Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par l interm diaire d une adresse IP statique ou fixe Figure D2 ex cu...

Page 39: ...fonction de l encapsulation b Si vous avez s lectionn le protocole PPPoE saisissez le nom du service le cas ch ant c Saisissez le nom d utilisateur d Saisissez le mot de passe e S lectionnez Keep Aliv...

Page 40: ...es paragraphes de ce Guide d installation rapide consacr s l installation et la configuration de la passerelle ou de consulter le chapitre Troubleshooting D pannage du Guide de l utilisateur AG241 FR...

Page 41: ...con switch a 4 porte ADSL2 Gateway Contenuto della confezione ADSL2 Gateway User Guide Guida per l utente su CD ROM Guida per l utente solo in inglese Cavo di rete Ethernet Cavo telefonico Adattatore...

Page 42: ...ripartitore tra il cavo telefonico e la presa a muro Contattare il provider di servizi per ulteriori informazioni B Collegare l altra un estremit del cavo telefonico alla porta LINE situata sulla par...

Page 43: ...ente al gateway Collegare l adattatore di corrente a una presa elettrica Figura D E Accendere il gateway Successivamente accendere il primo PC che si desidera utilizzare per configurare il gateway Con...

Page 44: ...cesso a Internet tra pi computer le informazioni fornite dal provider verranno utilizzate per configurare il gateway anzich il PC NOTA necessario configurare il gateway una sola volta utilizzando il p...

Page 45: ...questi campi sono composti da due elementi VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier Il provider di servizi Internet fornisce le impostazioni corrette per ciascun campo D Incapsula...

Page 46: ...me impostazione IP c Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le impostazioni Indirizzo IP statico Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite un ind...

Page 47: ...nersi alla seguente procedura a Selezionare PPPoE o PPPoA come appropriato per l incapsulamento b Se stato selezionato PPPoE immettere il nome servizio se richiesto c Immettere il nome utente d Immett...

Page 48: ...al sito Web di Linksys consigliabile riesaminare le sezioni di installazione e configurazione contenute nella presente Guida di installazione rapida o consultare la sezione della risoluzione dei probl...

Page 49: ...IRED AG241 PT com comutador de 4 portas Gateway ADSL2 Conte do da embalagem Gateway ADSL2 Manual do Utilizador em CD ROM dispon vel apenas em ingl s Cabo de rede Ethernet Cabo telef nico Transformador...

Page 50: ...microfiltro ou divisor entre o cabo telef nico e a ficha Contacte o fornecedor de servi os para obter mais informa es B Ligue a outra extremidade do cabo telef nico porta LINE localizada na parte post...

Page 51: ...obter mais informa es D Ligue o transformador ao Gateway Ligue o transformador tomada Figura D E Ligue o Gateway Em seguida ligue o primeiro computador que pretende utilizar para configurar o Gateway...

Page 52: ...o acesso Internet por v rios computadores utilizar as informa es de configura o para configurar o Gateway em vez do computador NOTA S necess rio configurar o Gateway uma vez utilizando o primeiro comp...

Page 53: ...nforma es Virtual Circuit Circuito virtual VPI e VCI estes campos s o compostos por dois itens VPI Identificador de caminho virtual e VCI Identificador de canal virtual O ISP fornecer as defini es cor...

Page 54: ...P Setting Defini o de IP c Clique no bot o Save Settings Guardar defini es para guardar as defini es Endere o IP est tico Se o ISP indicar que est a estabelecer liga o atrav s de um endere o IP est ti...

Page 55: ...te um nome de utilizador e uma palavra passe para aceder Internet execute os seguintes passos a Seleccione PPPoE ou PPPoA conforme apropriado para Encapsulation Encapsulamento b Se seleccionou PPPoE i...

Page 56: ...com registration G Se n o conseguir estabelecer liga o com o nosso Web site consulte as sec es de instala o e configura o neste Manual de Instala o R pida ou consulte a sec o Resolu o de problemas do...

Page 57: ...odel No A Division of Cisco Systems Inc WIRED Snabbinstallationshandbok Inneh ll i f rpackningen ADSL2 Gateway Anv ndarhandbok p cd skiva Ethernet n tverkskabel Telefonkabel Str madapter Mikrofilter e...

Page 58: ...placera ett mikrofilter eller en signaldelare splitter mellan telefonkabeln och v gguttaget Kontakta tj nsteleverant ren om du vill ha mer information B Anslut den andra nden av telefonkabeln till LIN...

Page 59: ...adaptern D Anslut str madaptern till gatewayen Anslut str madaptern till eluttaget bild D E Sl p str mmen till gatewayen Starta d refter den f rsta datorn som du vill konfigurera gatewayen med Forts t...

Page 60: ...komsten mellan flera olika datorer kommer du att konfigurera gatewayen i st llet f r datorn OBS Du beh ver bara konfigurera gatewayen en enda g ng med den f rsta datorn som du st ller in A ppna webbl...

Page 61: ...ll krets Dessa f lt best r av tv delar VPI Virtual Path Identifier och VCI Virtual Channel Identifier Internet leverant ren bist r med korrekta inst llningar f r dessa f lt D Encapsulation Inkapsling...

Page 62: ...iskt vid IP Settings IP inst llningar c Spara inst llningarna genom att klicka p Save Settings Spara inst llningar Statisk IP adress Om Internet leverant ren anger att du ska ansluta till Internet via...

Page 63: ...f lja dessa steg a V lj PPPoE eller PPPoA vid Encapsulation Inkapsling b Om du valde PPPoE skriver du ditt Service Name Tj nstnamn om detta kr vs c Skriv ditt User Name Anv ndarnamn d Skriv ditt Passw...

Page 64: ...ion och konfigurering i denna Snabbinstallationshandbok eller l sa avsnittet om fels kning i anv ndarhandboken AG241 SE QIG 41213NC JL Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh...

Page 65: ...A Division of Cisco Systems Inc Model No WIRED with 4 Port Switch ADSL2 Gateway AG241 User Guide...

Page 66: ...en reading this User Guide In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a fig...

Page 67: ...Gateway with 4 Port Switch 10 Overview 10 Wired Connection to a Computer 11 Wireless Connection to a Computer 12 Chapter 5 Configuring the Gateway 13 Overview 13 How to Access the Web based Utility 15...

Page 68: ...Tab 15 Figure 5 3 Dynamic IP 16 Figure 5 4 Static IP 16 Figure 5 5 IPoA 17 Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE 17 Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA 18 Figure 5 8 Bridged Mode Only 18 Figure 5 9 Optional Settings 19 Fi...

Page 69: ...Test 34 Figure 5 33 Backup Restore 34 Figure 5 34 Factory Defaults 35 Figure 5 35 Firmware Upgrade 35 Figure 5 36 Reboot 36 Figure 5 37 Status 37 Figure 5 38 Local Network 37 Figure 5 39 DHCP Clients...

Page 70: ...rties Screen 59 Figure B 19 IP Filter List Tab 60 Figure B 20 Filter Action Tab 60 Figure B 21 Authentication Methods Tab 60 Figure B 22 Preshared Key 61 Figure B 23 New Preshared Key 61 Figure B 24 T...

Page 71: ...es or play head to head computer games Attach four computers directly or connect more hubs and switches to create as big a network as you need The Gateway ties it all together and lets your whole netw...

Page 72: ...ppendix A Troubleshooting This appendix describes some problems and solutions as well as frequently asked questions regarding installation and use of the ADSL2 Gateway with 4 Port Switch Appendix B Co...

Page 73: ...n This appendix supplies the warranty information for the Gateway Appendix H Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway Appendix I Contact Informati...

Page 74: ...ding computers print servers and Gateways requires an IP address to identify its location or address on the network This applies to both the Internet and LAN connections There are two ways of assignin...

Page 75: ...e such as the Gateway By default the Gateway s DHCP Server function is enabled If you already have a DHCP server running on your network you must disable one of the two DHCP servers If you run more th...

Page 76: ...re that supports IPSec and connects to the VPN Gate way at the central office As VPNs utilize the Internet distance is not a factor Using the VPN the businesswoman now has a secure connection to the c...

Page 77: ...header These packet headers contain both the source and destination information for that packet to transmit efficiently A hacker can use this information to spoof or fake a MAC address allowed on the...

Page 78: ...Button for approximately ten seconds or restore the defaults from the Factory Defaults screen of the Administration tab in the Gateway s Web Based Utility Power The Power port is where you will connec...

Page 79: ...wo purposes If the LED is continuously lit the Gateway is successfully connected to a device through the LAN port If the LED is blinking it is an indication of any network activity DSL Green The DSL L...

Page 80: ...tion If not you can call your ISP to request that data After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection you can begin installation and setup of the Gateway C...

Page 81: ...ur computers that is connected to the Gateway The Gateway s hardware installation is now complete Go to Chapter 5 Configuring the Gateway Figure 4 2 ADSL Connection Figure 4 3 Power Connection NOTE Yo...

Page 82: ...Gaming Administration and Status Additional tabs will be available after you click one of the main tabs Setup Basic Setup Enter the Internet connection and network settings on this screen DDNS To ena...

Page 83: ...applications such as Internet phone calls or videoconferencing Administration Management On this screen alter Gateway access privileges SNMP UPnP and WT 82 settings Reporting If you want to view or s...

Page 84: ...e Now to enable the connection VC Settings Virtual Circuits VPI and VCI These fields consist of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier Your ISP will provide the corre...

Page 85: ...to connect to the Internet then select Use the following IP Address Internet IP Address This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP will provide you with the IP Ad...

Page 86: ...the User Name and Password provided by your ISP Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Gateway to disconnect the Internet connection after it has been inactive for a specified period of...

Page 87: ...ime field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Option Redial Period If you select this option the Gateway will periodically check...

Page 88: ...t Configuration Protocol DHCP server automatically assigns an IP address to each computer on your network for you Unless you already have one it is highly recommended that you leave the Gateway enable...

Page 89: ...Dynamic Domain Name System DDNS feature DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address It is useful when you are hosting your own website FTP server or other server...

Page 90: ...he source and the destination The RIP protocol regularly broadcasts routing information to other Gateways on the network To enable RIP click Enabled To disable RIP click Disabled Transmit RIP Version...

Page 91: ...o your changes The Security Tab Firewall When you click the Security tab you will see the Firewall screen This screen contains Filters and the option to Block WAN Requests Filters block specific Inter...

Page 92: ...e of packets at the IP layer To allow IPSec Passthrough click the Enable button To disable IPSec Passthrough click the Disable button PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough is...

Page 93: ...ction more secure There are two different types of encryption DES or 3DES 3DES is recommended because it is more secure You may choose either of these but it must be the same type of encryption that i...

Page 94: ...unnel Setup screen you can adjust the settings for specific VPN tunnels Phase 1 Phase 1 is used to create a security association SA often called the IKE SA After Phase 1 is completed Phase 2 is used t...

Page 95: ...of seconds you d like the key to be used until a re key negotiation between each endpoint is completed Other Setting NetBIOS broadcast Check the box next to NetBIOS broadcast to enable NetBIOS traffi...

Page 96: ...lete button To see a summary of all Policies click the Summary button The summaries are listed on this screen with their name and settings To return to the Filters tab click the Close button Enter Pol...

Page 97: ...ce name as well as the Protocol and Port Range used by the service 5 By selecting the appropriate setting next to Days and Time choose when Internet access will be filtered 6 Click the Save Settings b...

Page 98: ...hanges Port Range Forwarding The Port Forwarding screen sets up public services on your network such as web servers ftp servers e mail servers or other specialized Internet applications Specialized In...

Page 99: ...save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes DMZ The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet...

Page 100: ...e communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Its primary function is to establish a connection with a web server and transmit HTML pages to the client web browser Telnet...

Page 101: ...asked for your password when you access the Gateway s Web based Utility The default username and password is admin Gateway Username Enter the default admin It is recommended that you change the defau...

Page 102: ...s you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection It also provides logs for VPN and firewall events Log To enable log reporting click Enabled Logviewer IP...

Page 103: ...al in milliseconds Ping Timeout Enter the time in milliseconds Ping Result The results of the ping test will be shown here Click the Start Test button to start the Ping Test Backup Restore The Backup...

Page 104: ...click the Cancel Changes button to undo your changes Firmware Upgrade The ADSL Gateway allows you to upgrade firmware for the LAN network side of the Gateway Upgrade from LAN To upgrade the Gateway s...

Page 105: ...Reboot Mode To reboot your Gateway select Hard or Soft Choose hard to power cycle the Gateway or soft to restart it without a power cycle To begin the reboot process click the Save Settings button Wh...

Page 106: ...button to delete your Gateway s current IP address Click the Refresh button if you want to Refresh your screen Local Network The Local Network information that is displayed is the local Mac Address I...

Page 107: ...onnection information that is displayed is the Status Downstream Rate and Upstream Rate The PVC Connection information that is displayed is Encapsulation Multiplexing QoS Pcr Rate Scr Rate Autodetect...

Page 108: ...other computer on the network connected to the Gateway Make sure that each IP address is unique for each computer or network device 4 Click the Gateway tab and in the New Gateway prompt enter 192 168...

Page 109: ...TCP IP Click the Properties button 5 Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway 6 Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 7 Enter the Default...

Page 110: ...f you do NOT get a reply there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem 3 I am not gett...

Page 111: ...to any computer or network device on the network you need to change its IP address accordingly to 192 168 2 Y Y being any number from 1 to 254 Note that each IP address must be unique within the netw...

Page 112: ...use is to go to the website of the online game or application you want to use Follow these steps to set up online game hosting or use a certain Internet application 1 Access the Gateway s web interfac...

Page 113: ...ion click the Save Settings button 9 I forgot my password or the password prompt always appears when I am saving settings to the Gateway Reset the Gateway to factory default by pressing the Reset butt...

Page 114: ...wnload the latest firmware for the Gateway 4 To upgrade the firmware follow the steps in the Administration section found in Chapter 5 Configuring the Gateway 13 The firmware upgrade failed and or the...

Page 115: ...ame and password is admin 3 Look for the MTU option and select Manual In the Size field enter 1492 4 Click the Save Settings button to continue If your difficulties continue change the Size to differe...

Page 116: ...TCP IP is the only protocol standard for the Internet and has become the global standard for communications IPX a NetWare communications protocol used only to route messages from one node to another...

Page 117: ...Life is 27005 The computers on your LAN need to have clientport 2700x added to the HL shortcut command line the x would be 6 7 8 and on up This lets multiple computers connect to the same server One...

Page 118: ...on to the Internet What is DMZ Hosting Demilitarized Zone DMZ allows one IP address computer to be exposed to the Internet Some applications require multiple TCP IP ports to be open It is recommended...

Page 119: ...y Ethernet networking device such as a network adapter that allows the network to identify it at the hardware level For all practical purposes this number is usually permanent Unlike IP addresses whic...

Page 120: ...ting in Windows 2000 http support microsoft com support kb articles Q257 2 25 asp Environment The IP addresses and other specifics mentioned in this appendix are for illustration purposes only Windows...

Page 121: ...ish button making sure the Edit check box is checked Step 2 Build Filter Lists Filter List 1 win Router 1 In the new policy s properties screen verify that the Rules tab is selected as shown in Figure...

Page 122: ...d Subnet mask 255 255 255 0 These are the Router s default settings If you have changed these settings enter your new values 4 If you want to enter a description for your filter click the Description...

Page 123: ...specific IP Subnet and enter the IP Address 192 168 1 0 and Subnet mask 255 255 255 0 Enter your new values if you have changed the default settings In the Destination address field select My IP Addr...

Page 124: ...Router 2 Click the Filter Action tab as in Figure C 11 and click the filter action Require Security radio button Then click the Edit button 3 From the Security Methods tab shown in Figure C 12 verify...

Page 125: ...on 5 Change the authentication method to Use this string to protect the key exchange preshared key as shown in Figure C 14 and enter the preshared key string such as XYZ12345 Click the OK button 6 Thi...

Page 126: ...enter the Router s WAN IP Address 8 Select the Connection Type tab as shown in Figure C 17 and click All network connections Then click the OK or Close button to finish this rule Tunnel 2 Router win...

Page 127: ...Then click the Edit button From the Security Methods tab shown previously in Figure C 12 verify that the Negotiate security option is enabled and deselect the Accept unsecured communication but always...

Page 128: ...is a sample key string Yours should be a key that is unique but easy to remember Then click the OK button 14 This new Preshared key will be displayed in Figure C 23 Click the Apply button to continue...

Page 129: ...connections Then click the OK or Close button to finish 17 From the Rules tab shown in Figure C 26 click the OK or Close button to return to the secpol screen Step 4 Assign New IPSec Policy In the IP...

Page 130: ...urity Router fields 7 Select fromtwo different types of encryption DES or 3DES 3DES is recommended because it is more secure You may choose either of these but it must be the same type of encryption t...

Page 131: ...pen field enter winipcfg Then press the Enter key or the OK button 2 When the IP Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Gateway via a CAT 5 Ethernet network...

Page 132: ...s as shown on your computer screen Figure D 3 it is the MAC address for your Ethernet adapter This appears as a series of numbers and letters The MAC address Physical Address is what you will use for...

Page 133: ...irmware Upgrade tab from the Administration tab Follow these instructions Upgrade from LAN To upgrade the Gateway s firmware from the LAN 1 Click the Browse button to find the firmware upgrade file th...

Page 134: ...dapter This is a device that adds network functionality to your computer Ad hoc A group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point Backb...

Page 135: ...omain name Default Gateway A device that forwards Internet traffic from your local area network DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A protocol that lets one device on a local network known as a D...

Page 136: ...TP File Transfer Protocol A standard protocol for sending files between computers over a TCP IP network and the Internet Full Duplex The ability of a networking device to receive and transmit data sim...

Page 137: ...f computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Inte...

Page 138: ...r a CTS Clear To Send message before sending data Server Any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications and other services SMTP Simple Mail Transfe...

Page 139: ...l A network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that is sent Upgrade To replace existing software or firmware with a newer version Uploa...

Page 140: ...Buttons One Reset Button One On Off Switch Cabling Type UTP CAT 5 or better Phone Cable POTS LEDs Power Ethernet 1 4 DSL Internet Security Features WEP WPA RADIUS WEP Key Bits 64 128 Dimensions 186 mm...

Page 141: ...74 Appendix F Specifications ADSL2 Gateway with 4 Port Switch...

Page 142: ...nt does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the f...

Page 143: ...NTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific l...

Page 144: ...mail Address Austria support at linksys com Belgium support be linksys com Denmark support dk linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Italy support it linksys com Neth...

Page 145: ...A Division of Cisco Systems Inc Mod le CABLE avec commutateur Modem routeur ADSL2 AG241 Guide de l utilisateur 4 ports...

Page 146: ...enus dans ce Guide de l utilisateur Outre ces symboles les d finitions concernant des termes techniques sont pr sent es de la fa on suivante Chaque figure diagramme capture d cran ou toute autre image...

Page 147: ...vec commutateur 4 ports 10 Pr sentation 10 Connexion un ordinateur 10 Chapitre 5 Configuration du modem routeur 12 Pr sentation 12 Comment acc der l utilitaire Web 14 Onglet Setup Configuration 14 Ong...

Page 148: ...votre adaptateur Ethernet 62 Instructions pour Windows 98 ou Me 62 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 63 Annexe D Glossaire 64 Annexe E Mise niveau du micrologiciel 70 Annexe F Sp cification...

Page 149: ...ique 15 Figure 5 4 Adresse IP statique 15 Figure 5 5 IPoA 16 Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE 16 Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA 17 Figure 5 8 Bridged Mode Only Bridged Mode uniquement 17 Figure 5 9 Optional Setti...

Page 150: ...Fichier journal syst me 32 Figure 5 32 Ping Test Test Ping 33 Figure 5 33 Backup Restore Sauvegarde et restauration 33 Figure 5 34 Factory Defaults Param tres d usine 34 Figure 5 35 Firmware Upgrade M...

Page 151: ...B 18 Ecran Propri t s 57 Figure B 19 Onglet Liste de filtres IP 58 Figure B 20 Onglet Action de filtrage 58 Figure B 21 Onglet M thode d authentification 58 Figure B 22 Cl pr partag e 59 Figure B 23 N...

Page 152: ...qu 4 ordinateurs directement ou reliez plusieurs concentrateurs et commutateurs pour cr er un r seau dont l extension correspond vos besoins Le modem routeur sert de lien entre ces fonctionnalit s et...

Page 153: ...nfigurer les param tres du modem routeur Annexe A D pannage Cette annexe expose quelques probl mes et leurs solutions ainsi que les questions fr quemment pos es au sujet de l installation et de l util...

Page 154: ...nexe G R glementation Cette annexe fournit des informations relatives la r glementation relative l utilisation du modem routeur Annexe H Informations de garantie Cette annexe fournit des informations...

Page 155: ...impression et des modems routeurs requiert une adresse IP pour l identification de son emplacement ou adresse sur le r seau Elle s applique aux connexions LAN et Internet Il existe deux fa ons d attri...

Page 156: ...dinateur d di du r seau soit un autre p riph rique r seau tel que le modem routeur Par d faut la fonction de serveur DHCP du modem routeur est activ e Si vous disposez d j d un serveur DHCP sur votre...

Page 157: ...iciel client VPN est configur avec les param tres VPN de son bureau Elle acc de au logiciel client VPN qui prend en charge IPSec et se connecte au modem routeur VPN au si ge de sa soci t Puisque les V...

Page 158: ...uets transmis sur un r seau soit votre r seau local soit Internet sont pr c d s d un en t te de paquet Ces en t tes de paquet contiennent les informations de source et de destination permettant au paq...

Page 159: ...Reset R initialisation pendant une dizaine de secondes soit en acc dant l cran Factory Defaults Param tres d usine dans l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur Power Alimentation...

Page 160: ...t LAN a deux fonctions S il est allum en permanence cela signifie que le modem routeur est connect e correctement un p riph rique via le port LAN r seau local S il clignote il indique une activit r se...

Page 161: ...cas contraire contactez votre FAI Si vous disposez des informations de configuration correspondant votre type de connexion Internet vous pouvez commencer l installation et la configuration de votre mo...

Page 162: ...eurs connect s au modem routeur L installation mat rielle du modem routeur est maintenant termin e Passez au Chapitre 5 Configuration du modem routeur Figure 4 2 Connexion de l ADSL Figure 4 3 Connexi...

Page 163: ...guration Security S curit Access Restrictions Restrictions d acc s Applications Gaming Applications et jeux Administration et Status Etat D autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les ong...

Page 164: ...impliquer des applications importantes en temps r el comme les appels t l phoniques ou la vid oconf rence via Internet Administration Management Gestion Dans cet cran vous pouvez modifier les privil...

Page 165: ...er maintenant pour activer la connexion VC Settings Param tres VC Virtual Circuit Circuit Virtuel Ces champs contiennent deux options VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votr...

Page 166: ...the following IP Address Utiliser l adresse IP suivante Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou Internet Votre FAI peut vous fournir l adr...

Page 167: ...lisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connect on Demand Connexion la demande Max Idle Time D lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le modem routeur afin qu il d sactive la connexi...

Page 168: ...tes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet Option Keep Alive Redial Period Activ e Rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le modem routeur proc de...

Page 169: ...ings DHCP Param tres du serveur d adresse de r seau DHCP Un serveur Dynamic Host Configuration Protocol DHCP attribue automatiquement une adresse IP chaque ordinateur du r seau A moins que vous ne dis...

Page 170: ...me System vous permet d attribuer un nom de domaine et d h te fixe une adresse IP Internet dynamique Cela peut s av rer utile si vous h bergez votre propre site Web un serveur FTP ou tout autre type d...

Page 171: ...ems routeurs du r seau Pour activer le RIP cliquez sur Enabled Activ Pour d sactiver le RIP cliquez sur Disabled D sactiv Transmit RIP Version Transmettre la version RIP Pour transmettre des messages...

Page 172: ...le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Onglet Security S curit Firewall Pare feu Lorsque vous cliquez sur l onglet Security S curit l cran Firewall Pare feu appara t Cet c...

Page 173: ...am liorer la s curit de votre r seau VPN Passthrough Intercommunication VPN IPSec Passthrough Intercommunication IPSec La technologie IPSec Internet Protocol Security d signe une s rie de protocoles u...

Page 174: ...e ou dynamique changeante selon les param tres du p riph rique VPN distant V rifiez que vous avez saisi correctement l adresse IP Sinon la connexion ne peut pas tre tablie Gardez l esprit qu il ne s a...

Page 175: ...vous avez s lectionn MD5 pour votre algorithme d authentification entrez 32 caract res hexad cimaux Si vous avez s lectionn SHA1 entrez 40 caract res hexad cimaux Entrez les donn es souhait es dans le...

Page 176: ...l cran Group Groupe Vous pouvez choisir entre deux groupes Diffie Hellman 768 bit 768 bits et 1024 bit 1024 bits Diffie Hellman se r f re une technique de cryptographie utilis e par les cl s publiques...

Page 177: ...Summary R capitulatif Les r capitulatifs sont r pertori s dans cet cran Il contient le nom et les param tres de chaque strat gie Pour revenir l onglet Filters Filtres cliquez sur le bouton Close Ferme...

Page 178: ...rotocol Protocole et Port Range Connexion 5 En choisissant les param tres de jour et d heure appropri s sp cifiez la date et l heure du filtrage d acc s Internet 6 Cliquez sur le bouton Save Settings...

Page 179: ...arding Transfert de connexion Ce cran permet de configurer les services publics sur votre r seau tels que les serveurs Web les serveurs FTP les serveurs de messagerie lectronique ou toutes les autres...

Page 180: ...nregistrer les param tres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler DMZ L cran DMZ permet un utilisateur local d acc der Internet en vue d...

Page 181: ...e communication utilis pour la connexion des serveurs sur le World Wide Web Sa principale fonction est d tablir une connexion un serveur Web et de transmettre les pages HTML au navigateur Web du clien...

Page 182: ...ilitaire Web du modem routeur Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin Gateway Username Nom d utilisateur du modem routeur Entrez le nom d utilisateur par d faut admin Il est recom...

Page 183: ...hier journal Pour activer la g n ration de fichiers journaux cliquez sur Enabled Activ Logviewer IP Address Adresse IP de r ception des fichiers journaux Entrez l adresse IP de r ception des fichiers...

Page 184: ...meout D lai de Ping Entrez le d lai en millisecondes Ping Result R sultat de Ping Les r sultats du test Ping sont affich s ici Cliquez sur le bouton Start Test D marrer le test pour d marrer le test d...

Page 185: ...r les modifications effectu es Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Le modem routeur ADSL permet de mettre niveau le micrologiciel c t LAN r seau du modem routeur Upgrade from LAN Mise niveau...

Page 186: ...Soft Logiciel S lectionnez Hard Mat riel pour lancer le cycle d alimentation du modem routeur ou sur Soft Logiciel pour le red marrer sans recourir au cycle d alimentation Pour lancer la proc dure de...

Page 187: ...P pour supprimer l adresse IP actuelle du modem routeur Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser l cran Local Network R seau local Cette section contient les l ments suiva...

Page 188: ...atus Etat Downstream Rate D bit de r ception Upstream Rate D bit d mission La section PVC Connection Connexion PVC contient les l ments suivants Encapsulation Multiplexing Multiplexage QoS QS Pcr Rate...

Page 189: ...Propri t s 3 Dans la fen tre Propri t s TCP IP s lectionnez l onglet Adresse IP puis l option Sp cifier une adresse IP Entrez une adresse IP unique utilis e par aucun autre ordinateur du r seau conne...

Page 190: ...is sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau 3 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur la Connexion au r seau local as...

Page 191: ...t ou WAN est 1 2 3 4 vous devez entrer la commande ping 1 2 3 4 puis appuyer sur la touche Entr e Si vous obtenez une r ponse cela signifie que l ordinateur est connect au modem routeur Si vous n obte...

Page 192: ...sec et ou l intercommunication PPTP sont activ es Les VPN qui utilisent l authentification IPSec avec ESP Encapsulation Security Payload qui porte galement le nom de Protocole 50 fonctionnent alors co...

Page 193: ...IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 entrez 100 dans...

Page 194: ...fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 8 Le jeu Internet le serveur ou l application ne fonctionne pas Si vous rencontrez des difficult s faire f...

Page 195: ...modem routeur tant destin la connexion Internet l ordinateur n a pas besoin des param tres de proxy pour l acc s Internet Pour v rifier que vos param tres de proxy sont supprim s et que le navigateur...

Page 196: ...ogramme TFTP et suivez les instructions contenues dans le fichier D finissez une adresse IP statique sur votre ordinateur Reportez vous au probl me 1 Je dois d finir une adresse IP statique sur un ord...

Page 197: ...de taille Essayez la liste de valeurs suivantes une la fois et dans cet ordre jusqu ce que le probl me soit r solu 1462 1400 1362 1300 16 Le voyant Power Alimentation clignote Le voyant Power Aliment...

Page 198: ...stall entre la prise murale ADSL et le r seau local LAN Le modem routeur prend il en charge IPX ou AppleTalk Non TCP IP est le seul protocole standard pour Internet et est devenu la norme internationa...

Page 199: ...du fichier server ini d finissez ListenPort 8080 pour qu il corresponde au port mapp ci dessus et ServerName l adresse IP attribu e au modem routeur par votre FAI Plusieurs joueurs sur le r seau loca...

Page 200: ...d Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou version ult rieure pour Macintosh Je ne parviens pas afficher l cran de configuration Web du modem routeur Que puis je faire Il se peut que vous d...

Page 201: ...nsfert de connexion 113 pour l ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC Le modem routeur peut il tre utilis en tant que serveur DHCP Oui Le logiciel serveur DHCP est int gr au modem routeur Qu est ce...

Page 202: ...ws 2000 Bases du d pannage IPSec sous Windows 2000 http support microsoft com support kb articles Q257 2 25 asp Environnement Les adresses IP et les autres l ments sp cifiques aux composants produits...

Page 203: ...en v rifiant que la case Modifier est coch e Etape 2 Cr ation des listes de filtres Liste de filtres 1 win Router 1 Dans ce nouvel cran des propri t s de r gles v rifiez que l onglet R gles est s lec...

Page 204: ...tres par d faut du routeur Si vous avez modifi ces param tres entrez les nouvelles valeurs dans ces champs 4 Si vous souhaitez entrer une description de votre filtre cliquez sur l onglet Description...

Page 205: ...ez l adresse IP 192 168 1 0 et le masque de sous r seau 255 255 255 0 Si vous avez modifi les param tres par d faut entrez vos nouvelles valeurs Dans le champ Adresse de destination s lectionnez Mon a...

Page 206: ...r l onglet Action de filtrage figure B 11 et cliquez sur le bouton radio S curit requise Cliquez ensuite sur le bouton Modifier 3 Dans l onglet M thodes de s curit figure B 12 assurez vous que l optio...

Page 207: ...lectionnez la m thode d authentification Utiliser cette cha ne cl partag e au pr alable figure B 14 et entrez une cha ne de cl partag e telle que XYZ12345 Cliquez sur le bouton OK 6 Cette nouvelle cl...

Page 208: ...teur 8 S lectionnez l onglet Type de connexion figure B 17 et cliquez sur Toutes les connexions r seau Cliquez ensuite sur OK Windows XP ou Fermer Windows 2000 pour terminer cette r gle Tunnel 2 Route...

Page 209: ...r le bouton Modifier Dans l onglet M thodes de s curit figure B 12 assurez vous que l option N gocier la s curit est activ e D cochez la case Accepter les communications non s curis es mais toujours r...

Page 210: ...Votre cl doit tre unique et facile m moriser Cliquez sur le bouton OK 14 Cette nouvelle cl partag e est pr sent e la figure B 23 Cliquez sur le bouton Appliquer pour continuer si elle s affiche sur vo...

Page 211: ...OK ou Fermer pour terminer 17 Dans l onglet R gles figure B 26 cliquez sur le bouton OK ou Fermer pour revenir l cran secpol Etape 4 Attribution d une nouvelle strat gie IPSec Dans la fen tre Strat g...

Page 212: ...nd car garantissant un niveau de protection plus lev Vous pouvez s lectionner l un de ces deux param tres mais le m me type de cryptage doit tre utilis par le p riph rique VPN l autre bout du tunnel V...

Page 213: ...arrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir entrez winipcfg Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK 2 Lorsque l cran Configuration IP appara t s lectionnez l adaptateur Ethern...

Page 214: ...dresse physique indiqu e l cran figure C 3 Il s agit de l adresse MAC de votre adaptateur Ethernet Elle appara t sous la forme d une s rie de chiffres et de lettres L adresse MAC adresse physique vous...

Page 215: ...l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue chaque p riph rique d un r seau Bande ISM bande radio util...

Page 216: ...ect Sequence Spread Spectrum type de technologie de transmission radio qui introduit un mod le de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission Elle est utilis e...

Page 217: ...cole VPN employ pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la couche IP Itin rance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point d acc s un autre sans perdre la conn...

Page 218: ...ud liaison ou point de connexion r seau g n ralement un ordinateur ou une station de travail OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing type de technologie de modulation qui permet de s parer le...

Page 219: ...R seau f d rateur partie d un r seau qui permet de relier la plupart des syst mes et des r seaux entre eux et de g rer la majorit des donn es R seau plusieurs ordinateurs ou p riph riques reli s entre...

Page 220: ...pertoire ou de mot de passe Topologie configuration physique d un r seau UDP User Datagram Protocol protocole r seau de transmission de donn es n exigeant aucune validation de la personne qui elles s...

Page 221: ...suit Upgrade from LAN Mise niveau partir du r seau LAN Pour mettre niveau le micrologiciel du modem routeur partir du r seau LAN 1 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier de...

Page 222: ...tons Un bouton Reset R initialisation un commutateur On Off Marche Arr t Type de c ble UTP CAT 5 ou sup rieur C ble t l phonique POTS Voyants Alimentation Ethernet 1 4 DSL Internet Dimensions 186 mm x...

Page 223: ...es interf rences g nantes lors de la r ception radio ou t l vision d tectables en mettant l quipement hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de rem dier ces interf rences en effectua...

Page 224: ...restrictions relatives la dur e d une garantie implicite Par cons quent la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Vous pouv...

Page 225: ...e au service Support technique du pays o vous r sidez Europe Adresse lectronique Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk li...

Page 226: ...A Division of Cisco Systems Inc Modell Nr VERDRAHTET mit 4 Port Switch ADSL Gateway AG241 Benutzerhandbuch...

Page 227: ...efinitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschrei...

Page 228: ...en des Gateways 13 bersicht 13 Hinweis f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm 15 Registerkarte Einrichtung 15 Registerkarte Sicherheit 24 Registerkarte Zugriffsbeschr nkungen 30 Registerka...

Page 229: ...ch Anweisungen f r Windows 2000 XP 68 Anhang D Glossar 69 Anhang E Aktualisieren der Firmware 76 Anhang F Spezifikationen 77 Anhang G Zulassungsinformationen 78 Anhang H Garantieinformationen 79 Anhan...

Page 230: ...namische IP Adresse 16 Figure 5 4 Statische IP Adresse 16 Figure 5 5 IPoA 17 Figure 5 6 RFC 2516 PPPoE 17 Figure 5 7 RFC 2364 PPPoA 18 Figure 5 8 Nur berbr ckungsmodus 18 Figure 5 9 Optionale Einstell...

Page 231: ...ure 5 34 Werkseinstellungen 39 Figure 5 35 Firmware aktualisieren 39 Figure 5 36 Neustart 39 Figure 5 37 Status 40 Figure 5 38 Lokales Netzwerk 40 Figure 5 39 DHCP Client Tabelle 41 Figure 5 40 DSL Ve...

Page 232: ...ie 62 Figure B 19 Registerkarte IP Filterliste 63 Figure B 20 Registerkarte Filteraktion 63 Figure B 21 Registerkarte Authentifizierungsmethode 63 Figure B 22 Vorinstallierter Schl ssel 64 Figure B 23...

Page 233: ...puter direkt miteinander oder h ngen Sie weitere Hubs und Switches an um die Gr e des Netzwerks Ihren Bed rfnissen gem zu gestalten In diesem Gateway werden all diese Vorteile vereinigt sodass das ges...

Page 234: ...e Einstellungen des Gateways mithilfe des webbasierten Dienstprogramms konfigurieren Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden Probleme und L sungsans tze sowie h ufig gestellte Fragen im Zusamm...

Page 235: ...n In diesem Anhang sind die f r das Gateway geltenden Zulassungsinformationen aufgef hrt Anhang G Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgef hrt Anhang H...

Page 236: ...Gateways ben tigt eine IP Adresse mit der sein Standort bzw seine Adresse im Netzwerk identifiziert werden kann Dies gilt sowohl f r Internet als auch f r LAN Verbindungen Es gibt zwei M glichkeiten...

Page 237: ...mmter Computer im Netzwerk oder ein anderes Netzwerkger t wie z B das Gateway fungieren Die DHCP Serverfunktion des Gateways ist standardm ig aktiviert Wenn in Ihrem Netzwerk bereits ein DHCP Server a...

Page 238: ...m Computer und einem VPN Gateway beschrieben siehe Abb 2 2 Eine Gesch ftsfrau auf Dienstreise stellt in ihrem Hotelzimmer eine Verbindung mit ihrem ISP her Auf ihrem Notebook Computer ist VPN Client S...

Page 239: ...er Reihe von Methoden nicht nur die bertragenen Daten sondern auch Ihre Netzwerkanmelde und Sicherheitsdaten stehlen k nnen Dies sind einige der g ngigsten Methoden 1 MAC Adressen Spoofing Paketen die...

Page 240: ...ateway mit 4 Port Switch bertragen werden Daten die ber das Internet bertragen werden durchlaufen oftmals viele verschiedene Server in aller Welt bevor Sie ihr Ziel erreichen F r nicht gesch tzte Date...

Page 241: ...gen im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Administration Verwaltung unter Factory Defaults Werkseinstellungen zur ck Power Netzstrom Der Netzstrom Port dient zum Anschlie e...

Page 242: ...t zwei Funktionen Wenn die LED durchg ngig leuchtet ist das Gateway erfolgreich ber den LAN Port mit einem Ger t verbunden Wenn die LED blinkt finden Netzwerkaktivit ten statt DSL Gr n Die DSL LED leu...

Page 243: ...stehen fordern Sie sie von Ihrem ISP an Wenn Sie ber die f r Ihren Internetverbindungstyp erforderlichen Einrichtungsinformationen verf gen k nnen Sie mit der Installation und der Einrichtung des Gat...

Page 244: ...en Die Netzstrom LED blinkt einige Sekunden lang und leuchtet konstant nachdem die Selbstdiagnose abgeschlossen ist Wenn die LED eine Minute oder l nger blinkt finden Sie Informationen zur Fehlerbeheb...

Page 245: ...isterkarten Einrichtung Sicherheit Zugriffsbeschr nkungen Anwendungen Spiele Verwaltung und Status Wenn Sie auf eine der Hauptregisterkarten klicken sind jeweils zus tzliche Registerkarten verf gbar E...

Page 246: ...sten einzurichten QoS QoS Quality of Service sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorit t beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen f r besser...

Page 247: ...gt Auf dieser Registerkarte k nnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Gateways ndern ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen speichern um...

Page 248: ...FC 2364 PPPoA und Nur berbr ckungsmodus Das jeweilige Fenster Grundlegende Einrichtung und die verf gbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgew hltem Kapselungstyp RFC 1483 berbr ckung Dynamis...

Page 249: ...sind kl ren Sie mit Ihrem ISP ob PPPoE verwendet wird Falls ja aktivieren Sie die Option PPPoE Dienstname Geben Sie den Namen Ihres PPPoE Diensts in das Feld ein Benutzername Passwort Geben Sie den Be...

Page 250: ...ktivieren Geben Sie im Feld Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf Ihre Internetverbindung getrennt werden soll Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Wenn Sie diese Optio...

Page 251: ...kadressenservers DHCP Ein DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol weist jedem Computer im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zu Wenn Sie nicht schon ber eine IP Adresse verf gen ist es u ers...

Page 252: ...einen WINS Server verwenden geben Sie hier die IP Adresse des Servers ein Andernfalls lassen Sie dieses Feld leer Zeiteinstellung Mit dieser Option legen Sie die Zeitzone f r Ihr Gateway fest W hlen...

Page 253: ...Hostname Geben Sie den Benutzernamen das Passwort und den Hostnamen des mithilfe von DynDNS org festgelegten Kontos an Internet IP Adresse Hier ist die aktuelle IP Adresse des Gateways aufgef hrt Da e...

Page 254: ...g Wenn das Gateway an mehr als einem Netzwerk angeschlossen ist muss u U zwischen den Gateways eine statische Route eingerichtet werden Eine statische Route ist ein vordefinierter Pfad ber den Netzwer...

Page 255: ...as Gateway und die Schnittstelle angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren um die Daten zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en um zum vorherigen Fenster zur ckzukeh...

Page 256: ...Wenn Sie Java Applets ablehnen haben Sie m glicherweise keinen Zugriff auf Websites die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden Um die Java Applet Filterung zu aktivieren klicken Sie auf die Opt...

Page 257: ...Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Aktivieren Um P2TP Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Deaktivieren IPSec VPN Tunnel Das VPN Gateway e...

Page 258: ...selung arbeiten indem Sie Deaktivieren ausw hlen In Abbildung 5 22 wurde DES ausgew hlt Standardeinstellung Authentifizierung Die Authentifizierung stellt eine weitere Sicherheitsstufe dar Es stehen z...

Page 259: ...SHA1 ausgew hlt haben geben Sie 40 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie in die entsprechenden Felder Inbound SPI Eingangs SPI und Outbound SPI Ausgangs SPI ein Status In dieser Zeile wird der Status der...

Page 260: ...n zwischen zwei Methoden w hlen DES und 3DES Die Verwendung von 3DES wird empfohlen da diese Verschl sselungsart sicherer ist Authentifizierung W hlen Sie die Methode aus die zur Authentifizierung von...

Page 261: ...pakete aufgezeichnet wodurch die Sicherheit auf IP Paketebene gew hrleistet wird Verbindung aufrechterhalten Wenn Sie diese Option ausw hlen berpr ft das Gateway regelm ig Ihre Internetverbindung Wenn...

Page 262: ...n zur Bearbeitung einer Richtlinie die entsprechende Nummer aus dem Dropdown Men aus Die Anzeige der Registerkarte ndert sich um die nderungen an den Einstellungen an dieser Richtlinie anzuzeigen Klic...

Page 263: ...den Dropdown Men s neben Blockierte Dienste ausw hlen Wenn ein Dienst nicht in der Liste aufgef hrt ist klicken Sie auf die Schaltfl che Dienst hinzuf gen bearbeiten um das Fenster Anschlussdienste zu...

Page 264: ...llungen speichern um diese nderungen zu bernehmen Um Ihre nderungen r ckg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che nderungen verwerfen Weiterleitung an einen Anschlussbereich Im Fenster Port Fo...

Page 265: ...kg ngig zu machen klicken Sie auf die Schaltfl che nderungen verwerfen DMZ ber das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ Hosting f r einen Netzwerkbenutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden...

Page 266: ...bsite auf einem lokalen System gestaltet wurden werden sie blicherweise ber FTP auf den Webserver geladen HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll das zum Anschlie en von Servern an d...

Page 267: ...und BE Best Effort Beste Bem hung zu fragmentieren sodass die Effizienz zum bertragen von Warteschlangen der Art EF Expedited Forwarding Express Weiterleitung erh ht wird Geben Sie einen Bereich zwisc...

Page 268: ...in ein pers nliches Passwort ndern Zur Best tigung erneut eingeben Geben Sie das neue Gateway Passwort erneut ein um es zu best tigen Entfernter Gateway Zugriff Mit dieser Funktion k nnen Sie auf das...

Page 269: ...f r VPN und Firewall Ereignisse zur Verf gung Protokoll Um die Berichtaufzeichnung zu verwenden klicken Sie auf Aktivieren Logviewer IP Adresse Geben Sie in dieses Feld die IP Adresse ein ber die die...

Page 270: ...erden die Ergebnisse des Ping Tests angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Test starten um den Ping Test zu starten Sichern Wiederherstellen Mit der Registerkarte Sichern Wiederherstellen k nnen S...

Page 271: ...suchen die Sie von der Linksys Website heruntergeladen und extrahiert haben 2 Doppelklicken Sie auf die Firmware Datei die Sie heruntergeladen und extrahiert haben Klicken Sie auf die Schaltfl che Ak...

Page 272: ...yp Schnittstelle IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und die Server DNS 1 2 und 3 DHCP erneuern Klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP erneuern um die aktuelle IP Adresse Ihres Gateways durch eine...

Page 273: ...he L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren um die Anzeige zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en um das Fenster zu schlie en DSL Verbindung Die angezeigten DSL Verb...

Page 274: ...enschaften 3 W hlen Sie im Fenster f r die TCP IP Eigenschaften in der Registerkarte IP Adresse die Option IP Adresse festlegen aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an d...

Page 275: ...r Benutzer von Windows XP Die folgenden Anweisungen gelten wenn Sie Windows XP mit der Standard Benutzeroberfl che ausf hren Wenn Sie die klassische Benutzeroberfl che verwenden bei der die Symbole un...

Page 276: ...n Sie im Feld ffnen den Eintrag cmd ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping 192 168 1 1 ein und dr cken Sie...

Page 277: ...rten Dienstprogramms des Gateways eine g ltige IP Adresse Ihres ISP aufgef hrt ist 4 Schalten Sie den Computer und das Gateway aus Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann das Gateway und den Comp...

Page 278: ...g sein muss Bei Ihrem VPN ist es u U erforderlich dass Port 500 UDP Pakete an den Computer bertragen werden der mit dem IPSec Server verbunden ist Details hierzu finden Sie unter 7 Ich m chte das Host...

Page 279: ...h auf die verwendeten Internetanwendungen zu Sie erhalten Informationen zu den zu verwendenden Anschlussdiensten auf der Website des betreffenden Online Spiels bzw der Anwendung das bzw die Sie verwen...

Page 280: ...egt wurde F hren Sie folgende Schritte aus um DMZ Hosting festzulegen 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unt...

Page 281: ...er entfernt F r Benutzer von Netscape 4 7 oder h her 1 Starten Sie Netscape Navigator und klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies 2 Stellen Sie sicher dass in diesem Fenster die...

Page 282: ...stprogramm des Gateways vor 14 Das PPPoE Protokoll des DSL Anbieters wird stets unterbrochen PPPoE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung Die DSL Verbindung kann durch den ISP getrennt werd...

Page 283: ...rpr fungsvorgang leuchtet die LED konstant wodurch der ordnungsgem e Betrieb angezeigt wird Wenn die LED immer noch blinkt funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem F hren Sie einen Firmware Flash durc...

Page 284: ...nur zur Weiterleitung von Nachrichten von einem Knotenpunkt zum n chsten verwendet wird AppleTalk ist ein Kommunikationsprotokoll das in Apple und Macintosh Netzwerken f r LAN zu LAN Verbindungen ver...

Page 285: ...auf einen Spieleserver zugreifen und mit nur einer ffentlichen IP Adresse gleichzeitig spielen Das h ngt vom verwendeten Netzwerkspiel bzw dem verwendeten Server ab So unterst tzt z B Unreal Tournamen...

Page 286: ...ys zugreifen Ich kann die Seite f r die Webkonfiguration des Gateways nicht aufrufen Was kann ich tun Sie m ssen m glicherweise die Proxy Einstellungen in Ihrem Internet Browser z B Netscape Navigator...

Page 287: ...rhalten Wie kann ich mIRC mit dem Gateway verwenden Legen Sie in der Registerkarte Port Forwarding Port Forwarding den Wert 113 f r den Computer fest auf dem Sie mIRC verwenden m chten Kann das Gatewa...

Page 288: ...hnten IP Adressen und weiteren Einstellungen sind lediglich zu Darstellungszwecken aufgef hrt Windows 2000 oder Windows XP IP Adresse 140 111 1 2 Die IP Adresse wird vom ISP des Benutzers zur Verf gu...

Page 289: ...stchen Eigenschaften bearbeiten aktiviert ist Schritt 2 Erstellen von Filterlisten Filterliste 1 win Router 1 Vergewissern Sie sich dass im Fenster f r die Eigenschaften der neuen Richtlinie die Regi...

Page 290: ...en Einstellungen nderungen vorgenommen haben geben Sie die ge nderten Werte ein 4 Wenn Sie eine Beschreibung f r Ihren Filter eingeben m chten klicken Sie auf die Registerkarte Beschreibung und geben...

Page 291: ...lls Sie an diesen Standardeinstellungen nderungen vorgenommen haben geben Sie hier die neuen Werte ein W hlen Sie im Feld Zieladresse die Option Eigene IP Adresse aus 9 Wenn Sie eine Beschreibung f r...

Page 292: ...f r die Filteraktion erforderliche Optionsschaltfl che Sicherheit erforderlich Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Bearbeiten 3 Stellen Sie in der Registerkarte Sicherheitsmethoden siehe Abb...

Page 293: ...nkette vorinstallierter Schl ssel verwenden siehe Abbildung B 14 und geben Sie die Zeichenkette f r den vorinstallierten Schl ssel z B XYZ12345 ein Klicken Sie auf OK 6 Dieser neue vorinstallierte Sch...

Page 294: ...nd klicken Sie auf Alle Netzwerkverbindungen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK bzw auf Schlie en um diese Regel abzuschlie en Tunnel 2 Router win 9 Vergewissern Sie sich dass im Dialogf...

Page 295: ...erheitsmethoden siehe Abbildung B 12 sicher dass die Option Sicherheit aushandeln aktiviert ist und deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Unsichere Kommunikat annehmen aber immer mit IPSec antworten W...

Page 296: ...rken sein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK 14 Dieser neue vorinstallierte Schl ssel ist in Abbildung B 23 aufgef hrt Klicken Sie gegebenenfalls auf die Schaltfl che bernehmen um fortzu...

Page 297: ...te Regeln siehe Abbildung B 26 auf die Schaltfl che OK bzw auf Schlie en um zum secpol Bildschirm zur ckzukehren Schritt 4 Zuweisen einer neuen IPSec Richtlinie Klicken Sie im Bereich Struktur auf den...

Page 298: ...s DES und 3DES empfohlen wird 3DES da dieser Typ sicherer ist Sie k nnen einen der beiden Typen w hlen die Einstellung muss jedoch mit dem Verschl sselungstyp bereinstimmen der vom VPN Ger t am andere...

Page 299: ...e dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK 2 W hlen Sie im Fenster IP Configuration IP Konfiguration den Ethernet Adapter aus den Sie ber ein Ethernet Netzwerkkabel der Kategorie...

Page 300: ...puter anzeigt wird Abbildung C 3 Diese Adresse stellt die MAC Adresse Ihres Ethernet Adapters dar Sie wird als Folge von Zahlen und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse physikalische Adresse ist der...

Page 301: ...weite von Wireless Netzwerken zu erweitern Adapter Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erh lt Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die statt ber einen Access Point direkt miteinander...

Page 302: ...auch als DHCP Server bezeichnet erm glicht anderen Ger ten im Netzwerk in der Regel Computern tempor re IP Adressen zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Gateways f r einen C...

Page 303: ...Computern ber ein TCP IP Netzwerk und das Internet Gateway System zur Verbindung von Netzwerken untereinander Halbduplex Daten bertragung die ber eine Leitung in beide Richtungen erfolgt jedoch entwed...

Page 304: ...Datei ber das Netzwerk LAN Local Area Network Die Computer und Netzwerkbetriebsprodukte aus denen sich Ihr Heim oder B ronetzwerk zusammensetzt MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse...

Page 305: ...Daten bertragung eine Authentifizierungsm glichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durc...

Page 306: ...erk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Switch 1 Ger t das den zentralen Verbindungspunkt f r Computer und andere Ger te in einem Netzwerk darstellt...

Page 307: ...z von Daten im Internet zwischen dem Verlassen eines Netzwerks und dem Eingehen bei einem anderen WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Ve...

Page 308: ...Schritte aus Aktualisieren aus dem LAN So aktualisieren Sie die Gateway Firmware aus dem LAN 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen um nach der Firmware Aktualisierungsdatei zu suchen die Sie...

Page 309: ...asten Reset Taste Ein Aus Taste Kabeltyp UTP CAT 5 oder h her Telefonkabel analog LEDs Netzstrom Ethernet 1 bis 4 DSL Internet Abmessungen 186 mm x 48 mm x 154 mm Gewicht 0 36 kg Stromversorgung Exter...

Page 310: ...alten des Ger ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie a...

Page 311: ...tatten keine Beschr nkungen hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende...

Page 312: ...dressen eine E Mail senden In Europa E Mail Adresse Belgien support be linksys com D nemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Frankreich support fr linksys com Gro britannien I...

Search results

Summary of Contents for AG241

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Linksys AG241, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AG241

Reviews:

Brands by name

Popular brands